enrolled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

enrolled

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Personal, das zwecks Erwerbs einer Ausbildungsbescheinigung an einem Ausbildungskurs teilnimmt, sollte für eine begrenzte Zeit Tätigkeiten ausüben dürfen, die in den Rahmen des Ausbildungskurses fallen und für die eine Ausbildungsbescheinigung erforderlich ist, vorausgesetzt, es wird dabei von Personen, die Inhaber dieser Ausbildungsbescheinigung sind, überwacht. [EU]

Personnel enrolled in a training course for the purpose of obtaining a training attestation should be, for a limited time, allowed to undertake activities covered by the training course and for which a training attestation is required, provided that they are supervised by personnel holding such an attestation.

"Schüler" Personen, die als Lernende an einer Schule eingeschrieben sind [EU]

'pupil' means a person enrolled in a learning capacity at a school

"Schüler und Studenten" Personen, die bei einer Lehranstalt ordnungsgemäß zum ständigen Besuch des Unterrichts eingeschrieben sind, b) [EU]

'pupil or student' means any person enrolled in an educational establishment in order to attend, full-time, the courses offered therein;

"Schüler und Studenten": Personen, die bei einer Lehranstalt ordnungsgemäß zum ständigen Besuch des Unterrichts eingeschrieben sind [EU]

'pupil or student' means any person enrolled in an educational establishment in order to attend full-time the courses offered therein

Studierende, die im Rahmen der Mobilität für einen Gemeinsamen Masterstudiengang eingeschrieben sind [EU]

Students enrolled on Joint Masters programmes and engaged in mobility

"Studierender im ersten Zyklus" eine Person, die für ein Hochschulstudienprogramm des ersten Zyklus eingeschrieben ist und die am Ende dieses Programms einen ersten Hochschulabschluss erwerben wird [EU]

'student in first cycle' means a person enrolled in a first cycle programme of higher education who will obtain after completion of the programme a first higher education degree

Umrechnungsfaktor für Vollzeitäquivalente (Zeile S7), Zahl der Schüler/Studierenden in schulischen/betrieblichen Bildungsgängen in den ISCED-Bereichen 3 und 4 (Zeilen A4, A8, A11 und A13); Zahl der Vollzeitschüler/-studierenden (Zeilen A5-A13, B2-B4, C2-C4) in Tabelle ENRL1a [EU]

Full-time equivalent conversion factor (row S7), number of students in school and work-based programmes in ISCED levels 3 and 4 (rows A4, A8, A11, A13); students enrolled full-time (rows A5-A13, B2-B4, C2-C4) in table ENRL1a

Wenn ein Bewerber in ein Berufs- oder Handelsregister seines Herkunftsmitgliedstaates oder des Mitgliedstaats seiner Niederlassung zur Ausübung seiner beruflichen Tätigkeit eingetragen werden muss, kann er aufgefordert werden, nachzuweisen, dass er in einem solchen Register vorschriftsmäßig eingetragen ist, bzw. eine Erklärung unter Eid oder eine Bescheinigung vorzulegen; für die Vergabe von Bauaufträgen gelten die Angaben in Anhang VII Teil A, für die Vergabe von Lieferaufträgen gelten die Angaben in Anhang VII Teil B und für die Vergabe von Dienstleistungsaufträgen gelten die Angaben in Anhang VII Teil C. Die Listen gemäß Anhang VII sind unverbindlich. [EU]

Where a candidate is required to be enrolled on a professional or trade register in its Member State of origin or establishment in order to pursue its professional activity, it may be requested to prove its enrolment on such a register or to provide a declaration on oath or a certificate as described in Part A of Annex VII for works contracts, Part B of Annex VII for supply contracts and Part C of Annex VII for service contracts. The lists set out in Annex VII are indicative.

Zahl der Schüler/Studierenden in privaten Bildungseinrichtungen für Tabellen ENRL1, ENRL1_adult, ENRL1a (Zeilen C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 und ENRLLNG2 [EU]

Number of students enrolled in private institutions for tables ENRL1, ENRL1_adult, ENRL1a (rows C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 and ENRLLNG2

Zahl der Schüler/Studierenden in privaten Bildungseinrichtungen für Tabellen ENRL1, ENRL1a (Zeilen C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 und ENRLLNG2 [EU]

Number of students enrolled in private institutions for tables ENRL1, ENRL1a (rows C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 and ENRLLNG2

Zahl der Schüler/Studierenden in privaten Bildungseinrichtungen (Zeilen C1, C2, C3) in Tabelle PERS_ENRL2 [EU]

Number of students enrolled in private educational institutions (rows C1, C2, C3) in table PERS_ENRL2

Zahl der Studierenden im ISCED-Bereich 6 für Tabellen ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, FIN_ENRL2, REGIO1, REGIO2 [EU]

Students enrolled in ISCED level 6 for tables ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, FIN_ENRL2, REGIO1, REGIO2

Zahl der Studierenden nach Bildungsbereich (Tertiärbereich), Geschlecht und Angaben zum Fach nach der Bolognastruktur (zweistufige Bachelor-/Masterstruktur bzw. PhD) [EU]

Number of students enrolled by level of education (tertiary level), by sex and detailed field of education reporting in accordance with the Bologna two cycle (Bachelor-Master) and Ph.D degree structure

Zahl der Vollzeitschüler/-studierenden in Erwachsenenbildungsgängen (Zeilen A73 bis A144) in Tabelle ENRL1_Adult [EU]

Number of students in adult education programmes enrolled full-time (rows A73 to A144) in table ENRL1_Adult

Zahl der Vollzeitschüler/-studierenden (Zeilen A109-A216) in Tabelle ENRL1 [EU]

Number of students enrolled full-time (rows A109-A216) in table ENRL1

Zahl der Vollzeitschüler/-studierenden (Zeilen A109 bis A216) in Tabelle ENRL1 [EU]

Number of students enrolled full-time (rows A109 to A216) in table ENRL1

Zahl der Vollzeitschüler/-studierenden (Zeilen A73-A144) in Tabelle ENRL1_Adult [EU]

Number of students enrolled full-time (rows A73-A144) in table ENRL1_Adult

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.