A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Grundkartenwerk
Grundkenntnisse
Grundklima
Grundkodierung
Grundkonzept
Grundkosten
Grundkurs
Grundkörper
Grundlage
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Grundkonzept
Word division: Grund·kon·zept
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Das
Grundkonzept
bei
sämtlichen
Analysemethoden
ist
die
Ermittlung
der
spezifischen
Wachstumsrate
r
zwischen
Zeitpunkt
t1
und
Zeitpunkt
t2
. [EU]
Whichever
method
is
used
to
analyse
the
data
,
the
central
concept
is
the
specific
growth
rate
r
between
time
t1
and
time
t2
.
Das
Grundkonzept
bestand
darin
,
ein
gemeinnütziges
Kreditinstitut
,
das
eine
besondere
Aufgabe
verfolgt
(
Wfa
),
mit
einer
normalen
Geschäftsbank
zu
verschmelzen
,
die
unter
Wettbewerbsbedingungen
tätig
ist
,
um
das
(
aus
der
Sicht
der
Solvabilitätsregeln
)
überschüssige
Kapital
innerhalb
des
gemeinnützigen
Instituts
für
die
Zwecke
des
wettbewerbsorientierten
Instituts
zu
verwenden
. [EU]
The
general
idea
was
to
merge
a
non-profit
credit
institution
pursuing
a
particular
task
(Wfa)
with
a
normal
commercial
bank
operating
under
conditions
of
competition
,
with
the
aim
of
utilising
surplus
capital
(from
the
point
of
view
of
the
solvency
rules
)
within
the
non-profit
institution
for
the
purposes
of
the
entity
exposed
to
competition
.
Der
überarbeitete
Plan
basiert
auf
dem
gleichen
Grundkonzept
wie
der
anfängliche
Plan
und
sieht
immer
noch
zwei
Phasen
vor:
eine
erste
Sanierungsphase
von
2005
bis
2006
und
eine
zweite
Aufschwungphase
von
2007
bis
2008
. [EU]
The
revised
plan
is
based
on
the
same
approach
as
the
initial
plan
and
still
distinguishes
two
stages
,
the
improvement
stage
in
2005
and
2006
and
the
relaunching
stage
in
2007-2008
.
Im
Hinblick
auf
ein
besseres
Funktionieren
des
Binnenmarktes
muss
allen
Mitgliedstaaten
nahegelegt
werden
,
in
Bezug
auf
aggressive
Steuerplanung
dasselbe
Grundkonzept
zu
verfolgen
,
was
dazu
beitragen
würde
,
die
bestehenden
Verzerrungen
zu
verringern
. [EU]
With
a
view
to
moving
to
a
better
functioning
of
the
internal
market
,
it
is
necessary
to
encourage
all
Member
States
to
take
the
same
general
approach
towards
aggressive
tax
planning
,
which
would
help
diminishing
existing
distortions
.
Mit
der
Einbringung
einer
Stillen
Einlage
entschied
sich
das
Land
Hessen
für
eine
Methode
der
Mittelzuführung
,
deren
Grundkonzept
darin
bestand
,
öffentliches
Fördervermögen
auf
die
Helaba
zur
Stärkung
von
deren
Eigenkapitalbasis
,
aber
auch
zur
Erzielung
zusätzlicher
Einnahmen
des
Landes
Hessen
zu
übertragen
. [EU]
With
the
transfer
of
silent
partnership
assets
,
the
Land
of
Hessen
opted
for
a
form
of
contribution
of
resources
based
on
the
concept
of
transferring
public
aid
resources
to
Helaba
in
order
to
strengthen
its
equity-capital
base
,
but
also
of
achieving
additional
income
for
the
Land
of
Hessen
.
Mit
oben
beschriebener
Vermögensübertragung
entschied
sich
das
Land
Schleswig-Holstein
für
eine
Methode
der
Kapitalerhöhung
,
deren
Grundkonzept
darin
bestand
,
die
WKA-
und
WAK-Vermögen
und
Liegenschaften
auf
die
LSH
zur
Stärkung
von
deren
Eigenkapitalbasis
zuzuführen
. [EU]
With
the
transfer
of
assets
described
above
,
the
Land
of
Schleswig-Holstein
opted
for
a
form
of
capital
increase
based
on
the
concept
of
transferring
the
assets
and
real
estate
of
WKA
and
WAK
to
LSH
in
order
to
strengthen
its
equity-capital
base
.
Mit
oben
beschriebener
Vermögensübertragung
entschied
sich
der
Freistaat
Bayern
für
eine
Methode
der
Kapitalerhöhung
,
deren
Grundkonzept
darin
bestand
,
öffentliche
Baudarlehensforderungen
auf
die
BayernLB
zur
Stärkung
von
deren
Eigenkapitalbasis
zuzuführen
. [EU]
With
the
transfer
of
assets
described
above
,
the
Land
of
Bavaria
opted
for
a
form
of
capital
increase
based
on
the
concept
of
transferring
public
building-loan
claims
to
BayernLB
in
order
to
strengthen
its
equity-capital
base
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grundkonzept":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners