A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tribal people
tribal society
tribalism
tribalisms
tribe
tribenuron-methyl
tribes
tribesman
tribesmen
Search for:
ä
ö
ü
ß
92 results for
tribe
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Weitere
Angaben:
a)
gehört
zum
Stamm
der
Popalzai
, b)
ranghoher
Taliban-Militärkommandeur
und
Mitglied
des
Quetta-Rates
der
Taliban
seit
Mai
2007
, c)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
. [EU]
Other
information:
(a)
Belongs
to
Popalzai
tribe
, (b)
Senior
Taliban
military
commander
and
member
of
Taliban
'Quetta
Council'
as
of
May
2007
, (c)
Believed
to
be
in
the
Afghanistan/Pakistan
border
area
.
Weitere
Angaben:
a)
gehört
zum
Stamm
der
Popalzai
, b)
ranghoher
Taliban-Militärkommandeur
und
Mitglied
des
Quetta-Rats
der
Taliban
seit
Mai
2007
, c)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
. [EU]
Other
information:
(a)
Belongs
to
Popalzai
tribe
, (b)
Senior
Taliban
military
commander
and
member
of
Taliban
"Quetta
Council"
as
of
May
2007
, (c)
Believed
to
be
in
the
Afghanistan/Pakistan
border
area
.
Weitere
Angaben:
a)
gehört
zum
Stamm
der
Popalzai
, b)
ranghoher
Taliban-Militärkommandeur
und
Mitglied
des
'Quetta-Rats'
der
Taliban
seit
Mai
2007
, c)
soll
sich
in
der
Grenzregion
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
." [EU]
Other
information:
(a)
Belongs
to
Popalzai
tribe
, (b)
Senior
Taliban
military
commander
and
member
of
Taliban
"Quetta
Council"
as
of
May
2007
, (c)
Believed
to
be
in
the
Afghanistan/Pakistan
border
area
.'
Weitere
Angaben:
(a)
Geldgeber
der
Taliban
; (b)
besitzt
Unternehmen
in
Japan
und
reist
häufig
nach
Dubai
(
Vereinigte
Arabische
Emirate
)
und
nach
Japan
; (c)
unterstützt
seit
2009
Aktivitäten
der
Taliban
,
unter
anderem
durch
Rekrutierungen
und
die
Bereitstellung
von
logistischer
Unterstützung
; (d)
soll
sich
in
der
afghanisch-pakistanischen
Grenzregion
aufhalten
; (e)
gehört
zum
Stamm
der
Nurzai
; (f)
Bruder
von
Faizullah
Noorzai
Akhtar
Mohammed
Mira
Khan
. [EU]
As
of
2009
,
facilitated
Taliban
activities
,
including
through
recruitment
and
the
provision
of
logistical
support
. (d)
Believed
to
be
in
the
Afghanistan/Pakistan
border
area
. (e)
Belongs
to
Nurzai
tribe
. (f)
Brother
of
Faizullah
Noorzai
Akhtar
Mohammed
Mira
Khan
.
Weitere
Angaben:
a)
Geldgeber
der
Taliban
; b)
besitzt
Unternehmen
in
Japan
und
reist
häufig
nach
Dubai
(
Vereinigte
Arabische
Emirate
)
und
nach
Japan
; c)
unterstützt
seit
2009
Aktivitäten
der
Taliban
,
unter
anderem
durch
Rekrutierungen
und
die
Bereitstellung
von
logistischer
Unterstützung
; d)
soll
sich
in
der
Grenzregion
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
; e)
gehört
dem
Stamm
der
Noorzai
an
; f)
Bruder
von
Faizullah
Khan
Noorzai
. [EU]
As
of
2009
,
facilitated
Taliban
activities
,
including
through
recruitment
and
the
provision
of
logistical
support
. (d)
Believed
to
be
in
the
Afghanistan/Pakistan
border
area
. (e)
Belongs
to
Noorzai
tribe
. (f)
Brother
of
Faizullah
Khan
Noorzai
.
Weitere
Angaben:
a)
Hat
bei
der
Explosion
einer
Landmine
ein
Bein
verloren
; b)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
; c)
gehört
dem
Stamm
der
Nurzai
an
. [EU]
Nationality:
Afghan
.
Other
information:
(a)
One
foot
lost
in
landmine
explosion
, (b)
Believed
to
be
in
Afghanistan/Pakistan
border
area
, (c)
Belongs
to
Nurzai
tribe
.
Weitere
Angaben:
a)
Hat
in
den
1980er
Jahren
ein
Bein
verloren
; b)
war
von
Februar
bis
April
2010
Interimsführer
des
Obersten
Rates
der
Taliban
; c)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
; d)
gehört
dem
Stamm
der
Isakzai
an
. [EU]
Other
information:
(a)
Lost
one
leg
in
1980s
, (b)
Interim
leader
of
Taliban
Supreme
Council
from
February
to
April
2010
, (c)
Believed
to
be
in
Afghanistan/Pakistan
border
area
, (d)
Belongs
to
Isakzai
tribe
.
Weitere
Angaben:
a)
Im
Februar
2010
festgenommen
;
in
Haft
in
Pakistan
; b)
Ersuchen
um
Auslieferung
nach
Afghanistan
seit
Juni
2011
anhängig
vor
dem
Lahore
High
Court
,
Pakistan
; c)
gehört
dem
Stamm
der
Popalzai
an
; d)
hochrangiger
Militärkommandeur
der
Taliban
und
seit
Mai
2007
Mitglied
des
"Quetta-Rates"
der
Taliban
. [EU]
Other
information:
(a)
Arrested
in
Feb
.
2010
and
in
custody
in
Pakistan
, (b)
Extradition
request
to
Afghanistan
pending
in
Lahore
High
Court
,
Pakistan
as
of
June
2011
, (c)
Belongs
to
Popalzai
tribe
, (d)
Senior
Taliban
military
commander
and
member
of
Taliban
'Quetta
Council'
as
of
May
2007
.
Weitere
Angaben:
a)
Im
Juni
2010
Mitglied
sowohl
des
Obersten
Militärrates
als
auch
des
Obersten
Rates
der
Taliban
; b)
gehört
dem
Stamm
der
Popalzai
an
. [EU]
Other
information:
(a)
Member
of
Taliban
Supreme
Military
Council
as
well
as
Taliban
Supreme
Council
as
at
June
2010
, (b)
Belongs
to
Popalzai
tribe
.
Weitere
Angaben:
a)
In
Gewahrsam
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
2010
); b)
gehört
dem
Stamm
der
Popalzai
an
. [EU]
Other
information:
(a)
In
custody
of
the
United
States
of
America
as
at
2010
, (b)
Belongs
to
Popalzai
tribe
.
Weitere
Angaben:
a)
In
Gewahrsam
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(
2011
); b)
gehört
dem
Stamm
der
Tokhi
an
. [EU]
Other
information:
(a)
In
custody
of
the
United
States
of
America
as
at
2011
, (b)
Belongs
to
Tokhi
tribe
.
Weitere
Angaben:
a)
Kommunikationsassistent
von
Badruddin
Haqqani
; b)
koordiniert
außerdem
Bewegungen
von
Aufständischen
,
die
dem
Haqqani-Netzwerk
angehören
,
von
ausländischen
Kämpfern
und
von
Waffen
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
; c)
gehört
dem
Stamm
der
Zadran
an
. [EU]
Other
information:
(a)
Communications
assistant
to
Badruddin
Haqqani
. (b)
Also
coordinates
movement
of
Haqqani
insurgents
,
foreign
fighters
and
weapons
in
the
Afghanistan/Pakistan
border
area
. (c)
Belongs
to
Zadran
tribe
.
Weitere
Angaben:
a)
leitete
ein
organisiertes
Schmugglernetz
in
den
Provinzen
Kandahar
und
Helmand
,
Afghanistan
; b)
betrieb
zuvor
Labors
zur
Heroinherstellung
in
Band-e-Timor
,
Provinz
Kandahar
,
Afghanistan
; c)
besaß
eine
Kraftfahrzeughandlung
in
Mirwais
Mena
,
Bezirk
Dand
in
der
Provinz
Kandahar
,
Afghanistan
; d)
2008/2009
festgenommen
und
in
Haft
in
Pakistan
(
2011
); e)
durch
Heirat
familiäre
Verbindung
zu
Mullah
Ubaidullah
Akhund
; f)
gehört
dem
Stamm
der
Kakar
an
. [EU]
Other
information:
(a)
Has
run
an
organised
smuggling
network
in
Kandahar
and
Helmand
provinces
,
Afghanistan
, (b)
Previously
operated
heroin
processing
laboratories
in
Band-e-Timor
,
Kandahar
Province
,
Afghanistan
, (c)
Has
owned
a
car
dealership
in
Mirwais
Mena
,
Dand
District
in
Kandahar
Province
,
Afghanistan
, (d)
Arrested
in
2008-2009
and
in
custody
in
Afghanistan
as
at
2011
, (e)
Linked
by
marriage
to
Mullah
Ubaidullah
Akhund
, (f)
Belongs
to
Kakar
tribe
.
Weitere
Angaben:
a)
Leitete
ein
organisiertes
Schmugglernetz
in
den
Provinzen
Kandahar
und
Helmand
,
Afghanistan
; b)
betrieb
zuvor
Labors
zur
Heroinherstellung
in
Band-e-Timor
,
Provinz
Kandahar
,
Afghanistan
; c)
besaß
eine
Kraftfahrzeughandlung
in
Mirwais
Mena
,
Bezirk
Dand
in
der
Provinz
Kandahar
,
Afghanistan
; d)
2008/2009
festgenommen
und
in
Haft
in
Pakistan
(
2011
); e)
durch
Heirat
familiäre
Verbindung
zu
Mullah
Ubaidullah
Akhund
Yar
Mohammad
Akhund
; f)
gehört
dem
Stamm
der
Kakar
an
. [EU]
Other
information:
(a)
Has
run
an
organised
smuggling
network
in
Kandahar
and
Helmand
provinces
,
Afghanistan
, (b)
Previously
operated
heroin
processing
laboratories
in
Band-e-Timor
,
Kandahar
Province
,
Afghanistan
, (c)
Has
owned
a
car
dealership
in
Mirwais
Mena
,
Dand
District
in
Kandahar
Province
,
Afghanistan
, (d)
Arrested
in
2008-2009
and
in
custody
in
Afghanistan
as
at
2011
, (e)
Linked
by
marriage
to
Mullah
Ubaidullah
Akhund
Yar
Mohammad
Akhund
(f)
Belongs
to
Kakar
tribe
.
Weitere
Angaben:
a)
Linkes
Auge
fehlt
; b)
Schwager
von
Ahmad
Jan
Akhundzada
Shukoor
Akhundzada
; c)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
; d)
gehört
dem
Stamm
der
Hotak
an
. [EU]
Other
information:
(a)
Left
eye
missing
, (b)
Brother-in-law
of
Ahmad
Jan
Akhundzada
Shukoor
Akhundzada
, (c)
Believed
to
be
in
Afghanistan/Pakistan
border
area
, (d)
Belongs
to
Hotak
tribe
.
Weitere
Angaben:
a)
Miteigentümer
von
Haji
Khairullah
Haji
Sattar
Money
Exchange
; b)
auch
verbunden
mit
Abdul
Satar
Abdul
Manan
; c)
gehört
dem
Stamm
der
Barakzai
an
; d)
der
Name
seines
Vaters
lautet
Haji
Khudai
Nazar
; e)
sein
Vater
ist
auch
unter
dem
Namen
Nazar
Mohammad
bekannt
. [EU]
Other
information:
(a)
Co-owner
of
Haji
Khairullah
Haji
Sattar
Money
Exchange
(b)
Associated
also
with
Abdul
Satar
Abdul
Manan
(c)
Belongs
to
Barakzai
tribe
. (d)
Father's
name
is
Haji
Khudai
Nazar
. (e)
Alternative
father's
name
is
Nazar
Mohammad
.
Weitere
Angaben:
a)
Miteigentümer
von
Haji
Khairullah
Haji
Sattar
Money
Exchange
; b)
Auch
verbunden
mit
Khairullah
Barakzai
. c)
gehört
dem
Stamm
der
Barakzai
an
. d)
der
Name
seines
Vaters
lautet
Hajji
'Abd-al-Manaf
. [EU]
Other
information:
(a)
Co-owner
of
Haji
Khairullah
Haji
Sattar
Money
Exchange
. (b)
Associated
also
with
Khairullah
Barakzai
. (c)
Belongs
to
Barakzai
tribe
. (d)
Father's
name
is
Hajji
'Abd-al-Manaf
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
der
Kulturkommission
der
Taliban
; b)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
; c)
gehört
dem
Stamm
der
Kharoti
an
. [EU]
Other
information:
(a)
Member
of
Taliban
Cultural
Commission
, (b)
Believed
to
be
in
Afghanistan/Pakistan
border
area
, (c)
Belongs
to
Kharoti
tribe
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
der
Taliban
,
zuständig
für
die
Provinzen
Herat
,
Farah
und
Nimroz
(
Mitte
2009
); b)
Mitglied
des
Obersten
Rates
der
Taliban
und
der
Quetta-Schura
der
Taliban
; c)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
; d)
gehört
dem
Stamm
der
Niazi
an
; e)
an
der
Einschleusung
von
Selbstmordattentätern
nach
Afghanistan
beteiligt
. [EU]
Other
information:
(a)
Taliban
member
responsible
for
Herat
,
Farah
and
Nimroz
provinces
as
at
mid-2009
, (b)
Member
of
the
Taliban
Supreme
Council
and
Quetta
Shura
, (c)
Believed
to
be
in
Afghanistan/Pakistan
border
area
, (d)
Belongs
to
Niazi
tribe
, (e)
Involved
in
transporting
suicide
bombers
to
Afghanistan
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
des
Obersten
Rates
der
Taliban
(
2009
); b)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
; c)
gehört
dem
Stamm
der
Nurzai
an
. [EU]
Other
information:
(a)
Member
of
Taliban
Supreme
Council
as
at
2009
, (b)
Believed
to
be
in
Afghanistan/Pakistan
border
area
, (c)
Belongs
to
Nurzai
tribe
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tribe":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners