A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for überwältigende
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
die
überwältigende
Schönheit
+
Gen
.
the
mind-blowing
beauty
of
sth
.
Aus
offenen
Maßnahmen
findet
die
überwältigende
Mehrheit
von
90
Prozent
auf
den
rechten
Weg
zurück
. [G]
The
overwhelming
majority
(90
per
cent
)
of
those
doing
"open"
time
manage
to
go
straight
afterwards
.
Zehn
Riesen
in
einem
Raum
(
wie
in
der
Installation
Stichting
de
Pont
,
1998
)
ergeben
ein
gewaltiges
Geisterballett
,
das
das
Verhältnis
von
Körpervolumen
und
Raum
auf
überwältigende
Weise
verdeutlicht
. [G]
Ten
giants
in
one
room
(as
in
the
installation
"Stichting
de
Pont"
,
1998
)
make
for
a
colossal
ballet
that
elucidates
the
relations
of
body
volume
to
space
in
an
overpowering
way
.
In
Bezug
auf
das
kumulative
Subventionsäquivalent
ist
festzustellen
,
dass
die
überwältigende
Mehrheit
der
Einzelbeihilfen
eine
geringe
Höhe
aufwies
und
es
sich
bei
den
Gebieten
der
Niederlassung
(
Kastoria
und
Euböa
)
im
Sinne
der
Richtlinie
75/268/EWG
des
Rates
vom
28
.
April
1975
über
die
Landwirtschaft
in
Berggebieten
und
in
bestimmten
benachteiligten
Gebieten
um
benachteiligte
Gebiete
handelte
.
Das
gesamte
Land
fällt
unter
das
Ziel
1. [EU]
As
regards
the
overall
grant
equivalent
for
the
restructuring
,
the
vast
majority
of
the
aid
measures
constituted
small
amounts
,
the
areas
for
which
the
measures
were
intended
(Kastoria
and
Evia
)
were
all
less-favoured
areas
within
the
meaning
of
Council
Directive
75/268/EEC
of
28
April
1975
on
mountain
and
hill
farming
in
certain
less-favoured
areas
[22],
and
the
country
as
a
whole
falls
under
Objective
1.
Mit
Blick
auf
das
kumulierte
Subventionsäquivalent
führten
sie
weiter
aus
,
dass
die
überwältigende
Mehrheit
der
Einzelbeihilfen
eine
geringe
Höhe
aufwies
und
die
Regelung
alte
Darlehen
und
somit
bereits
getätigte
Investitionen
betraf
. [EU]
Furthermore
,
they
added
that
,
with
regard
to
the
overall
grant-equivalent
of
the
restructuring
,
only
small
amounts
of
aid
had
been
granted
in
most
cases
,
and
that
the
restructuring
related
to
previous
loans
and
thus
investments
which
had
already
been
made
.
Zahlreiche
Vogelarten
sind
nachweislich
anfällig
für
Influenza-A-Viren
.
Ein
bedeutendes
Reservoir
für
solche
Viren
bilden
Wasservögel
,
doch
die
überwältigende
Mehrheit
der
nachgewiesenen
Isolate
war
niedrig
pathogen
und
wurde
bei
Hühnern
und
Truthühnern
festgestellt
,
denen
unter
den
Vögeln
,
die
durch
die
Seuche
gefährdet
sind
,
die
wirtschaftlich
größte
Relevanz
zukommt
. [EU]
Many
species
of
birds
have
been
shown
to
be
susceptible
to
infection
with
influenza
A
viruses
;
aquatic
birds
form
a
major
reservoir
of
such
viruses
,
but
the
overwhelming
majority
of
isolates
have
been
of
low
pathogenicity
in
chickens
and
turkeys
,
the
main
birds
of
economic
importance
to
be
affected
by
the
disease
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "überwältigende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners