A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
diffuse reflection
diffuse sclerosis
diffuse-porous
diffuse-porous wood
diffused
diffused-alloyed
diffusedly
diffusely
diffuseness
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
diffused
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Das
Gerät
fängt
das
Licht
durch
eine
Kuppel
auf
dem
Dach
ein
und
leitet
es
über
interne
Reflektoren
in
den
Raum
,
wo
es
gleichmäßig
verteilt
wird
. [EU]
The
appliance
captures
light
through
a
dome
on
the
roof
and
transfers
it
to
the
ceiling
of
the
room
through
its
internal
reflective
system
,
where
the
light
is
diffused
.
Die
begrenzten
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
betreffenden
Maßnahmen
werden
von
den
italienischen
Behörden
abschließend
damit
begründet
,
dass
der
Markt
für
italienische
Verlagserzeugnisse
,
die
in
der
EU
verkauft
werden
,
nicht
einmal
0,3-0,5 %
des
europäischen
Marktes
ausmacht
. [EU]
To
conclude
on
the
issue
of
the
limited
trade
affectation
of
the
measures
under
review
,
the
Italian
authorities
indicate
that
the
aggregate
share
of
Italian
publishing
products
diffused
in
the
EU
is
0,3 %
to
0,5 %
of
the
EU
market
.
diffuses
Licht
in
der
Nachbarschaft
der
Beleuchtungsanlage
[EU]
diffused
light
in
the
neighbourhood
of
the
lighting
installation
DMOSFETs
(
Double
Diffused
Metal
Oxide
Semiconductor
Field
Effect
Transistors
) [EU]
Double
Diffused
Metal
Oxide
Semiconductor
Field
Effect
Transistor
(DMOSFET)
Ein
definiertes
Volumen
des
angeimpften
mineralischen
Mediums
mit
einer
bekannten
Konzentration
der
Prüfsubstanz
(
10-40
mg
DOC/l
)
als
einziger
nomineller
Quelle
organischen
Kohlenstoffs
wird
im
Dunkeln
oder
bei
diffuser
Beleuchtung
bei
22
± 2
oC
belüftet
. [EU]
A
measured
volume
of
inoculated
mineral
medium
containing
a
known
concentration
of
the
test
substance
(10-40
mg
DOC/l
)
as
the
nominal
sole
source
of
organic
carbon
is
aerated
in
the
dark
or
diffused
light
at
22
± 2
oC
.
Ein
definiertes
Volumen
des
mineralischen
Mediums
mit
einer
bekannten
Konzentration
der
Prüfsubstanz
(
10-40
mg/l
DOC
)
als
einziger
nomineller
Quelle
organischen
.Kohlenstoffs
wird
mit
0,5
ml
Kläranlagenablauf
pro
Liter
Medium
angeimpft
und
im
Dunkeln
oder
bei
diffuser
Beleuchtung
bei
22
± 2
oC
belüftet
. [EU]
A
measured
volume
of
mineral
medium
containing
a
known
concentration
of
the
test
substance
(10-40
mg
DOC/litre
)
as
the
nominal
sole
source
of
organic
carbon
is
inoculated
with
0,5
ml
effluent
per
litre
of
medium
.
The
mixture
is
aerated
in
the
dark
or
diffused
light
at
22
± 2
oC
.
Eine
achromatische
Sammellinse
L2
,
die
für
sphärische
Aberrationen
korrigiert
ist
,
verbindet
die
Blende
Dτ
;
mit
dem
Strahlungsempfänger
R;
der
Durchmesser
der
Linse
L2
muss
so
bemessen
sein
,
dass
sie
das
Licht
,
das
von
dem
Muster
in
einem
Kegel
mit
einem
halben
Öffnungswinkel
β
;/2 =
14o
gestreut
wird
,
nicht
abblendet
. [EU]
A
convergent
achromatic
lens
L2
,
corrected
for
spherical
aberrations
links
the
diaphragm
Dτ
;
with
the
receiver
R;
the
diameter
of
the
lens
L2
shall
be
such
that
it
does
not
diaphragm
the
light
diffused
by
the
sample
in
a
cone
with
a
half
top
angle
of
β
;/2 =
14
deg
.
Es
muss
möglich
sein
,
in
dem
Raum
den
Prüfstaub
mit
Hilfe
von
Druckluft
oder
Gebläsen
so
aufzuwirbeln
,
dass
er
in
dem
gesamten
Raum
verteilt
ist
. [EU]
The
chamber
shall
have
the
capability
of
agitating
the
test
dust
by
means
of
compressed
air
or
blower
fans
in
such
a
way
that
the
dust
is
diffused
throughout
the
chamber
.
von
dem
geprüften
Werkstoff
durchgelassener
Lichtstrom
[EU]
Flux
diffused
by
the
tested
material
von
dem
neuen
Werkstoff
durchgelassener
Lichtstrom
[EU]
Flux
diffused
by
the
new
material
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "diffused":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners