Euro-Zeichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Euro-Zeichen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	dem Euro-Zeichen ähnelt. [EU]	the euro symbol.
	Die Gefahr der Verwechslung einer Medaille oder eines Münzstücks, die die Aufschrift "Euro" bzw. "Euro Cent" oder das Euro-Zeichen tragen, mit einer gesetzlichen Euro-Münze ist größer, wenn diese Medaille oder dieses Münzstück auch einen Nennwert trägt. [EU]	The risk of mistaking a medal or a token bearing the terms 'euro', 'euro cent' or the euro symbol for a legal tender coin is greater where a nominal value is also associated with that medal or token.
	Durch Medaillen und Münzstücke, die die Aufschrift "Euro" oder "Euro Cent", das Euro-Zeichen oder ein der gemeinsamen oder einer der nationalen Seiten ähnliches Münzbild tragen, könnten die Bürger zu dem Glauben veranlasst werden, dass sie gesetzliches Zahlungsmittel in einem der Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben, oder in einem teilnehmenden Drittland sind. [EU]	Citizens may be led to believe that medals and tokens bearing the terms 'euro' or 'euro cent', the euro symbol, or a design similar to that which appears on the common face or on any of the national sides of the euro coins, have legal-tender status in any of the Member States that have adopted the euro, or in a participating third country.
	"Euro-Zeichen" ist das in Anhang I abgebildete und beschriebene Zeichen für den Euro (€;). [EU]	'euro symbol' means the symbol representing the euro '€;' as shown and described in Annex I.
	In der Mitteilung der Kommission vom 23. Juli 1997 über die Verwendung des Euro-Zeichens wurde das Euro-Zeichen (€;) festgelegt und alle Benutzer der Währung aufgefordert, dieses Zeichen für die Angabe von Geldbeträgen in Euro zu verwenden. [EU]	The Commission Communication of 23 July 1997 on the use of the euro symbol established the symbol '€;' and called upon all currency users to use the symbol for the description of monetary amounts denominated in euro.
	Medaillen und Münzstücke, die die Aufschrift 'Euro' oder 'Euro Cent' oder das Euro-Zeichen tragen, aber keinen Nennwert tragen, sind von diesem Verbot ausgenommen, wenn ihre Größe außerhalb der Referenzspanne liegt, es sei denn, sie weisen ein Münzbild auf, das eines der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c genannten Elemente enthält." [EU]	Medals and tokens bearing the terms "euro" or "euro cent" or the euro symbol without an associated nominal value shall not be prohibited when their size is outside the reference band, unless a design similar to one of the elements referred to in Article 2(1)(c) appears on their surface.';
	Medaillen und Münzstücke, die die Aufschrift "Euro" oder "Euro Cent" oder das Euro-Zeichen tragen, aber keinen Nennwert tragen, sind von diesem Verbot ausgenommen, wenn ihre Größe außerhalb der Referenzspanne liegt. [EU]	Medals and tokens bearing the terms 'euro' or 'euro cent' or the euro symbol without an associated nominal value shall not be prohibited when their size is outside the reference band.
	sie die Aufschrift 'Euro' oder 'Euro Cent' oder das Euro-Zeichen tragen [EU]	when the terms "euro" or "euro cent" or the euro symbol appear on their surface
	sie die Aufschrift "Euro" oder "Euro Cent" oder das Euro-Zeichen tragen oder [EU]	when the terms 'euro' or 'euro cent' or the euro symbol appear on their surface; or
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.