A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for branchenübergreifend
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Deutschland
vertritt
die
Auffassung
,
dass
die
Testphase
für
die
Pilotanlage
Sovello1
so
kurz
war
,
weil
die
branchenübergreifend
übliche
Trennung
zwischen
Investitions-
und
Betriebsphase
(
Einstellung
von
Fachkräften
,
enge
Zusammenarbeit
mit
den
Maschinenherstellern
,
frühe
Lieferverträge
für
Produktionsmaterialien
und
Ersatzteile
,
räumliche
Trennung
zwischen
Zell-
und
Modulfertigung
)
nicht
vollzogen
wurde
und
weil
das
gesamte
Projekt
sehr
gut
geplant
war
. [EU]
The
German
authorities
argue
that
the
test
period
for
Sovello1's
pilot
production
facility
was
so
short
since
,
contrary
to
usual
practice
in
other
sectors
,
the
investment
phase
and
the
operating
phase
(hiring
skilled
labour
,
close
cooperation
with
engineering
company
,
early
supply
contracts
for
raw
material
and
parts
,
spatial
separation
of
cell
and
module
production
)
were
not
separated
,
and
also
thanks
to
a
very
good
planning
of
the
whole
project
.
In
den
zwölf
Monaten
zwischen
dem
Auslaufen
des
Aktionsplans
eEurope
2005
und
dem
geplanten
Start
des
Rahmenprogramms
im
Jahr
2007
muss
die
Einführung
der
IKT
branchenübergreifend
beobachtet
und
durch
eine
Fortführung
der
Leistungsvergleiche
und
der
statistischen
Analyse
auf
der
Grundlage
struktureller
Indikatoren
sowie
des
Austauschs
empfehlenswerter
Verfahren
begleitet
werden
. [EU]
In
the
12
months
between
the
expiry
of
the
eEurope
2005
Action
Plan
and
the
anticipated
start
of
the
Framework
Programme
in
2007
,
the
take-up
of
ICTs
across
the
economy
needs
to
be
monitored
and
supported
through
continuation
of
benchmarking
and
statistical
analysis
based
on
structural
indicators
,
and
the
exchange
of
good
practices
.
Nach
einer
Studie
,
die
das
Office
national
interprofessionnel
des
produits
de
la
mer
et
de
l'aquaculture
(
OFIMER
) (
eine
öffentliche
Einrichtung
,
die
sich
branchenübergreifend
mit
dem
Aquakultur-
und
Fischereisektor
befasst
)
in
Auftrag
gegeben
hatte
,
kam
es
innerhalb
der
vier
Monate
vom
17
.
Dezember
1999
bis
zum
16
.
April
2000
bei
den
Muschelzüchtern
zu
einem
Umsatzrückgang
von
schätzungsweise
51
Mio
.
FRF
(7,77
Mio
.
EUR
). [EU]
A
study
carried
out
for
the
Office
national
interprofessionnel
des
produits
de
la
mer
et
de
l'aquaculture
(National
Inter-trade
Board
for
Sea
and
Fish-Farming
Products
-
Ofimer
),
estimated
that
shellfish
farming
turnover
fell
by
FRF
51
million
(EUR 7,77
million
)
over
a
four-month
period
from
17
December
1999
to
16
April
2000
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "branchenübergreifend":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners