A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
asphyxiated
asphyxiates
asphyxiating
asphyxiating gas
asphyxiation
aspic
aspidistra
aspirant
aspirants
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
asphyxiation
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Bei
der
Verpackung
,
in
der
Spielzeug
in
den
Einzelhandel
gelangt
,
muss
das
Risiko
der
Strangulation
oder
des
Erstickens
durch
eine
Blockierung
der
Atemwege
außerhalb
des
Mund-
und
Nasenraums
ausgeschlossen
sein
. [EU]
The
packaging
in
which
toys
are
contained
for
retail
sale
must
not
present
a
risk
of
strangulation
or
asphyxiation
caused
by
airway
obstruction
external
to
the
mouth
and
nose
.
Bettnestchen
dürfen
keine
zusätzliche
Gefahr
des
Einklemmens
oder
Erstickens
darstellen
,
wenn
das
Kind
mit
seinem
Kopf
zwischen
Nestchen
und
Bettrand
geraten
sollte
. [EU]
Cot
bumpers
shall
not
pose
an
additional
entrapment
or
asphyxiation
hazard
if
the
child
manages
to
put
his/her
head
between
the
cot
bumper
and
the
side
of
the
cot
.
"Für
Geschossspielzeug
mit
Saugnäpfen
trägt
die
in
Abschnitt
4.17.1(b)
genannte
Anforderung
,
nach
der
die
Zugprüfung
gemäß
Abschnitt
8.4.2.3
durchgeführt
wird
,
der
von
diesem
Spielzeug
ausgehenden
Erstickungsgefahr
nicht
Rechnung
.". [EU]
'In
case
of
projectiles
toys
with
suction
cups
with
an
impact
area
,
the
requirement
laid
down
in
clause
4.17.1 (b),
according
to
which
the
tension
test
is
performed
in
accordance
with
clause
8.4.2.3,
does
not
cover
the
risk
of
asphyxiation
presented
by
these
toys'
.
Gegebenenfalls
schließt
dies
die
Folgen
der
Exposition
gegenüber
hohen
CO2-Konzentrationen
in
der
Biosphäre
(
einschließlich
Böden
,
Meeressedimente
und
Tiefseegewässer
(z. B.
Ersticken
oder
Hyperkapnie
),
und
den
niedrigeren
pH-Wert
in
dieser
Umgebung
als
Folge
von
CO2-Leckagen
ein
). [EU]
Where
relevant
it
shall
include
effects
of
exposure
to
elevated
CO2
concentrations
in
the
biosphere
(including
soils
,
marine
sediments
and
benthic
waters
(asphyxiation;
hypercapnia
)
and
reduced
pH
in
those
environments
as
a
consequence
of
leaking
CO2
).
Gelangt
er
dabei
ganz
in
den
Mund
des
Kindes
,
kann
er
die
Atemwege
im
hinteren
Rachen
und
oberen
Kehlkopf
blockieren
und
zum
Ersticken
führen
. [EU]
If
the
suction
cup
becomes
detached
and
enters
entirely
in
the
mouth
,
it
can
block
the
airway
at
the
back
of
the
mouth
and
upper
throat
and
cause
asphyxiation
.
Spielzeuge
und
Teile
davon
dürfen
keine
Abmessungen
aufweisen
,
die
das
Risiko
des
Erstickens
durch
eine
Unterbrechung
des
Atemluftstroms
durch
Blockierung
der
inneren
Atemwege
durch
Gegenstände
beinhalten
,
die
sich
in
Mund
oder
Rachen
verklemmen
oder
am
Eingang
zu
den
unteren
Atemwegen
stecken
bleiben
. [EU]
Toys
and
their
parts
must
be
of
such
dimensions
as
to
not
present
a
risk
of
asphyxiation
by
closing
off
the
flow
of
air
as
a
result
of
internal
airway
obstruction
by
objects
wedged
in
the
mouth
or
pharynx
or
lodged
over
the
entrance
to
the
lower
airways
.
Spielzeuge
und
Teile
davon
müssen
das
Risiko
des
Erstickens
ausschließen
,
die
durch
eine
Unterbrechung
des
Atemluftstroms
durch
eine
Blockierung
der
Atemwege
außerhalb
des
Mund-
und
Nasenraums
entsteht
. [EU]
Toys
and
their
parts
must
not
present
a
risk
of
asphyxiation
by
closing
off
the
flow
of
air
as
a
result
of
airway
obstruction
external
to
the
mouth
and
nose
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "asphyxiation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners