A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
dashboard light
dashboards
dashcam
dashcams
dashed
dashed about
dashed down
dashed forward
dashed line
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
dashed
Tip:
Conversion of units
German
English
Sie
stürmte
aus
dem
Klassenzimmer
den
Gang
zum
Musikzimmer
entlang
.
She
dashed
out
of
the
classroom
and
down
the
corridor
to
the
music
room
.
Eine
Horde
Affen
sauste
vor
mir
über
die
Straße
.
A
horde
of
monkeys
dashed
/darted
across
the
street
in
front
of
me
.
Rick
schoss/preschte
nach
vorne
und
zog
sie
vom
Feuer
weg
.
Rick
dashed
/darted
forward
and
pulled
her
away
from
the
fire
.
Und
wer
gedacht
hatte
,
dass
sich
das
olympische
Gold
leicht
in
bares
Geld
umwandeln
lässt
,
sah
sich
getäuscht
. [G]
And
any
hopes
of
translating
Olympic
gold
into
hard
cash
were
dashed
.
Aus
diesen
Daten
wurde
die
höchste
nicht
zytotoxische
Bestrahlungsdosis
von
5
J/cm2
abgeleitet
(
senkrechte
gestrichelte
Linie
). [EU]
From
these
data
the
highest
non-cytotoxic
irradiation
dose
of
5
J/cm2
was
derived
(vertical
dashed
line
).
Die
Formeln
der
gestrichelten
Geraden
der
Abbildungen
1
und
2
lauten
jeweils:
[EU]
The
equations
for
the
dashed
straight
lines
of
graphs
1
and
2
are:
Die
gestrichelte
Gerade
gibt
die
Obergrenze
der
relativen
Oberfläche
von
Peak
III
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
an
,
die
in
90
%
der
Fälle
nicht
überschritten
wird
. [EU]
The
dashed
straight
line
fixes
the
upper
limit
of
the
relative
area
of
peak
III
with
a
probability
of
not
being
exceeded
in
90
%
of
cases
.
Die
waagerechte
gestrichelte
Linie
zeigt
zusätzlich
die
in
Abschnitt
1.4.2.2
angegebene
maximal
zulässige
Bestrahlungswirkung
. [EU]
The
horizontal
dashed
line
shows
in
addition
the
maximum
acceptable
irradiation
effect
given
in
paragraph
1.4.2.2.
Gesamtbetrag
(
Grundbetrag
und
Zinsen
),
der
vom
Begünstigten
zurückzufordern
ist
(
diesbezüglich
gibt
Griechenland
insbesondere
das
genaue
Datum
der
im
Rahmen
des
Steuererlasses
B
erfolgten
Steuererstattung
von
634088
,99
EUR
an
(
siehe
Erwägungsgrund
14
zweiter
Gedankenstrich
)) [EU]
The
total
amount
(principal
and
recovery
interest
)
to
be
reimbursed
by
the
beneficiary
(in
this
respect
Greece
shall
in
particular
in
dicate
the
exact
date
of
repayment
of
EUR
634088
,99
under
Tax
Waiver
B (see
recital
14
,
second
dashed
indent
))
In
diesem
Fall
wird
das
Formular
lediglich
mit
drei
leeren
Zeilen
oder
Spalten
dargestellt
,
wobei
eine
unterbrochene
Begrenzungslinie
darauf
hinweist
,
dass
das
Formular
je
nach
Bedarf
zu
erweitern
ist
. [EU]
In
the
form
description
,
the
number
of
empty
rows
or
columns
to
be
filled
in
is
then
limited
to
three
and
a
dashed
borderline
indicates
that
the
form
should
be
extended
as
needed
.
Zeilen
in
Skala:
0,5
pt
,
Zeilenabstand
der
gestrichelten
Linien:
5,5
mm
,
100
%
schwarz
. [EU]
Lines
in
scale:
stroke:
0,5
pt
,
dashed
line
interval:
5,5
mm
,
100
%
black
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dashed":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners