A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for nichtbiologischer
Tip:
Conversion of units
German
English
Im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
des
Rates
war
die
Verwendung
bestimmter
Pflanzenschutzmittel
,
Düngemittel
und
Bodenverbesserer
sowie
bestimmter
nichtökologischer/
nichtbiologischer
Futtermittelausgangserzeugnisse
,
Futtermittelzusatzstoffe
und
Futtermittelverarbeitungshilfsstoffe
sowie
bestimmter
Reinigungs-
und
Desinfektionsmittel
unter
genau
fest
gelegten
Bedingungen
auch
zum
Zwecke
des
ökologischen
Landbaus
zulässig
. [EU]
For
the
purpose
of
organic
farming
,
the
use
of
certain
plant
protection
products
,
fertilisers
,
soil
conditioners
,
as
well
as
certain
non-organic
feed
materials
,
feed
additives
and
feed
processing
aids
and
certain
products
used
for
cleaning
and
disinfection
was
allowed
under
Council
Regulation
(EEC)
No
2092/91
under
well-defined
conditions
.
In
Anbetracht
der
Bedeutung
der
Bestäubung
für
die
ökologische/biologische
Imkerei
,
sollten
Ausnahmen
gewährt
werden
können
,
die
es
gestatten
,
in
ein
und
demselben
Betrieb
gleichzeitig
Einheiten
mit
ökologischer/biologischer
und
nichtökologischer/
nichtbiologischer
Bienenhaltung
zu
betreiben
. [EU]
Considering
the
importance
of
pollination
of
the
organic
beekeeping
sector
it
should
be
possible
to
grant
exceptions
permitting
the
parallel
production
of
organic
and
non-organic
beekeeping
unit
on
the
same
farm
.
In
Übereinstimmung
mit
den
Flexibilitätsregeln
gemäß
Artikel
22
Absatz
2
Buchstabe
e
der
genannten
Verordnung
sollte
5 %
nichtökologischer/
nichtbiologischer
Hefeextrakt
für
die
Herstellung
von
ökologischer/biologischer
Hefe
zugelassen
werden
. [EU]
In
accordance
to
the
flexibility
rules
under
Article
22
(2)(e)
of
that
Regulation
5 %
non-organic
yeast
extract
should
be
authorised
for
the
production
of
organic
yeast
.
Nach
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092/91
war
die
Verwendung
bestimmter
Zutaten
nichtlandwirtschaftlichen
Ursprungs
,
bestimmter
Lebensmittelverarbeitungshilfsstoffe
und
bestimmter
nichtökologischer/
nichtbiologischer
Zutaten
landwirtschaftlichen
Ursprungs
zur
Verarbeitung
ökologischer/biologischer
Lebensmittel
unter
genau
festgelegten
Bedingungen
zulässig
. [EU]
For
the
purpose
of
processing
organic
food
,
the
use
of
certain
ingredients
of
non-agricultural
origin
,
certain
food
processing
aid
and
certain
non-organic
ingredients
of
agricultural
origin
was
allowed
under
Regulation
(EEC)
No
2092/91
under
well-defined
conditions
.
Ökologische/biologische
Futtermittelausgangserzeugnisse
oder
Umstellungsfuttermittelausgangserzeugnisse
dürfen
nicht
zusammen
mit
den
gleichen
Futtermittelausgangserzeugnissen
aus
nichtökologischer/
nichtbiologischer
Produktion
zur
Herstellung
eines
ökologischen/biologischen
Futtermittels
verwendet
werden
. [EU]
Organic
feed
materials
,
or
feed
materials
from
production
in
conversion
,
shall
not
enter
simultaneously
with
the
same
feed
materials
produced
by
non
organic
means
into
the
composition
of
the
organic
feed
product
.
Ökologische/biologische
Hefe
darf
in
ökologischen/biologischen
Lebens-
oder
Futtermitteln
nicht
zusammen
mit
nichtökologischer/
nichtbiologischer
Hefe
vorkommen
. [EU]
Organic
yeast
shall
not
be
present
in
organic
food
or
feed
together
with
non-organic
yeast
.
Soweit
die
Bestimmungen
gemäß
Artikel
22
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
834/2007
Anwendung
finden
,
ist
die
Verwendung
einer
begrenzten
Menge
nichtökologischer/
nichtbiologischer
Eiweißfuttermittel
für
Schweine
und
Geflügel
zulässig
,
wenn
die
Landwirte
nicht
in
der
Lage
sind
,
sich
mit
Eiweißfuttermitteln
aus
ausschließlich
ökologischer/biologischer
Erzeugung
zu
versorgen
. [EU]
Where
the
conditions
laid
down
in
Article
22
(2)(b)
of
Regulation
(EC)
No
834/2007
apply
and
where
farmers
are
unable
to
obtain
protein
feed
exclusively
from
organic
production
,
the
use
of
a
limited
proportion
of
non-organic
protein
feed
is
allowed
for
porcine
and
poultry
species
.
Soweit
die
Bestimmungen
gemäß
Artikel
22
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
834/2007
Anwendung
finden
,
ist
die
Verwendung
einer
begrenzten
Menge
nichtökologischer/
nichtbiologischer
Futtermittel
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
zulässig
,
wenn
die
Landwirte
nicht
in
der
Lage
sind
,
sich
mit
Futtermitteln
aus
ausschließlich
ökologischer/biologischer
Erzeugung
zu
versorgen
. [EU]
Where
the
conditions
laid
down
in
Article
22
(2)(b)
of
Regulation
(EC)
No
834/2007
apply
,
the
use
of
a
limited
proportion
of
non-organic
feed
of
plant
and
animal
origin
is
allowed
where
farmers
are
unable
to
obtain
feed
exclusively
from
organic
production
.
Stehen
die
in
Absatz
1
genannten
Futtermittel
nicht
zur
Verfügung
,
darf
während
eines
Übergangszeitraums
bis
zum
31
.
Dezember
2014
auch
Fischmehl
und
Fischöl
aus
Überresten
der
Verarbeitung
von
Fischen
aus
nichtökologischer/
nichtbiologischer
Aquakulturproduktion
und
für
den
menschlichen
Verzehr
gefangenen
Wildfischen
verfüttert
werden
. [EU]
If
feed
mentioned
under
paragraph
1
is
not
available
,
fishmeal
and
fish
oil
from
non-organic
aquaculture
trimmings
,
or
trimmings
of
fish
caught
for
human
consumption
may
be
used
for
a
transitional
period
until
31
December
2014
.
Verwendung
bestimmter
nichtökologischer/
nichtbiologischer
Zutaten
landwirtschaftlichen
Ursprungs
bei
der
Verarbeitung
von
Lebensmitteln
[EU]
Use
of
certain
non-organic
ingredients
of
agricultural
origin
in
processing
food
Verwendung
nichtökologischer/
nichtbiologischer
Tiere
[EU]
Use
of
non-organic
animals
Wasserorganismen
,
nicht
aus
der
Aquakultur
,
die
bei
der
Herstellung
nichtökologischer/
nichtbiologischer
herkömmlicher
Lebensmittel
verwendet
werden
dürfen
. [EU]
Aquatic
organisms
,
not
originating
from
aquaculture
,
and
permitted
in
no-organic
foodstuffs
preparation
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nichtbiologischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners