DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
holes
Search for:
Mini search box
 

108 results for holes
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

hand hole Handloch {n}

hand holes Handlöcher {pl}

auxiliary hole Hilfsbohrung {f}

auxiliary holes Hilfsbohrungen {pl}

hole; hollow [listen] [listen] (kleine) Höhle {f} [zool.] [listen]

holes; hollows Höhlen {pl}

nest hole; nest hollow Nisthöhle {f}

index hole Indexführungsloch {n}

index holes Indexführungslöcher {pl}

core hole Kernbohrung {f} (Ergebnis)

core holes Kernbohrungen {pl}

hawse; hawse hole; hawse pipe Klüse {f} [naut.]

hawses; hawse holes; hawse pipes Klüsen {pl}

hawse hole Klüsenloch {n} [naut.]

hawse holes Klüsenlöcher {pl}

pothole; churn hole; scour hole; scour (erosion hollow in a (former) stream bed caused by circulating flow) Kolkloch {n}; Kolk {m}; Auskolkung {f}; Strudelloch {n}; Strudeltopf {m} (in Festgestein) (erosive Vertiefung in der Sohle eines (früheren) Fließgewässers, die durch rotierende Strömung entsteht) [envir.] [geol.]

potholes; churn holes; scour holes; scours Kolklöcher {pl}; Kolke {pl}; Auskolkungen {pl}; Strudellöcher {pl}; Strudeltöpfe {pl}

glacial scour Auskolkung durch Eis

inspection hole; peephole Kontrollöffnung {f} [mach.]

inspection holes; peepholes Kontrollöffnungen {pl}

elongated hole; oblong hole; slotted hole; slot [listen] Langloch {n} [techn.]

elongated holes; oblong holes; slotted holes; slots Langlöcher {pl}

hole [listen] Loch {n} [listen]

holes Löcher {pl}

with holes mit Löchern

to be holed ein Loch bekommen

to scrape a hole (out of a material) ein Loch auskratzen (aus einem Material)

punch hole Lochstelle {f}; Lochung {f}

punch holes Lochstellen {pl}; Lochungen {pl}

double punch hole Doppellochung {f}

air hole; air pocket Luftloch {n}

air holes; air pockets Luftlöcher {pl}

centre hole [Br.]; center hole [Am.] Mittelloch {n}; Zentrierloch {n}

centre holes; center holes Mittellöcher {pl}; Zentrierlöcher {pl}

dinked centre hole of a record großes/vergrößertes Mittelloch einer Schallplatte

mouth-hole; embouchure (wind instrument) Mundloch {n}; Ansatz {m} (Blasinstrument) [mus.] [listen]

mouth-holes; embouchures Mundlöcher {pl}; Ansätze {pl}

nail hole Nagelloch {n}

nail holes Nagellöcher {pl}

inclination hole Neigungsloch {n}

inclination holes Neigungslöcher {pl}

beam hole (nuclear engineering) Neutronenkanal {m}; Strahlkanal {m}; Strahlrohr {n} (Kerntechnik) [techn.]

beam holes Neutronenkanäle {pl}; Strahlkanäle {pl}; Strahlrohre {pl}

rivet hole Nietloch {n} [techn.]

rivet holes Nietlöcher {pl}

drift [listen] Dorn für Nietlöcher

ozone hole; hole in (the) ozone layer Ozonloch {n} [envir.]

ozone holes; holes in (the) ozone layer Ozonlöcher {pl}

planting pit [Br.]; plant pit [Br.]; planting hole [Am.] Pflanzloch {f} [agr.]

planting pits; plant pits; planting holes Pflanzlöcher {pl}

to dig a planting pit [Br.]; to excavate a plant pit [Br.]; to dig a planting hole [Am.] ein Pflanzloch ausheben

seed hole Pflanzloch {n} (für mehrere Setzlinge) [agr.]

seed holes Pflanzlöcher {pl}

post-hole Pfostenloch {n}

post-holes Pfostenlöcher {pl}

glory-hole; mineshaft; fault pit Pinge {f}; Trichter {m} (kraterähnliche Öffnung über einem Bergwerk) [min.]

glory-holes; mineshafts; fault pits Pingen {pl}; Trichter {pl}

pigeon hole Postfach {n}; Sortierfach {n}

pigeon holes Postfächer {pl}; Sortierfächer {pl}

rat hole; rathole (also [fig.]) Rattenloch {n} (auch [übtr.])

rat holes; ratholes Rattenlöcher {pl}

rabbit hole [coll.] (at a nuclear research laboratory) Rohrpostkanal {m} (in einem Atomforschungslabor)

rabbit holes Rohpostkanäle {pl}

retreat; hideaway; lair; hidey-hole [coll.]; hidy-hole [coll.]; bolthole [Br.] [listen] [listen] Rückzugsort {m}; Zufluchtsort {m}; Refugium {n} [soc.]

retreats; hideaways; lairs; hidey-holes; hidy-holes; boltholes Rückzugsorte {pl}; Zufluchtsorte {pl}; Refugien {pl}

the criminals' lair das Versteck der Verbrecher

junk room; glory-hole; lumber room [Br.] Rumpelkammer {f}

junk rooms; glory-holes; lumber rooms Rumpelkammern {pl}

burr hole; trepanation hole; trepanation opening Schädelbohrloch {n}; Trepanationsloch {n} [med.]

burr holes; trepanation holes; trepanation openings Schädelbohrlöcher {pl}; Trepanationslöcher {pl}

exploratory burr hole Probetrepanationsloch {n}; Probebohrloch {n}

arrowslit; arrow hole; loophole (in an embrasure) Schießschlitz {m} (in einer Schießscharte) [arch.] [mil.]

arrowslits; arrow holes; loopholes Schießschlitze {pl}

mud hole; manhole (steam engine) Schlammloch {n}; Mannloch {n} (Dampfmaschine) [mach.]

mud holes; manholes Schlammlöcher {pl}; Mannlöcher {pl}

entrance hole (shooting sport) Schussloch {n} (Schießsport) [sport]

entrance holes Schusslöcher {pl}

clearance hole (die) Spanloch {n} (Schneideisen) [techn.]

clearance holes Spanlöcher {pl}

plane hole; plane mouth (plane) Spanloch {n}; Maul {n} (Hobel) [techn.] [listen]

plane holes; plane mouths Spanlöcher {pl}; Mäuler {pl}

scupper; scupper hole; freeing port Speigat {n}; Speigatt {n}; Wasserpforte {f} [naut.]

scuppers; scupper holes; freeing ports Speigatten {pl}; Wasserpforten {pl}

stud hole Spikeloch {n}

stud holes Spikelöcher {pl}

spy hole Spion {m} (an der Tür)

spy holes Spione {pl}

blasthole; shot-hole Sprengloch {n}

blastholes; shot-holes Sprenglöcher {pl}

vent; bung-hole [listen] Spundloch {n}

vents; bung-holes Spundlöcher {pl}

automatic punching machine; mechanical-feed punching machine; feed press (pressroom) Stanzautomat {m} (Stanzerei) [techn.]

automatic punching machines; mechanical-feed punching machines; feed presses Stanzautomaten {pl}

automatic punching machine for holes Stanzautomat für Locharbeiten

stud hole Stiftloch {n}

stud holes Stiftlöcher {pl}

road gully; gully; gully hole; catch basin [Am.] Straßeneinlaufschacht {m}; Straßeneinlauf {m} [Dt.]; Straßenablauf {m} [Dt.]; Gully {m} [Dt.] [Ös.]; Sinkkasten {m} [Dt.]; Trumme {f} [Hamburg]; Dole {f} [BW] [Schw.]; Gullot {n} [Schw.] (Wasserabflussschacht auf der Straße) [constr.]

road gullies; gullies; gully holes; catch basins Straßeneinlaufschächte {pl}; Straßeneinläufe {pl}; Straßenabläufe {pl}; Gullys {pl}; Sinkkästen {pl}; Trummen {pl}; Dolen {pl}; Gulloten {pl}

tap hole Überlaufloch {n}

tap holes Überlauflöcher {pl}

vacuum star; gravastar; quasi black hole /QBH/ Vakuumstern {m}; Gravastern {m}; Quasi-Schwarzes Loch {n} [astron.] [phys.]

vacuum stars; gravastars; quasi black holes Vakuumsterne {pl}; Gravasterne {pl}; Quasi-Schwarze Löcher {pl}

valve aperture; valve hole Ventilloch {n} [techn.]

valve apertures; valve holes Ventillöcher {pl}

test hole; trial bore hole Versuchsbohrung {f}; Versuchsbohrloch {n}

test holes; trial bore holes Versuchsbohrungen {pl}; Versuchsbohrlöcher {pl}

pilot hole Vorbohrung {f}

pilot holes Vorbohrungen {pl}

souse-hole; stopper (fluid mechanics) Wasserwalze {f} (Strömungslehre) [phys.]

souse-holes; stoppers Wasserwalzen {pl}

worm hole Wurmstich {m}

worm holes Wurmstiche {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners