A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
südafrikanisch
südafrikanische Grassteppe
südafrikanische Speikobra
süddeutsch
südlich
südlich gelegen
südlich von
südlicher Bug
südlicher Ozean
Search for:
ä
ö
ü
ß
105 results for
südlich
Word division: süd·lich
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
Teil
der
Unterzone
südlich
und
östlich
der
Abteilung
5Y
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
to
the
south
and
east
of
division
5Y
.
Der
Teil
der
Unterzone
westlich
des
Längenkreises
70o00′
;
westlicher
Länge
,
südlich
der
Abteilung
6B
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
to
the
west
of
70o00′
;
west
longitude
and
to
the
south
of
division
6B
.
Der
Teil
der
Unterzone
westlich
des
Längenkreises
70o00′
;
westlicher
Länge
,
südlich
des
Breitenkreises
39o00′
;
nördlicher
Breite
sowie
nördlich
und
westlich
einer
Linie
,
die
in
westlicher
Richtung
entlang
dem
Breitenkreis
37o00′
;
nördlicher
Breite
bis
76o00′
;
westlicher
Länge
und
von
dort
genau
südlich
zum
Cape
Henry
(
Virginia
)
verläuft
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
to
the
west
of
70o00′
;
west
longitude
,
to
the
south
of
the
parallel
of
39o00′
;
north
latitude
,
and
to
the
north
and
west
of
a
line
running
westward
along
the
parallel
of
37o00′
;
north
latitude
to
76o00′
;
west
longitude
and
thence
due
south
to
Cape
Henry
,
Virginia
.
Der
Teil
der
Unterzone
zwischen
der
Westgrenze
der
Unterzone
4
und
den
Küsten
von
Neubraunschweig
und
Neuschottland
vom
äußersten
Punkt
der
Grenze
zwischen
Neubraunschweig
und
Maine
bis
Halifax
und
einer
Linie
,
die
in
Halifax
beginnt
und
dann
wie
folgt
verläuft:
entlang
einer
Kompasslinie
in
südöstlicher
Richtung
zu
einem
Punkt
44o20′
;nördlicher
Breite
und
63o20′
;
westlicher
Länge
,
von
dort
genau
südlich
zum
Breitenkreis
39o00′
;
nördlicher
Breite
und
von
dort
genau
westlich
zum
Längenkreis
65o40′
;
westlicher
Länge
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
between
the
western
boundary
of
sub-area
4
and
the
coasts
of
New
Brunswick
and
Nova
Scotia
from
the
terminus
of
the
boundary
between
New
Brunswick
and
Maine
to
Halifax
,
and
a
line
described
as
follows:
beginning
at
Halifax
,
thence
along
a
rhumb
line
in
a
south-easterly
direction
to
a
point
at
44o20′
;
north
latitude
,
63o20′
;
west
longitude
,
thence
due
south
to
the
parallel
of
39o00′
;
north
latitude
,
and
thence
due
west
to
the
meridian
of
65o40′
;
west
longitude
.
Der
Teil
des
Gebiets
südlich
und
östlich
von
Division
5Y
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
to
the
south
and
east
of
division
5Y
.
Der
Teil
des
Übereinkommensbereichs
östlich
des
Längenkreises
64o30′
;
westlicher
Länge
im
Gebiet
der
Hudson-Straße
,
südlich
der
Unterzone
0,
südlich
und
westlich
der
Unterzone
1
und
nördlich
des
Breitenkreises
52o15′
;
nördlicher
Breite
. [EU]
That
portion
of
the
convention
area
lying
to
the
east
of
the
meridian
of
64o30′
;
west
longitude
in
the
area
of
Hudson
Strait
,
to
the
south
of
sub-area
0,
to
the
south
and
west
of
sub-area
1
and
to
the
north
of
the
parallel
of
52o15′
;
north
latitude
.
Der
Teil
des
Untergebiets
X
südlich
des
Breitengrades
43o
N. [EU]
That
part
of
subarea
X
south
of
43o
N.
die
kreisfreie
Stadt
Aachen
südlich
der
Autobahnen
A 4
und
A
544
und
der
Bundesstraße
B 1 [EU]
the
city
Aachen:
south
of
the
motorways
A4
,
A544
and
the
Bundesstrasse
B1
die
kreisfreie
Stadt
Aachen
südlich
der
Autobahnen
A4
und
A544
und
der
Bundesstraße
B1
[EU]
the
city
of
Aachen:
south
of
the
motorways
A4
,
A544
and
the
Bundesstrasse
B1
die
kreisfreie
Stadt
Bonn
südlich
der
Bundesstraße
B
56
und
der
Autobahn
A
565
(
von
Bonn-Endenich
bis
Bonn-Poppelsdorf
)
und
südwestlich
der
Bundesstraße
B 9 [EU]
the
city
Bonn:
south
of
the
Bundesstrasse
56
and
the
motorway
A
565
(Bonn-Endenich
to
Bonn-Poppelsdorf
)
and
southwest
of
the
Bundesstrasse
9
die
kreisfreie
Stadt
Bonn
südlich
der
Bundesstraße
B56
und
der
Autobahn
A565
(
von
Bonn-Endenich
bis
Bonn-Poppelsdorf
)
und
südwestlich
der
Bundesstraße
B9
[EU]
the
city
of
Bonn:
south
of
the
Bundesstrasse
56
and
the
motorway
A
565
(Bonn-Endenich
to
Bonn-Poppelsdorf
)
and
southwest
of
the
Bundesstrasse
9
Die
Landwirtschaft
in
tropischen
und
subtropischen
Ländern
,
insbesondere
im
Afrika
südlich
der
Sahara
,
ist
extrem
anfällig
für
Phänomene
des
Klimawandels
;
jede
größere
Nahrungsmittelkrise
in
diesen
Regionen
hätte
Folgen
für
Europa
. [EU]
The
agricultural
sector
of
tropical
and
sub-tropical
countries
,
particularly
in
sub-Saharan
Africa
,
is
extremely
vulnerable
to
climate
change
and
any
major
food
crisis
in
those
regions
would
have
an
impact
on
Europe
.
Die
Pferdepest
ist
eine
durch
Arthropoden
übertragene
Equidenseuche
,
die
hauptsächlich
in
Afrika
südlich
der
Sahara
auftritt
. [EU]
African
horse
sickness
(AHS)
is
an
arthropod-borne
disease
of
equidae
primarily
of
sub-Saharan
Africa
.
Dieser
Bereich
umfasst
auch
die
Gewässer
der
Kongomündung
südlich
des
6.
südlich
en
Breitenkreises
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
von
einem
Punkt
bei
Ponta
do
Padrao
(
6o04′
;36″
südlich
er
Breite
und
12o19′
;48″
östlicher
Länge
)
entlang
einer
Kursgleichen
in
nordwestlicher
Richtung
zu
einem
Punkt
6o00′
;
südlich
er
Breite
und
12o00′
;
östlicher
Länge
und
von
dort
genau
nach
Osten
entlang
dem
6.
südlich
en
Breitenkreis
zur
afrikanischen
Küste
und
von
dort
entlang
der
afrikanischen
Küste
bis
zum
Ausgangspunkt
verläuft
. [EU]
This
division
includes
also
the
waters
of
the
Congo
estuary
lying
south
of
6o00′
;
south
latitude
included
by
a
line
drawn
from
a
point
at
Ponta
do
Padrão
(6o04′36″
south
latitude
and
12o19′
;48″
east
longitude
)
along
a
rhumb
line
in
a
north-westerly
direction
to
a
point
on
6o00′
;
south
latitude
and
12o00′
;
east
longitude
,
and
thence
due
east
along
6o00′
;
south
latitude
to
the
African
coast
and
thence
along
the
African
coast
to
the
original
point
at
Ponta
do
Padrão
.
Dieses
Gebiet
beginnt
5
km
südlich
der
Via
Emilia
und
erstreckt
sich
bis
auf
eine
Höhe
von
900
Metern
.
Im
Osten
wird
das
Erzeugungsgebiet
vom
Fluss
Enza
begrenzt
,
im
Westen
vom
Lauf
des
Stirone
. [EU]
'Prosciutto
di
Parma'
is
produced
in
the
defined
area
in
the
Province
of
Parma
which
includes
the
territory
of
the
Province
of
Parma
(in
the
Region
of
Emilia-Romagna
,
Italy
)
that
lies
no
less
than
5
km
south
of
the
Via
Emilia
at
an
altitude
of
no
more
than
900
metres
,
and
bordered
to
the
east
by
the
Enza
river
and
to
the
west
by
the
Stirone
river
.
Die
SIDE
steht
,
was
durchaus
legitim
ist
,
zu
ihren
Geschäftsentscheidungen
und
erklärt
,
dass
sie
nicht
in
Problemzonen
wie
den
Ländern
südlich
der
Sahara
oder
Ländern
,
die
nicht
durch
die
COFACE
abgedeckt
sind
,
tätig
werden
möchte
. [EU]
SIDE
sticks
quite
legitimately
with
its
commercial
choices
and
states
that
it
does
not
want
to
operate
in
difficult
areas
such
as
sub-Saharan
Africa
or
in
countries
not
covered
by
Coface
.
die
Stadt
Aachen:
südlich
der
Autobahnen
A4
und
A544
sowie
der
Bundesstraße
B1
[EU]
the
city
Aachen:
south
of
the
motorways
A4
,
A544
and
the
Bundesstrasse
B1
die
Stadt
Bonn:
südlich
der
Bundesstrasse
56
und
der
Autobahn
A
565
(
Bonn-Endenich
bis
Bonn-Poppelsdorf
)
und
südwestlich
der
Bundesstraße
9 [EU]
the
city
Bonn:
south
of
the
Bundesstrasse
56
and
the
motorway
A
565
(Bonn-Endenich
to
Bonn-Poppelsdorf
)
and
southwest
of
the
Bundesstrasse
9
die
Stadt
Kaiserslautern
südlich
der
Autobahn
A6
. [EU]
the
city
of
Kaiserslautern
in
the
south
of
the
motorway
A6
.
die
Stadt
Kaiserslautern
südlich
der
Autobahn
A6
. [EU]
The
city
of
Kaiserslautern
south
of
the
motorway
A6
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "südlich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
