A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausgangsstoffe für Sprengmittel
Ausgangssymptom
Ausgangstext
Ausgangsuntersuchung
Ausgangsverbindung
Ausgangsverbot
Ausgangsvermerk
Ausgangswert
Ausgangszeile
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Ausgangsverbindung
Word division: Aus·gangs·ver·bin·dung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Amitraz
(
Ausgangsverbindung
)
und
seine
mit
Multirückstandsmethoden
nachweisbaren
Metaboliten
2,4-Dimethylformanilid (
DMF
)
und
N-(2,4-Dimethylphenyl)-N'-methylformamid (
DMPF
)
können
getrennt
untersucht
und
gemeldet
werden
. [EU]
It
is
accepted
if
amitraz
(parent)
and
its
multiresidue-method-amenable
metabolites
2,4–dimethyl
formanilide
(DMF)
and
N-
(2,4–dimethylphenyl)-N'-methyl
formamide
(DMPF)
are
targeted
and
reported
separately
.
Anmerkung
,
Anmerkung
[9]Die
entsprechende
Rückstandsdefinition
umfasst
nur
die
Ausgangsverbindung
. [EU]
Note
[7], Note [9]Residue
definition
to
apply
includes
the
parent
compound
only
.
Anmerkung
,
Anmerkung
[9]Die
entsprechende
Rückstandsdefinition
umfasst
nur
die
Ausgangsverbindung
. [EU]
Note
[7], Note [9]The
residue
definition
to
apply
includes
the
parent
compound
only
.
AnmerkungDie
entsprechende
Rückstandsdefinition
umfasst
nur
die
Ausgangsverbindung
. [EU]
Note [7]The
residue
definition
to
apply
includes
the
parent
compound
only
.
Clofentezin
(
Summe
aller
Verbindungen
,
die
den
2-Chlorbenzoyl-Anteil
enthalten
,
ausgedrückt
als
Clofentezin
) (
Laut
Rückstandsdefinition
nur
die
Ausgangsverbindung
bei
allen
Erzeugnissen
außer
Getreide
.) [EU]
Clofentezine
(sum
of
all
compounds
containing
the
2-chlorbenzoyl-moiety
expressed
as
clofentezin
) (the
residue
definition
is
parent
compound
only
for
all
commodities
except
cereals
)
den
Schutz
des
Grundwassers
,
vor
allem
vor
Metaboliten
,
die
persistenter
sind
als
die
Ausgangsverbindung
,
wenn
der
Wirkstoff
in
Gebieten
mit
empfindlichen
Böden
und/oder
Klimabedingungen
ausgebracht
wird
[EU]
the
potential
for
groundwater
contamination
,
especially
from
metabolites
which
are
more
persistent
than
the
parent
compound
,
when
the
active
substance
is
applied
in
regions
with
vulnerable
soil
and/or
climatic
conditions
Der
BCF
,
der
auf
der
Grundlage
der
gesamten
radioaktiven
Rückstände
ermittelt
wird
,
kann
daher
nicht
direkt
mit
einem
BCF
verglichen
werden
,
der
allein
aus
der
spezifischen
chemischen
Analyse
der
Ausgangsverbindung
abgeleitet
wurde
. [EU]
BCFs
based
on
total
radioactive
residues
may
not
,
therefore
,
be
directly
comparable
to
a
BCF
derived
by
specific
chemical
analysis
of
the
parent
compound
only
.
Dicrotophos
(
Laut
Rückstandsdefinition
nur
die
Ausgangsverbindung
.) [EU]
Dicrotophos
(residue
definition
is
parent
compound
only
)
Die
Anwendung
von
Benfuracarb
führt
zum
Vorhandensein
des
Metaboliten
Carbofuran
,
der
deutlich
giftiger
ist
als
die
Ausgangsverbindung
Benfuracarb
. [EU]
The
use
of
benfuracarb
leads
to
the
presence
of
the
metabolite
carbofuran
which
is
considerably
more
toxic
than
the
parent
compound
benfuracarb
.
Die
entsprechende
Rückstandsdefinition
umfasst
nur
die
Ausgangsverbindung
. [EU]
Residue
Definition
to
apply
includes
the
parent
compound
only
.
Die
entsprechende
Rückstandsdefinition
umfasst
nur
die
Ausgangsverbindung
[EU]
The
residue
definition
to
apply
includes
the
parent
compound
only
.
Für
Kartoffeln/Erdäpfel
(
2014
im
Programm
)
gilt
die
Rückstandsdefinition
nur
für
die
Ausgangsverbindung
. [EU]
For
potatoes
(listed
for
2014
)
the
residue
definition
is
parent
only
.
Für
Kartoffeln/Erdäpfel
(
2014
im
Programm
)
gilt
nur
die
Rückstandsdefinition
für
die
Ausgangsverbindung
[EU]
For
potatoes
(listed
for
2014
)
the
residue
definition
is
parent
only
.
In
bestimmten
Fällen
ist
es
erforderlich
,
die
Metaboliten
der
Ausgangsverbindung
zu
prüfen
,
wenn
es
sich
bei
diesen
um
die
bedenklichen
Rückstände
handelt
. [EU]
In
some
cases
it
may
be
necessary
to
test
the
metabolites
of
the
parent
compound
where
these
represent
the
residues
of
concern
.
In
Untersuchungen
mit
radioaktiven
Markierungen
können
Aufarbeitungsschritte
zur
Bestimmung
des
BCF
auf
der
Grundlage
der
Ausgangsverbindung
herangezogen
werden
;
ferner
können
die
Hauptstoffwechselprodukte
charakterisiert
werden
,
falls
dies
für
notwendig
erachtet
wird
. [EU]
Clean-up
procedures
may
be
employed
in
radiolabelled
studies
in
order
to
determine
BCF
based
on
the
parent
compound
,
and
the
major
metabolites
may
be
characterised
if
deemed
necessary
.
Rückstandsdefinition:
Summe
aus
Fenthion
und
seinem
Sauerstoffanalog
,
ihren
Sulfoxiden
und
ihrem
Sulfon
,
ausgedrückt
als
die
Ausgangsverbindung
(F) [EU]
Residue
definition:
sum
of
fenthion
and
its
oxygen
analogue
,
their
sulfoxides
and
sulfone
expressed
as
parent
(F).
SchlüsselDie
entsprechende
Rückstandsdefinition
umfasst
nur
die
Ausgangsverbindung
[EU]
Note [7]The
residue
definition
to
apply
includes
the
parent
compound
only
.
Untersuchung
auf
Boscalid
(
Ausgangsverbindung
)
freigestellt
bei
Butter
(
2012
)
und
Milch
(
2013
) [EU]
Boscalid
parent
to
be
analyzed
on
voluntary
basis
in
butter
(2012),
milk
(2013).
Untersuchung
der
Ausgangsverbindung
(
Benfuracarb
)
freigestellt
[EU]
Parent
compound
(benfuracarb)
to
be
analysed
on
a
voluntary
basis
.
Untersuchung
der
Ausgangsverbindung
(
Carbosulfan
)
freigestellt
[EU]
Parent
compound
(carbosulfan)
to
be
analysed
on
a
voluntary
basis
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausgangsverbindung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners