A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Außenrundschleifmaschinen
Außenschalung
Außenschicht
Außenschnelltaster
Außenseite
Außenseiter
Außenseiterin
Außensilo
Außenskelett
Search for:
ä
ö
ü
ß
194 results for
Außenseite
Word division: Au·ßen·sei·te
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
7.6.3.1.(A)
Bei
stehendem
Fahrzeug
ist
auf
dem
Boden
eine
Linie
entlang
der
senkrechten
Ebene
zu
ziehen
,
die
die
zur
Außenseite
des
Kreises
gerichtete
Fahrzeugseite
tangiert
. [EU]
7.6.3.1.(A)
With
the
vehicle
stationary
, a
vertical
plane
tangential
to
the
side
of
the
vehicle
and
facing
outwards
from
the
circle
shall
be
established
by
marking
a
line
on
the
ground
.
Abriebprüfung
an
der
Außenseite
[EU]
Test
of
resistance
to
abrasion
on
the
outer
face
Abstand
zwischen
der
Außenseite
der
Flügelschiene
und
dem
gegenüberliegenden
Radlenker
(
Abmessung
3
in
Abb
. 5
unten
). [EU]
Dimension
between
the
working
face
of
the
crossing
wing
rail
and
check
rail
opposite
across
the
gauge
(see
dimension
No
3
on
Figure
5
below
).
Abstand
zwischen
der
Außenseite
des
Radlenkers
oder
der
Flügelschiene
und
der
Innenseite
der
gegenüberliegenden
Fahrschiene
,
gemessen
im
Einfahrtbereich
des
Radlenkers
bzw
.
der
Flügelschiene
(
Abmessung
4
in
Abb
. 5
unten
). [EU]
(see
dimensions
No
4
on
Figure
5
below
).
The
entry
to
the
check
rail
or
wing
rail
is
the
point
at
which
the
wheel
is
permitted
to
contact
the
check
rail
or
wing
rail
.
Abstand
zwischen
der
Innenseite
einer
Weichenzunge
und
der
Außenseite
der
gegenüberliegenden
Weichenzunge
(
Abmessung
1
in
Abb
. 5
unten
). [EU]
Dimension
from
the
gauge
face
of
one
switch
rail
to
the
back
edge
of
the
opposite
switch
rail
(see
dimension
No
1
on
Figure
5
below
).
Abweichend
von
Absatz
1
darf
an
der
Außenseite
des
Steerts
von
Schleppnetzen
,
Snurrewaden
oder
ähnlichen
Netzen
mit
einer
Maschenöffnung
von
weniger
als
90
mm
ein
Hievsteert
angebracht
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
fishing
with
trawls
,
Danish
seines
or
similar
gears
with
a
mesh
size
less
than
90
mm
,
it
shall
be
permitted
to
attach
to
the
outside
of
the
codend
a
strengthening
bag
.
Abweichend
von
Absatz
1
darf
bei
jeder
Art
von
aktivem
Fanggerät
an
der
Außenseite
der
unteren
Hälfte
des
Steerts
Segeltuch
,
Netzwerk
oder
anderes
Material
angebracht
werden
,
dessen
Zweck
darin
besteht
,
die
Abnutzung
zu
verhindern
oder
zu
mindern
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
it
shall
be
permitted
to
attach
to
the
outside
of
the
lower
half
of
the
codend
of
any
active
gear
,
any
canvas
,
netting
or
other
material
which
has
the
purpose
of
preventing
or
reducing
wear
.
ADA_027
Das
Typenschild
muss
daneben
folgende
Angaben
enthalten
(
sofern
diese
nicht
unmittelbar
an
der
Außenseite
des
eingebetteten
Weg-
und/oder
Geschwindigkeitsgebers
ersichtlich
sind
): [EU]
ADA_027
The
descriptive
plaque
shall
also
show
the
following
details
(if
not
directly
readable
from
the
outside
on
the
embedded
motion
sensor
):
Als
Enden
der
Leuchtkörper
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
A
nach
Abbildung
1
auf
Blatt
H14/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filaments
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
direction
A
as
shown
in
Figure
1
on
sheet
H14/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filaments
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtungnach
Anmerkung
9
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
[86]
as
defined
in
note
[81]
above
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
A
nach
Abbildung
1
auf
Blatt
H11/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
View
A
as
shown
in
Figure
1
on
sheet
H11/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
A
nach
Abbildung
1
auf
Blatt
H16/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
direction
A
as
shown
in
Figure
1
on
sheet
H16/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
A
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
H13/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
direction
A
as
shown
on
sheet
H13/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
A
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
HS6/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
direction
A
as
shown
on
sheet
HS6/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
nach
Anmerkung
9
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
as
defined
in
note
9
above
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
nach
der
Anmerkung
9
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
as
defined
in
note
9
above
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
senkrecht
zur
Ebene
durch
die
Anschlussdrähte
des
Leuchtkörpers
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
perpendicular
to
the
plane
through
the
filament
lead-in
wires
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
senkrecht
zur
Ebene
durch
die
Anschlussdrähte
des
Leuchtkörpers
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
P19W/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
perpendicular
to
the
plane
through
the
filament
lead-in
wires
as
showed
in
the
drawing
on
sheet
P19W/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
Als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
senkrecht
zur
Ebene
durch
die
Anschlussdrähte
des
Leuchtkörpers
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
P24W/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
perpendicular
to
the
plane
through
the
filament
lead-in
wires
as
shown
in
the
drawing
on
sheet
P24W/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
als
Enden
des
Leuchtkörpers
gelten
die
Punkte
,
in
denen
bei
der
Betrachtungsrichtung
senkrecht
zur
Ebene
durch
die
Anschlussdrähte
des
Leuchtkörpers
nach
der
Abbildung
auf
Blatt
PC16W/1
die
Projektion
der
Außenseite
der
Endwindungen
die
Leuchtkörperachse
schneidet
. [EU]
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where
,
when
the
viewing
direction
is
perpendicular
to
the
plane
through
the
filament
lead-in
wires
as
showed
in
the
drawing
on
sheet
PC16W/1
,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Außenseite":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners