A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Schiffsausrüstungen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Alle
an
Bord
befindlichen
Schiffsausrüstungen
,
die
in
Anhang
A.1
der
Richtlinie
96/98/EG
aufgeführt
sind
und
deren
Vorschriften
erfüllen
,
gelten
als
mit
der
vorliegenden
Richtlinie
konform
,
unabhängig
davon
,
ob
in
Anhang
I
der
vorliegenden
Richtlinie
vorgeschrieben
ist
,
dass
die
Ausrüstungen
zugelassen
worden
sind
und
Prüfungen
ohne
Beanstandungen
seitens
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
durchlaufen
haben
. [EU]
All
shipborne
marine
equipment
,
as
listed
in
Annex
A.1
to
Directive
96/98/EC
and
complying
with
the
provisions
of
the
latter
,
shall
be
considered
to
be
in
conformity
with
the
provisions
of
this
Directive
,
whether
or
not
Annex
I
to
this
Directive
requires
equipment
to
be
approved
and
subjected
to
tests
to
the
satisfaction
of
the
Administration
of
the
flag
State
.
An
Bord
befindliche
Schiffsausrüstungen
,
die
der
Richtlinie
96/98/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1996
über
Schiffsausrüstung
entsprechen
,
sollten
keinen
zusätzlichen
Prüfungen
unterzogen
werden
,
wenn
sie
an
Bord
eines
Fahrgastschiffes
eingebaut
sind
,
da
diese
Ausrüstungen
bereits
den
Normen
und
Verfahren
der
genannten
Richtlinie
unterliegen
. [EU]
Shipborne
marine
equipment
,
complying
with
the
provisions
of
Council
Directive
96/98/EC
of
20
December
1996
on
marine
equipment
[8],
when
installed
on
board
a
passenger
ship
,
should
not
be
subject
to
additional
tests
since
such
equipment
is
already
subject
to
the
standards
and
procedures
of
that
Directive
.
Bunker
auf
Schiffen
unter
1000
BRZ
und
Bordvorräte
und
Schiffsausrüstungen
." [EU]
Bunkers
on
ships
below
1000
gross
tonnage
and
ships'
stores
and
equipment
for
use
on
board
all
ships
.';
Dies
ist
insbesondere
der
Fall
,
wenn
es
in
einem
Sektor
bereits
ein
spezifisches
umfassendes
Rechtssystem
gibt
,
wie
etwa
im
Bereich
der
Futter-
und
Nahrungsmittel
,
der
Kosmetik-
und
Tabakprodukte
,
der
gemeinsamen
Marktorganisationen
für
Landwirtschaftsprodukte
,
der
Pflanzengesundheit
und
des
Pflanzenschutzes
,
des
menschlichen
Blutes
und
Gewebes
,
der
Human-
und
Tierarzneimittel
und
Chemikalien
,
oder
wenn
die
Bedürfnisse
des
Sektors
eine
spezifische
Anpassung
der
gemeinsamen
Grundsätze
und
Musterbestimmungen
erfordern
,
wie
etwa
im
Bereich
von
Medizinprodukten
,
Bauprodukten
oder
Schiffsausrüstungen
. [EU]
In
particular
,
that
is
the
case
where
there
are
specific
,
comprehensive
legal
systems
already
in
place
in
a
sector
,
as
for
example
in
the
fields
of
feed
and
food
,
cosmetic
and
tobacco
products
,
common
market
organisations
for
agricultural
products
,
plant
health
and
plant
protection
,
human
blood
and
tissues
,
medicinal
products
for
human
and
veterinary
use
and
chemicals
,
or
where
sectoral
needs
require
specific
adaptation
of
the
common
principles
and
reference
provisions
,
as
for
example
in
the
fields
of
medical
devices
,
construction
products
and
marine
equipment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schiffsausrüstungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners