A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cathedral square
cathedrals
cathemeral
cathemeral species
catheter
catheter ablation
catheter biopsy
catheterisation
catheterise
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
catheter
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Auftreten
der
Sepsis
innerhalb
von
48
Stunden
vor
oder
nach
Entfernung
des
Katheters
[EU]
BSI
occurring
48
hours
before
or
after
catheter
removal
Bau
von
Katheterräumen
[EU]
Catheter
room
construction
work
Bei
einer
CRI3-
(
CVC
oder
PVC
)
handelt
es
sich
ebenfalls
um
eine
Sepsis
mit
der
Infektionsquelle
C-CVC
bzw
.
C-PVC
,
jedoch
sollte
die
Sepsis
bei
Meldung
einer
CR13
nicht
in
der
Punktprävalenzerhebung
erfasst
werden
;
die
mikrobiologisch
bestätigte
katheterassoziierte
Sepsis
ist
als
CR13
zu
erfassen
. [EU]
A
CRI3
(-CVC
or
-PVC
)
is
also
a
bloodstream
infection
with
source
C-CVC
or
C-PVC
respectively
;
however
when
a
CRI3
is
reported
,
the
BSI
should
not
be
reported
in
the
point
prevalence
survey
;
microbiologically
confirmed
catheter
-related
BSI
should
be
reported
as
CRI3
.
CRI:
KATHETERINFEKTIONEN
[EU]
CRI:
CATHETER
-RELATED
INFECTION
[14]
CVC
=
zentraler
Gefäßkatheter
,
PVC
=
peripherer
GefäßkatheterEine
Besiedlung
eines
zentralen
Gefäßkatheters
sollte
nicht
gemeldet
werden
. [EU]
CVC
=
central
vascular
catheter
,
PVC
=
peripheral
vascular
catheter
central
vascular
catheter
colonisation
should
not
be
reported
.
Eine
Harnwegsinfektion
(
UCA-UTI
)
wird
als
katheterassoziiert
definiert
,
wenn
(
selbst
mit
Unterbrechungen
)
während
der
7
Tage
vor
Auftreten
der
Infektion
ein
Verweilkatheter
eingesetzt
war
. [EU]
A
urinary
tract
infection
(UCA-UTI)
is
defined
as
catheter
-associated
if
an
indwelling
urinary
catheter
was
present
(even
intermittently
)
in
the
seven
days
preceding
the
onset
of
infection
Gemäß
den
Parteien
und
der
Marktuntersuchung
gibt
es
für
endovaskuläre
Stents
zwei
getrennte
Märkte:
einen
Markt
für
ballonexpandierbare
Stents
(
BX
),
die
in
der
Regel
aus
rostfreiem
Stahl
bestehen
und
auf
einen
PTA-Ballonkatheter
montiert
werden
,
und
einen
Markt
der
selbstexpandierenden
Stents
(
SX
),
die
nach
unterschiedlichen
Verfahren
eingeführt
werden
. [EU]
The
parties
submitted
,
and
the
Commission's
market
inquiry
confirmed
,
that
two
separate
markets
should
be
identified
for
endovascular
stents:
a
market
for
balloon
expandable
stents
(BX) (usually
made
of
stainless
steel
and
which
come
mounted
on
a
PTA
balloon
catheter
),
and
a
market
for
self-expandable
stents
(SX),
which
use
a
different
deployment
technology
.
Katheterinfektion
kultureller
Nachweis
desselben
Erregers
am
Gefäßkatheter
oder
Symptome
rückläufig
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Entfernen
des
Katheters
(
C-PVC:
peripherer
Gefäßkatheter
,
C-CVC:
zentraler
Gefäßkatheter
(
Hinweis:
Meldung
von
C-CVC-
bzw
.
C-PVC-BSI
als
CRI3-CVC
bzw
.
CRI3-PVC
falls
mikrobiologisch
bestätigt
,
siehe
CR13-Definition
). [EU]
Catheter
-related
the
same
micro-organism
was
cultured
from
the
catheter
or
symptoms
improve
within
48
hours
after
removal
of
the
catheter
(C-PVC:
peripheral
catheter
,
C-CVC:
central
venous
catheter
(note:
report
C-CVC
or
C-PVC
BSI
as
CRI3-CVC
or
CRI3-PVC
respectively
if
microbiologically
confirmed
,
see
CRI3
definition
)).
Numerisch
gesteuerte
Maschine
zum
Crimpen
von
Stents
,
mit
einer
Grundplatte
,
einem
pneumatischen
Crimp-Kopf
und
einem
Positioniermechanismus
(
V-Block
)
mit
Motor
,
zum
Crimpen
von
Stents
über
Ballons
von
Ballonkathetern
im
Zuge
der
Herstellung
von
mit
Medikamenten
beschichteten
Stents
[EU]
Numerically
controlled
stent
crimping
machine
comprising
a
base
, a
pneumatic
crimp
head
and
a
motorised
product
positioning
mechanism
(V-block)
to
crimp
a
stent
onto
the
balloon
of
a
catheter
using
radial
pressure
in
the
manufacture
of
drug
eluting
stents
[1]
Numerisch
gesteuertes
Gerät
zum
Crimpen
von
Stents
,
bestehend
aus
einem
Sockel
,
einem
pneumatischen
Crimp-Kopf
und
einem
motorisierten
Positionsregler
(
V-Block
),
das
bei
der
Herstellung
von
mit
Medikamenten
beschichteten
Stents
dazu
verwendet
wird
,
einen
Stent
mittels
Radialdruck
um
den
Ballon
eines
Katheters
zu
crimpen
[EU]
Numerically
controlled
stent
crimping
machine
comprising
a
base
, a
pneumatic
crimp
head
and
a
motorised
product
positioning
mechanism
(V-block)
to
crimp
a
stent
onto
the
balloon
of
a
catheter
using
radial
pressure
in
the
manufacture
of
drug
eluting
stents
[1]
UND
kultureller
Nachweis
von
KNS
im
Blut
oder
an
der
Katheterspitze
[EU]
AND
CNS
is
cultured
from
blood
or
catheter
tip
UND
Rückgang
der
klinischen
Symptome
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Entfernung
des
Katheters
. [EU]
AND
clinical
signs
improve
within
48
hours
after
catheter
removal
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "catheter":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners