North" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 results for North

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	North-east passage (shipping route)	Nordostpassage {f} (Schifffahrtsroute) [geogr.] [naut.]
	the North; the Union (American civil war)	die Nordstaaten {pl}; die Unionsstaaten {pl} (amerikanischer Bürgerkrieg) [mil.]
	Sowerby's beaked whale; North Sea beaked whale	Sowerby-Zweizahnwal {m}; Sowerby-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bidens) [zool.]
	Stejneger's beaked whale; sabre-toothed beaked whale; Bering Sea beaked whale; North Pacific beaked whale	Stejneger-Schnabelwal {m} (Mesoplodon stejnegeri) [zool.]
	to orient a map to north	eine Karte einnorden {vt}
	northeastern; north-eastern; north-east	nordöstlich {adj}
	northwards; northward; to the north	nordwärts {adv}
	northwestern; north-western; north-west	nordwestlich {adj}
	Heligoland (North Sea island)	Helogoland {n} (Nordseeinsel) [geogr.]
	Niagara (river in North America)	Niagara {m} (Fluss in Nordamerika) [geogr.]
	Khartoum (capital of North Sudan)	Khartum (Hauptstadt des Nordsudan) [geogr.]
	Pyongyang (capital of North Korea)	Pjöngjang (Hauptstadt von Nordkorea) [geogr.]
	Skopje (capital of North Macedonia)	Skopje (Hauptstadt von Nordmazedonien) [geogr.]
	Königswinter (town in North Rhine-Westphalia, Germany)	Königswinter (Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland) [geogr.]
	Niederkassel (town in North Rhine-Westphalia, Germany)	Niederkassel (Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland) [geogr.]
	couscous; cous cous (North African semolina dish)	Couscous; Cous Cous; Kuskus (nordafr. Grießgericht)
	Leverkusen (city in North Rhine-Westphalia, Germany)	Leverkusen {n}
	Mersey River (river in North West England, Great Britain)	Mersey {m} (Fluss in Nordwest-England, Großbritannien) [geogr.]
	Northern England; the North of England; the North Country; the North	Nordengland {n} [geogr.]
	Recklinghausen (city in North Rhine-Westphalia, Germany)	Recklinghausen (Stadt in Nordrhein-Westfalen) [geogr.]
	pemmican (nutritous food invented by the native peoples of North America)	Pemmikan {m} (nahrhaftes Nahrungsmittel der Indianer Nordamerikas)
	Neuss (city in North Rhine-Westphalia, Germany)	Neuss (Stadt in Nordrhein-Westfalen) [geogr.]
	Kendal (town in North West England)	Kendal (Stadt in Nordwestengland) [geogr.]
	Spiekeroog (island off the North Sea coast of Lower Saxony)	Spiekeroog (Insel im niedersächsischen Wattenmeer) [geogr.]
	North-American black duck	Dunkelente {f} [ornith.]
	North-American dipper	Grauwasseramsel {f} [ornith.]
	chickadee (any of seven North American tit species of the genus poecile)	nordamerikanische Meise {f} (eine von sieben Arten aus der Gattung Poecile) [ornith.]
	North-east	Nordost {m}
	North-west	Nordwest {m}
	east north-east	Ost-Nordost {m}
	African	Afrikaner {m}; Afrikanerin {f} [soc.]
	Africans	Afrikaner {pl}; Afrikanerinnen {pl}
	North African	Nordafrikaner {m}; Nafri {m} [ugs.] [pej.]
	Black African	Schwarzafrikaner {m}
	South African	Südafrikaner {m}
	Alpine foreland; Alpine foothills; Prealps	Alpenvorland {n}; Voralpen {f} [geogr.]
	the northern Alpine foreland; the north Alpine foreland	das nördliche Alpenvorland
	Atlantic; Atlantic Ocean	Atlantik {m}; Atlantischer Ozean {m} [geogr.]
	North Atlantic (Ocean)	Nordatlantik {m}
	Northwest Atlantic (Ocean)	Nnordwestatlantik {m}
	East Atlantic (Ocean)	Ostatlantik {m}
	South Atlantic (Ocean)	Südatlantik {m}
	West Atlantic (Ocean)	Westatlantik {m}
	seaside resort; coastal resort	Badeort {m}; Seebad {n}
	seaside resorts; coastal resorts	Badeorte {pl}; Seebäder {pl}
	North-Sea resort	Nordseebad {n}
	Baltic resort; Baltic seaside resorts	Ostseebad {n}
	stock (of sth.)	Bestand {m} (an etw.)
	stocks	Bestände {pl}
	stock abundance	Bestand an Nutztieren [agr.]
	old stock	Altbestand {m}
	final stock; closing stock	Endbestand {m}
	total stock	Gesamtbestand {m}
	money stock	Geldbestand {m} [fin.]
	intervention stocks	Interventionsbestände {pl}
	material stock; stock of materials	Materialbestand {m}
	actual stock	tatsächlicher Bestand
	base stock	eiserner Bestand
	migrant population stock; migrant stock	Zahl der Migranten; Zuwanderungszahl {f} [soc.]
	the stock of foreign population; the foreign-stock population; the foreign stock	der ausländische Bevölkerungsanteil [soc.]
	Cod stocks in the North Atlantic have dropped radically.	Die Dorschbestände im Nordatlantik sind dramatisch zurückgegangen.
	verrucous mycotic dermatitis; blastomycosis	Blastomykose {f}; Sprosspilzerkrankung {f} [med.]
	European blastomycosis; cryptococcosis; Busse-Buschke's disease; torulosis	europäische Blastomykose; Kryptokokkose; Torulosis
	North American blastomycosis; Gilchrist's disease; Gilchrist's mycosis	nordamerikanische Blastomykose; Gilchrist'sche Krankheit
	pulmonary blastomycosis	pulmonare Sprosspilzerkrankung; pulmonare Blastomykose; Lungenblastomykose
	South American blastomycosis; Brazilian blastomycosis; Lutz-Splendore-Almeida disease; paracoccidioidomycosis	südamerikanische Blastomykose; Parakokzidioidomykose (Paracoccidioides brasiliensis)
	keloid blastomycosis; lobomycosis; Lobo's disease	Keloidblastomykose {f} (Blastomycosis queloidana)
	brown bear	Braunbär {m} (Ursus arctos) [zool.]
	brown bears	Braunbären {pl}
	common brown bear; European brown bear; Eurasian brown bear	Europäischer Braunbär (Ursus arctos arctos)
	Kodiak brown bear; Kodiak bear	Kodiakbär {m} (Ursus arctos middendorffi)
	grizzly bear; grizzly; silvertip bear; North American brown bear	Grizzlybär {m}; Graubär {m} (Ursus arctos horribilis)
	grizzly-polar bear; grolar bear; prizzly bear; pizzly bear	Grizzly-Eisbären-Kreuzung {f}; Grolar-Bär {m}
	latitude /lat./	geografische Breite {f} [geogr.]
	to be located at 45 degrees north latitude	auf 45 Grad nördlicher Breite liegen
	task force; operational unit	Einsatzgruppe {f}; Einsatzstab {m}; Einsatzkommando {n}
	task forces; operational units	Einsatzgruppen {pl}; Einsatzstäbe {pl}; Einsatzkommandos {pl}
	special task forces	Spezialeinsatzkräfte {pl}
	North operational unit	Einsatzabschnitt {m} Nord (Einsatzgruppe)
	epidemiological task force	epidemiologische Einsatzgruppe {f} [med.]
	fishing zone; fishery	Fischereizone {f}; Fischereigewässer {n}; Fischereigebiet {n}
	fishing zones; fisheries	Fischereizonen {pl}; Fischereigewässer {pl}; Fischereigebiete {pl}
	North East Atlantic fisheries	Fischereigewässer im Nordostatlantik
	200-mile Community fishing zone (EU)	200 Meilen Fischereizone {f} der Gemeinschaft (EU)
	fishing	Fischfang {m}; Fischerei {f}
	deep-sea fishing; high-seas fishing	Hochseefischerei {f}
	intensive fishing activity	intensiver Fischfang
	North Sea Fishing	Fischerei in der Nordsee; Nordseefischerei {f}
	Fishing in the Baltic Sea and the Belts	Fischerei in der Ostsee und den Belten
	accidents during fishing operations	Unfälle beim Fischfang
	to engage in fishing/fishery	Fischfang betreiben
	Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic	Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik
	Frisian	Friese {m}; Friesin {f} [soc.]
	Frisians	Friesen {pl}; Friesinnen {pl}
	East Frisian	Ostfiese {m}; Ostfriesin {f}
	North Frisians	Nordfriesen {pl}
	degree	Grad {n} (Maßeinheit)
	50 degrees North	50 Grad nördlicher Breite
	Hesse (German state)	Hessen {n} (deutsches Bundesland) [geogr.]
	Central Hesse	Mittelhessen
	Upper Hesse	Oberhessen
	North Hesse	Nordhessen {n}
	American Indian; Amerindian; Amerind; Indian (in compounds); Red Indian [Br.] [dated] [pej.]	Indianer {m}; Indianerin {f} [soc.]
	American Indians; Amerindians; Amerinds; Indians; Red Indians	Indianer {pl}; Indianerinnen {pl}
	North American Indians	nordamerikanische Indianer
	South American Indians; Indios	südamerikanische Indianer; Indios
	Cheyenne Indians; Cheyennes	Cheyenne-Indianer; Cheyennes
	Chinook Indians; Chinooks	Chinook-Indianer; Chinooks
	Quechua Indians; Quechuas; Kichwa Indians; Kichwas; Inga Indians; Ingas; Runakuna Indians; Runakunas	Quechua-Indianer; Quechuas; Kichwas
	Amazonian Indians	Indianer des Amazonasgebiets
	divide; gap; gulf; abyss; chasm (strong difference between/among sb.)	Kluft {f}; Auseinanderklaffen {n}; Schere {f}; Gefälle {n} (krasser Unterschied zwischen jdm.) [soc.]
	wealth gap	Wohlstandsgefälle {n}
	income divide	Einkommensspreizung {f}
	the digital divide/gap/abyss	die digitale Kluft
	the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor; the chasm between rich and poor	die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich
	a North-South divide	ein Nord-Süd-Gefälle
	to bridge a gulf/chasm	eine Kluft überbrücken
	large American opossums; possums [coll.] (zoological genus)	Opossums {pl} (Didelphis) (zoologische Gattung) [zool.]
	Virginia opossum; North American opossum	Nordopossum {n}; Virginia-Opossum (Didelphis virginiana)
	common opossum; southern opossum; black-eared opossum	Südopossum {n}; Schwarzohr-Opossum {n} (Didelphis marsupialis)
	richness; abundance; overabundance; superabundance [formal]; copiousness; fulsomeness (of sth.)	Reichhaltigkeit {f}; Reichtum {m}; Überfluss {m}; Überfülle {f}; Fülle {f}; Üppigkeit {f} (an etw.)
	allelic richness	Allelreichtum {m} [biochem.]
	in abundance; enough and to spare	in Hülle und Fülle
	the abundance of plankton in the North Sea	der Planktonreichtum in der Nordsee
	to add richness to your hair	dem Haar Fülle verleihen
	giant beaked whales; four-toothed whales (zoological genus)	Riesenschnabelwale {pl}; Vierzahnwale {pl}; Schwarzwale {pl} (Berardius) (zoologische Gattung) [zool.]
	Baird's beaked whale; northern four-toothed whale, North Pacific four-toothed whale; northern giant bottlenose whale; North Pacific bottlenose whale	Baird-Schnabelwal {m}; Nördlicher Schwarzwal {m} (Berardius bairdii)
	(Berardius arnuxii) -Arnoux's beaked whale; southern four-toothed whale; southern beaked whale; New Zealand beaked whale; southern giant bottlenose whale; southern porpoise whale	Südlicher Schnabelwal {m}; Arnoux-Schnabelwal {m}; Südlicher Schwarzwal {m}
	Sato's beaked whale; black-billed whale	Sato-Schnabelwal {m}; Kleiner Baird-Schnabelwal {m}; Kleiner Schnabelwal {m}; Kleiner Vierzahlwal {m}; Kleiner Schwarzwal {m} (Berardius minimus)
	crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil [Br.]; paraffin [Br.]; crude petroleum [Am.]; kerosine [Am.]	Rohöl {n}; Erdöl {n}; Mineralöl {n}
	packed petroleum	Fassöl {n}
	residual oil	Restöl {n}; Rückstandsöl {n}
	flux oil	Stellöl {n}
	to drill for oil	nach Erdöl bohren
	to strike oil	auf Erdöl stoßen
	North Sea oil	Erdöl aus der Nordsee
	world petroleum supply	Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.]
	conventional oil	konventionell gefördertes Erdöl
	naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon	naphthenbasisches Rohöl/Erdöl
	paraffin-base crude oil	paraffinisches Rohöl/Erdöl [chem.]
More results