A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Lanerossi
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Außerdem
wies
der
Gerichtshof
im
Urteil
Lanerossi
darauf
hin
,
dass
eine
Kapitalspritze
,
die
auch
langfristig
keinerlei
Rentabilitätsaussichten
aufweist
,
als
Beihilfe
einzustufen
ist
. [EU]
Furthermore
,
the
Court
stated
in
the
Lanerossi
judgment
that
when
the
injection
of
capital
disregard
any
prospects
of
profitability
even
in
the
long
term
,
such
a
provision
must
be
regarded
as
aid
.
Erstens
ist
das
Urteil
Lanerossi
in
diesem
Fall
nicht
zutreffend
,
da
die
drei
Werften
,
die
durch
den
Schuldenerlass
den
Nutzen
aus
der
Kapitalzufuhr
ziehen
,
noch
immer
in
Betrieb
sind
und
deren
Einstellung
zum
Zeitpunkt
,
als
die
Beihilfe
bereitgestellt
wurde
,
keineswegs
geplant
war
. [EU]
Firstly
,
the
Lanerossi
judgment
is
not
relevant
in
this
case
,
since
the
three
shipyards
benefiting
from
the
capital
injection
via
the
debt
reduction
are
still
in
operation
,
and
were
never
intended
to
be
closed
when
the
aid
was
provided
.
In
diesem
Zusammenhang
verweist
Spanien
auf
das
Urteil
des
Gerichtshofs
vom
21
.
März
1991
,
Rechtssache
C-303/88
,
ENI/
Lanerossi
. [EU]
Spain
in
this
respect
refers
to
Court
judgment
C-303/88
,
ENI-
Lanerossi
[14].
Obwohl
der
Schluss
gezogen
werden
kann
,
dass
hier
der
Grundsatz
eines
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
nicht
beachtet
wurde
,
beruft
sich
Spanien
auf
das
Recht
,
Kapital
zuzuführen
,
um
eine
geordnete
Einstellung
der
Tätigkeit
sicherzustellen
,
wie
dies
im
Urteil
Lanerossi
dargelegt
wird
. [EU]
Even
if
it
can
be
concluded
that
the
market
economy
investor
principle
has
not
been
complied
with
,
Spain
also
refers
to
the
right
to
make
a
capital
injection
in
order
to
ensure
an
orderly
closing
,
as
expressed
in
the
Lanerossi
judgment
[29].
Rechtssache
C
303/88
,
Italienische
Republik
gegen
Kommission
(
Eni-
Lanerossi
)
Slg
.
I-1433
,
Randnr
.
21
. [EU]
Case
C
303/88
Italian
Republic
v
Commission
(Eni-Lanerossi) [1991]
ECR
I-1433
,
paragraph
21
.
Vgl
.
zum
Beispiel
das
Urteil
in
der
Rechtssache
C-303/88
Italien/Kommission
,
Slg
.
1991
,
I-1433
,
Randnummer
20
,
"das
Urteil
ENI-
Lanerossi
"
und
das
Urteil
in
der
Rechtssache
T-358/94
Air
France/Kommission
,
Slg
.
1996
,
II-2109
,
Randnummer
70
. [EU]
See
for
instance
Judgment
of
the
Court
in
case
C-303/88
Italy
v
Commission
[1991]
ECR
I-1433
,
recital
20
,
'ENI-
Lanerossi
judgement'
;
Case
T-358/94
Air
France
v
Commission
[1996]
ECR
II-2109
,
recital
70
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lanerossi":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners