A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
impregnated sand
impregnates
impregnating
impregnating a woman
impregnation
impresario
impresarios
impress
impress copy
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Impregnation
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Als
Imprägnierstoff
können
warm
aushärtende
oder
thermoplastische
Harze
verwendet
werden
. [EU]
The
material
for
impregnation
may
be
thermosetting
or
thermoplastic
resins
.
Art
der
Imprägnierung
[EU]
Manner
of
impregnation
Bei
der
Herstellung
werden
sechs
Stufen
durchlaufen:
Formung
,
Brennen
,
Imprägnierung
,
erneutes
Brennen
,
Graphitierung
und
maschinelle
Bearbeitung
. [EU]
The
manufacturing
process
has
six
steps
;
namely
forming
,
baking
,
impregnation
,
rebaking
,
graphitising
and
machining
.
CPA
16
.10.91:
Dienstleistungen
des
Trocknens
,
Imprägnierens
oder
chemischen
Behandelns
von
Holz
[EU]
CPA
16
.10.91:
Drying
,
impregnation
or
chemical
treatment
services
of
timber
Der
Emissionsgrenzwert
gilt
nicht
für
die
Imprägnierung
mit
Kreosot
. [EU]
Emission
limit
value
does
not
apply
for
impregnation
with
creosote
.
Dienstleistungen
des
Trocknens
,
Imprägnierens
oder
chemischen
Behandelns
von
Holz
;
an
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Holz
,
gesägt
und
gehobelt
[EU]
Drying
,
impregnation
or
chemical
treatment
services
of
timber
;
sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
wood
,
sawn
and
planed
Dienstleistungen
des
Trocknens
,
Imprägnierens
oder
chemischen
Behandelns
von
Holz
[EU]
Drying
,
impregnation
or
chemical
treatment
services
of
timber
Dienstleistungen
des
Trocknens
,
Imprägnierens
oder
chemischen
Behandelns
von
Holz
[EU]
Treatment
;
impregnation
and
preservation
of
wood
(including
seasoning
and
drying
)
einer
sachgerechten
Kesseldrucktränkung
mit
einem
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
18
Absatz
2
zugelassenen
Erzeugnis
unterzogen
worden
ist
. [EU]
has
undergone
an
appropriate
chemical
pressure
impregnation
with
a
product
approved
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
18
.2.
Für
die
Behandlung
anderer
Möbel
müssen
die
verwendeten
Imprägnierungs-
und
Konservierungsmittel
die
in
Abschnitt
2
genannten
Anforderungen
an
gefährliche
Stoffe
erfüllen
. [EU]
For
all
other
furniture
,
where
impregnation
or
preservatives
are
used
,
they
shall
fulfil
the
requirements
on
hazardous
substances
(Section 2).
für
die
Imprägnierung
von
Fasern
und
schweren
Textilien
,
die
auf
keinen
Fall
aber
für
Bekleidung
oder
als
Dekorationsmaterial
für
Möbel
verwendet
werden
dürfen
[EU]
in
the
impregnation
of
fibres
and
heavy-duty
textiles
not
intended
in
any
case
for
clothing
or
for
decorative
furnishings
Gewebe
,
bei
denen
das
Tränken
,
Bestreichen
oder
Überziehen
mit
bloßem
Auge
nicht
wahrnehmbar
ist
(
im
Allgemeinen
Kapitel
50
bis
55
,
58
oder
60
);
dabei
bleiben
Veränderungen
der
Farbe
,
die
hierdurch
hervorgerufen
sind
,
außer
Betracht
[EU]
Fabrics
in
which
the
impregnation
,
coating
or
covering
cannot
be
seen
with
the
naked
eye
(usually
Chapters
50
to
55
,
58
or
60
);
for
the
purpose
of
this
provision
,
no
account
should
be
taken
of
any
resulting
change
of
colour
Imprägnieren
von
Holz
[EU]
Treatment
;
impregnation
and
preservation
of
wood
(including
seasoning
and
drying
)
Imprägnieren
von
Textilien
[EU]
Textile-
impregnation
services
Imprägnierung
von
Holz
[EU]
Timber-
impregnation
services
mit
einer
Einrichtung
zum
Imprägnieren
mit
Kohlenwasserstoffen
und
zur
Entfernung
entstehender
gasförmiger
Reaktionsprodukte
. [EU]
a
facility
for
hydrocarbon
impregnation
and
removal
of
resultant
gaseous
degradation
products
.
NACE
20
.10:
Säge-
,
Hobel-
und
Holzimprägnierwerke
[EU]
NACE
20
.10:
Sawmilling
and
planing
of
wood
;
impregnation
of
wood
sachgerechte
Kesseldrucktränkung
mit
einem
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
18
Absatz
2
zugelassenen
Erzeugnis
. [EU]
chemical
pressure
impregnation
with
a
product
approved
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
18
.2.
Säge-
,
Hobel-
und
Holzimprägnierwerke
[EU]
Sawmilling
and
planing
of
wood
;
impregnation
of
wood
Zu
Position
5604
gehören
nicht
Garne
aus
Spinnstoffen
und
nicht
Streifen
und
dergleichen
der
Position
5404
oder
5405
,
bei
denen
das
Tränken
,
Bestreichen
oder
Überziehen
mit
bloßem
Auge
nicht
wahrnehmbar
ist
(
im
Allgemeinen
Kapitel
50
bis
55
);
dabei
bleiben
Veränderungen
der
Farbe
,
die
hierdurch
hervorgerufen
sind
,
außer
Betracht
. [EU]
Heading
5604
does
not
cover
textile
yarn
,
or
strip
or
the
like
of
heading
5404
or
5405
,
in
which
the
impregnation
,
coating
or
covering
cannot
be
seen
with
the
naked
eye
(usually
Chapters
50
to
55
);
for
the
purpose
of
this
provision
,
no
account
should
be
taken
of
any
resulting
change
of
colour
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Impregnation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners