A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for 87/90
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Absatz
4
sieht
zudem
vor
,
dass
Betriebe
,
die
sich
zur
Verwirklichung
eines
integrierten
Projekts
von
nationaler
Bedeutung
im
Tierhaltungssektor
zusammengeschlossen
haben
und
bereits
zur
Finanzierung
gemäß
Artikel
1
des
Gesetzes
Nr
.
87/90
,
ersetzt
durch
Artikel
1
des
Gesetzes
Nr
.
252/91
,
zugelassen
wurden
,
die
Vergünstigungen
auch
bei
nicht
vollständiger
Durchführung
des
ursprünglichen
integrierten
Projekts
weiterhin
erhalten
,
sofern
sie
ihren
Projektteil
abschließen
. [EU]
Moreover
,
paragraph
4
of
the
same
Article
provides
that
undertakings
that
have
joined
together
for
an
integrated
livestock
project
of
national
importance
and
eligible
for
funding
under
Article
1
of
Law
No
87/90
,
as
replaced
by
Article
1
of
Law
No
252/91
,
should
maintain
their
right
to
and
eligibility
for
credit
subsidies
even
where
the
original
integrated
project
is
not
completed
,
provided
that
they
complete
their
own
part
of
the
project
.
Als
Rechtsgrundlage
für
die
Gewährung
verschiedener
Beihilfearten
wird
in
Artikel
5
außerdem
das
Gesetz
Nr
.
252/91
zur
Änderung
des
Gesetzes
Nr
.
87/90
über
Dringlichkeitsmaßnahmen
für
die
Tierhaltung
genannt
. [EU]
The
other
law
referred
to
in
Article
5
as
a
legal
basis
for
the
granting
of
various
forms
of
aid
is
Law
No
252/91
amending
Law
No
87/90
on
urgent
animal
husbandry
measures
.
Artikel
5
Absatz
2
legt
insbesondere
fest
,
dass
die
Zinsvergünstigungen
für
Darlehen
,
die
auf
der
Grundlage
von
Artikel
15
Absatz
16
für
gemeinsame
Entwicklungs-
und
Schuldenkonsolidierungsmaßnahmen
aufgenommen
wurden
,
auch
dann
weiter
gelten
,
wenn
das
gemäß
Artikel
1
des
Gesetzes
Nr
.
87/90
,
ersetzt
durch
Artikel
1
des
Gesetzes
252/91
,
genehmigte
integrierte
Projekt
nur
teilweise
verwirklicht
wird
,
sofern
das
integrierte
Projekt
des
Darlehensempfängers
abgeschlossen
wird
. [EU]
In
particular
,
Article
5(2)
provides
that
credit
subsidies
on
loans
contracted
under
the
abovementioned
Article
15
(16)
in
respect
of
joint
development
or
debt-consolidation
measures
continue
to
apply
even
where
the
integrated
project
approved
under
Article
1
of
Law
No
87/90
,
as
replaced
by
Article
1
of
Law
No
252/91
,
is
only
completed
in
part
,
provided
that
the
integrated
project
of
the
person
who
took
out
the
loan
is
completed
.
Empresa
de
Desenvolvimento
Mineiro
,
SA
,
gemäß
Decretos-Lei
no
90/90
und
no
87/90
,
beide
vom
16
.
März
1990
[EU]
Empresa
de
Desenvolvimento
Mineiro
,
SA
,
pursuant
to
Decretos-Lei
No
90/90
and
No
87/90
,
both
of
16
March
1990
Wie
bereits
im
vorangehenden
Abschnitt
ausgeführt
,
legt
Artikel
5
Absatz
2
des
Gesetzes
Nr
.
290/99
fest
,
dass
die
Zinsvergünstigungen
für
Darlehen
,
die
auf
der
Grundlage
von
Artikel
15
Absatz
16
des
Gesetzes
Nr
.
67/88
für
gemeinsame
Entwicklungs-
und
Schuldenkonsolidierungsmaßnahmen
aufgenommen
wurden
,
auch
dann
weiter
gelten
,
wenn
das
gemäß
Artikel
1
des
Gesetzes
Nr
.
87/90
,
ersetzt
durch
Artikel
1
des
Gesetzes
Nr
.
252/91
,
genehmigte
integrierte
Projekt
nur
teilweise
verwirklicht
wird
,
sofern
das
integrierte
Projekt
des
Darlehensempfängers
abgeschlossen
wird
. [EU]
As
stated
in
the
section
above
,
Article
5(2)
of
Law
No
290/99
stipulates
that
credit
subsidies
on
loans
contracted
under
Article
15
(16)
of
Law
No
67/88
in
respect
of
joint
development
or
debt
consolidation
measures
continue
to
apply
even
where
the
integrated
project
approved
under
Article
1
of
Law
No
87/90
,
as
replaced
by
Article
1
of
Law
No
252/91
,
is
only
completed
in
part
,
provided
that
the
integrated
project
of
the
person
who
took
out
the
loan
is
completed
.
Zur
Modernisierung
des
gesamten
Systems
sah
das
Gesetz
Nr
.
87/90
,
später
geändert
durch
Gesetz
Nr
.
252/91
,
Beihilfen
zur
Unterstützung
integrierter
Projekte
vor
, d. h.
zur
Förderung
von
Projekten
,
bei
denen
sich
mehrere
Unternehmen
zusammenschlossen
. [EU]
In
order
to
modernise
the
whole
system
,
Law
No
87/90
,
subsequently
amended
by
Law
No
252/91
,
provided
for
aid
for
integrated
projects
, i.e.
projects
aggregating
several
undertakings
in
a
cluster-like
structure
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "87/90":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners