A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for created'
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
beiden
"kreierten"
eine
virtuelle
Hose
als
räumliche
Hülle
,
die
-
da
im
virtuellen
Raum
-
die
Trägerin
nie
verliert
,
sie
nie
behindert
,
sondern
immer
locker
umschwebt
. [G]
The
two
of
them
'
created'
a
pair
of
virtual
trousers
as
a
spatial
covering
which
-
as
the
trousers
only
existed
in
virtual
space
-
the
wearer
could
never
lose
;
nor
could
they
ever
encumber
the
wearer
but
always
floated
loosely
around
her
.
Daher
erscheint
es
gerechtfertigt
,
Arbeitsplätze
,
die
neu
für
das
betreffende
Gebiet
sind
,
als
"geschaffene
Arbeitsplätze"
anzuerkennen
. [EU]
Therefore
,
it
seems
justified
to
accept
that
'jobs
created'
means
jobs
that
are
new
to
the
region
concerned
.
Gegebenenfalls
bleiben
die
sich
auf
"registrierte"
Münzen
beziehenden
Konten
in
den
Bargeldverwaltungssystemen
des
liefernden
Mitgliedstaats
und
des
empfangenden
Mitgliedstaats
unverändert
. [EU]
The
accounts
relating
to
'
created'
coins
within
the
cash
management
systems
of
the
supplying
Member
State
and
the
receiving
Member
State
remain
unchanged
(where
applicable
).
Nach
Schätzungen
werden
in
der
Hochzeit
der
Bauphase
etwa
3000
Arbeitskräfte
am
Bau
der
beiden
Raffinerien
beschäftigt
sein
und
etwa
450
indirekte
Dauerarbeitsplätze
geschaffen
. [EU]
Portugal
considers
that
the
'reconfiguration
of
the
refining
units
will
have
a
marked
effect
on
the
national
industrial
fabric
,
particularly
in
the
mechanical
engineering
,
electricity
and
building
industries
.
It
is
estimated
that
during
the
busiest
period
of
construction
,
around
3000
workers
will
be
involved
in
the
construction
of
both
refineries'
and
'around
450
indirect
permanent
jobs
are
expected
to
be
created'
.
Siehe
Entscheidungen
der
Kommission
vom
10
.
Juli
2007
betreffend
die
staatliche
Beihilfe
N
898/06
,
Repsol
Polimeros
,
und
vom
10
.
Juli
2007
betreffend
die
staatliche
Beihilfe
N
899/06
,
Artensa
(
Artenius
),
Produção
e
Comercialização
de
Ácido
Tereftálico
Purificado
e
Produtos
Conexos
S.A.,
in
denen
das
Verhältnis
der
Beihilfe
zur
Anzahl
der
geschaffenen
Arbeitsplätzen
in
einer
ähnlichen
Größenordnung
liegen
dürfte
wie
im
Petrogal-Projekt
. [EU]
See
Commission
Decisions
of
10
July
2007
on
State
aid
case
N
898/06
-
Repsol
Polimeros
and
of
10
July
2007
on
State
aid
case
N
899/06
-
Artensa
(Artenius) -
Produção
e
Comercialização
de
Ácido
Tereftálico
Purificado
e
Produtos
Conexos
,
SA
,
where
the
ratio
'aid/jobs
created'
would
be
in
a
comparable
range
as
for
Petrogal's
project
.
Stattdessen
müssten
Beihilfen
für
große
Investitionsvorhaben
im
gleichen
Wirtschaftssektor
zum
Vergleich
herangezogen
werden
(
siehe
Entscheidungen
der
Kommission
vom
10
.
Juli
2007
über
die
staatliche
Beihilfe
N
898/06
Repsol
Polimeros
und
N
899/06
Artensa
(
Artenius
),
Produção
e
Comercialização
de
Ácido
Tereftálico
Purificado
e
Produtos
Conexos
S.A.,
in
denen
sich
das
Verhältnis
Beihilfe/geschaffene
Arbeitsplätze
in
der
gleichen
Größenordnung
bewegt
wie
im
Petrogal-Projekt
). [EU]
For
this
reason
,
the
investment
project
must
not
be
compared
to
those
presented
in
the
Table
,
but
ought
to
be
compared
to
the
aid
to
large
investment
projects
in
the
same
economic
sector
(see
the
Commission
Decisions
of
10
July
2007
on
State
aid
case
N
898/06
-
Repsol
Polimeros
and
of
10
July
2007
on
State
aid
case
N
899/06
-
Artensa
(Artenius) -
Produção
e
Comercialização
de
Ácido
Tereftálico
Purificado
e
Produtos
Conexos
,
SA
,
where
the
ratio
'aid/jobs
created'
would
be
in
a
comparable
range
as
for
Petrogal's
project
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "created'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners