mn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94 results for mn

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Bis-[Methoxypoly(ethylenglykol)]-maleimidopropionamid, chemisch modifiziert mit Lysin, mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 40000 [EU]	Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of an average molecular weight (Mn) of 40000
	Bis-[Methoxypoly(ethylenglykol)]-maleimidopropionamid, chemisch modifiziert mit Lysin, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 40000 [EU]	Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)]-maleimidopropionamide, chemically modified with lysine, of a number average molecular weight (Mn) of 40000
	charakteristische Werte der Standards Mp , Mn, Mw, Mw/Mn, wie sie vom Hersteller genannt oder aus Messungen abgeleitet wurden, sowie alle Einzelheiten zur Bestimmungsmethode [EU]	characteristic values of the standards Mp, Mn, Mw, Mw/Mn, as provided by the manufacturer or derived by subsequent measurements, together with details about the method of determination
	Copolymer aus Styrol, Hydroxyethylmethacrylat und 2-Ethylhexylacrylat, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 bis 6000 [EU]	Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000
	Copolymer aus Styrol, Hydroxyethylmethacrylat und 2-Ethylhexylacrylat, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6000 [EU]	Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
	Copolymer aus Styrol, Hydroxyethylmethacrylat und 2-Ethylhexylacrylat, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 500 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6000 [EU]	Copolymer of styrene with hydroxyethyl methacrylate and 2-ethylhexyl acrylate, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
	Copolymer aus Styrol, Methylmethacrylat, Butylacrylat und entweder aus Acrylsäure oder Hydroxyethylmethacrylat, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 bis 6000 [EU]	Copolymer of styrene, methyl methacrylate, butyl acrylate and either acrylic acid or hydroxyethyl methacrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000
	Copolymer aus Styrol, α;-Methylstyrol und Acrylsäure, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 bis 6000 [EU]	Copolymer of styrene with α;-methylstyrene and acrylic acid, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000
	Copolymer aus Styrol, α;-Methylstyrol und Acrylsäure, mit einem Molekulargewicht (Mn) von 500 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6000 [EU]	Copolymer of styrene with α;-methylstyrene and acrylic acid, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
	Copolymer aus Styrol, α;-Methylstyrol und Acrylsäure, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 500 oder mehr, jedoch nicht mehr als 6000 [EU]	Copolymer of styrene with α;-methylstyrene and acrylic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 500 or more but not more than 6000
	Copolymer, ganz aus Styrol und Maleinsäureanhydrid oder ganz aus Styrol, Maleinsäureanhydrid und einem Acrylmonomer, auch teilweise verestert, mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 3000 oder weniger, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 a und b zu Kapitel 39 [EU]	Copolymer, entirely of styrene with maleic anhydride, or entirely of styrene with maleic anhydride and an acrylic monomer, also partially esterified, of an average molecular weight (Mn) not exceeding 3000, in one of the forms mentioned in note 6(a) and (b) to Chapter 39
	Copolymer von Tetrahydrofuran und 3-Methyl-tetrahydrofuran mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 3500 (± 100) [EU]	Copolymer of tetrahydrofuran and tetrahydro-3-methylfuran with a number average molecular weight (Mn) of 3500 (± 100)
	Darüber hinaus können die Mitbewerber die marktbeherrschende Stellung von DONG nicht gefährden, weil HNG/MN und Statoil Gazelle kleine Unternehmen sind, HNG/MN ein finanziell schwacher Konkurrent ist und zwischen DONG und HNG/MN enge Beziehungen bestehen. [EU]	Furthermore, DONG's competitors cannot challenge DONG's dominance, since HNG/MN and Statoil Gazelle are small companies, since HNG/MN is a financially weak competitor and since there exist strong ties between DONG and HNG/MN.
	Der in vitro-Mikronukleustest (MNvit) ist ein Genotoxizitätstest zum Nachweis von Mikronuklei im Zytoplasma von Interphasezellen. [EU]	The in vitro micronucleus (MNvit) assay is a genotoxicity test for the detection of micronuclei (MN) in the cytoplasm of interphase cells.
	Die Breite der Molmassenverteilung, die ein Maß für die Dispersität des Systems ist, wird durch das Verhältnis Mw/Mn ausgedrückt. [EU]	The breadth of the molecular weight distribution, which is a measure of the dispersity of the system, is given by the ratio Mw/Mn.
	Die dynamische Steifigkeit der Zwischenlage darf bei Betonschwellenoberbau 600 MN/m nicht überschreiten [EU]	The dynamic stiffness of the rail pad, shall not exceed 600 MN/m for fastening systems on concrete sleepers
	Die Gelpermeationschromatografie (GPC) ist die bevorzugte Methode zur Bestimmung von Mn, insbesondere wenn eine Reihe von Standards zur Verfügung steht, deren Struktur mit der des Polymers vergleichbar ist. [EU]	Gel permeation chromatography (GPC) is the preferred method for determination of Mn, especially when a set of standards are available, whose structure are comparable with the polymer structure.
	Die Validierung der Apparatur besteht in einer Überprüfung des Nullpunktes. Dieser sollte so eingestellt werden, dass die Instrumentenanzeige eine zuverlässige Bestimmung in mN/m zulässt. [EU]	The validation of the apparatus consists of verifying the zero point and adjusting it so that the indication of the instrument allows reliable determination in mN/m.
	Die zahlengemittelte Molmasse Mn und die gewichtsgemittelte Molmasse Mw werden anhand folgender Gleichungen bestimmt: [EU]	The number-average molecular weight Mn and the weight average molecular weight Mw are determined using the following equations:
	einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 650 oder mehr [EU]	of a number average molecular weight (Mn) of 650 or more
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.