A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
einheitliches Ganzes
einheitliches Vorgehen
einheizen
einhellig
einher gehend mit
einhergehend mit
einhodig
einholen
einholen gehen
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for einhergehend
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Vernetzung
von
Wissen
,
Denken
und
Handeln
und
damit
einhergehend
die
Kooperation
mit
Fachleuten
und
Wissenschaftlern
verschiedener
Disziplinen
,
aber
auch
vor
Ort
lebenden
Menschen
bilden
das
Fundament
vieler
Arbeiten
. [G]
The
networking
of
knowledge
,
thought
and
action
accompanied
by
cooperation
with
experts
and
academics
from
various
disciplines
and
also
with
local
people
form
the
basis
of
many
works
.
Die
Entwicklung
neuer
Märkte
,
die
wachsende
Internationalisierung
des
Warenaustauschs
sowie
die
schnelle
Steigerung
des
Volumens
,
einhergehend
mit
der
immer
rascheren
Warenbeförderung
,
machen
es
zudem
notwendig
,
dass
die
Zollverwaltungen
mit
diesen
Entwicklungen
Schritt
halten
,
um
nicht
der
europäischen
Wirtschaftsentwicklung
zu
schaden
. [EU]
In
addition
,
the
development
of
new
markets
,
the
increasing
internationalisation
of
trade
and
the
rapid
expansion
thereof
,
combined
with
the
increase
in
the
speed
of
the
carriage
of
goods
,
require
customs
administrations
to
keep
up
with
movement
so
as
not
to
harm
the
development
of
Europe's
economy
.
Die
niedrigeren
Werte
beziehen
sich
auf
Bedingungen
,
bei
denen
der
SOX-Minderung
eine
höhere
Priorität
eingeräumt
wird
als
einem
geringeren
Abfallanfall
einhergehend
mitsulfatreichem
Filterstaub
. [EU]
The
lower
levels
are
associated
with
conditions
where
the
reduction
of
SOX
has
a
high
priority
over
a
lower
production
of
solid
waste
corresponding
to
the
sulphate-rich
filter
dust
.
Die
niedrigeren
Werte
beziehen
sich
auf
Bedingungen
,
bei
denen
der
SOX-Minderung
eine
höhere
Priorität
eingeräumt
wird
als
einem
geringeren
Abfallanfall
einhergehend
mit
sulfatreichem
Filterstaub
. [EU]
The
lower
levels
are
associated
with
conditions
where
the
reduction
of
SOX
is
a
high
priority
over
a
lower
production
of
solid
waste
corresponding
to
the
sulphate-rich
filter
dust
.
Die
niedrigeren
Werte
beziehen
sich
auf
Bedingungen
,
bei
denen
der
SOX-Minderung
eine
höhere
Priorität
eingeräumt
wird
als
einem
geringeren
Abfallanfall
einhergehend
mit
sulfatreichem
Filterstaub
. [EU]
The
lower
levels
correspond
to
conditions
where
the
reduction
of
SOX
is
a
priority
over
a
lower
production
of
solid
waste
corresponding
to
the
sulphate-rich
filter
dust
.
Die
Werte
beziehen
sich
auf
Bedingungen
,
bei
denen
der
SOX-Minderung
eine
höhere
Priorität
eingeräumt
wird
als
einem
geringeren
Abfallanfall
einhergehend
mit
sulfatreichem
Filterstaub
. [EU]
The
BAT-AEL
is
associated
with
conditions
where
the
reduction
of
SOX
emissions
has
a
high
priority
over
a
lower
production
of
solid
waste
.
Ferner
scheint
es
,
dass
Investoren
bei
Landesbanken
eher
bereit
sind
,
einen
geringeren
Stammkapital-Puffer
in
Kauf
zu
nehmen
,
da
das
Kapital
aufgrund
einer
anderen
Geschäftsausrichtung
und
damit
einhergehend
einer
geringeren
Risikostruktur
der
Institute
,
einem
insgesamt
geringeren
Risiko
ausgesetzt
ist
. [EU]
It
also
seems
that
investors
in
Landesbanks
are
more
prepared
to
accept
a
smaller
share
capital
buffer
,
since
,
because
of
the
different
business
orientation
and
the
accompanying
reduced
risk
structure
of
the
institutions
,
the
capital
is
exposed
to
a
generally
smaller
risk
.
Im
Rahmen
des
Funktionierens
des
Binnenmarkts
findet
ein
Prozess
der
Unternehmenszusammenschlüsse
,
grenzübergreifenden
Fusionen
,
Übernahmen
und
Joint
Ventures
und
damit
einhergehend
eine
länderübergreifende
Strukturierung
von
Unternehmen
und
Unternehmensgruppen
statt
. [EU]
The
functioning
of
the
internal
market
involves
a
process
of
concentrations
of
undertakings
,
cross-border
mergers
,
take-overs
,
joint
ventures
and
,
consequently
, a
transnationalisation
of
undertakings
and
groups
of
undertakings
.
Nach
Auffassung
der
Kommission
sind
der
Umfang
der
Geschäftstätigkeit
sowie
die
Kostenstruktur
von
etablierten
Postunternehmen
wie
DPLP
(
einhergehend
mit
der
Art
des
Regulierungsmechanismus
)
bei
der
Würdigung
des
Benchmarkings
von
Gewinnhöhen
wesentliche
Faktoren
. [EU]
The
Commission
considers
that
the
scale
of
operations
,
as
well
as
the
cost
structure
of
postal
incumbents
such
as
DPLP
(in
conjunction
with
the
type
of
regulatory
mechanism
in
place
),
are
essential
for
assessing
the
benchmarking
of
profit
levels
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "einhergehend":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners