Ri : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 results for Ri

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Centrul de Studii ș;i Cercetă;ri pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Jugendstudien- und -forschungszentrum) [EU]	Centrul de Studii ș;i Cercetă;ri pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Youth Studies and Research Centre)
	Chaozhou Yu Ri Ceramics Making Co., Ltd. [EU]	Chaozhou Yu Ri Ceramics Making Co., Ltd
	Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan [EU]	Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
	Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman - Gun, Gyungnam [EU]	Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim –; Ri, Daesan-Myun, Haman –; Gun, Gyungnam
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ;rI = [EU]	The result expressed in milliradians (mrad) shall be considered as acceptable when the absolute value Δ; rI =
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ; rI = r3 –; r60 nicht mehr als 1,0 mrad (Δ; rI ≤; 1,0 mrad) beträgt. [EU]	The result expressed in milliradians (mrad) shall be considered as acceptable when the absolute value Δ; rI = r3 –; r60 recorded on the headlamp is not more than 1,0 mrad (Δ rI ≤; 1,0 mrad).
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt als annehmbar, wenn der bei diesem Nebelscheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ; rI = [EU]	The result expressed in milliradians (mrad) shall be considered acceptable when the absolute value Δ; rI =
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt bei einem Abblendscheinwerfer nur dann als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ;rI = [EU]	The result in milliradians (mrad) shall be considered as acceptable for a passing lamp, only when the absolute value Δ;rI =
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt bei einem Abblendscheinwerfer nur dann als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ;rI = / r3 –; r60 / nicht mehr als 1,0 mrad (Δ;rI ≤; 1,0 mrad) beträgt. [EU]	The result expressed in milliradians (mrad) shall be considered as acceptable when the absolute value Δ;rI = / r3 –; r60 / recorded on the headlamp is not more than 1,0 mrad (ΔrI ≤; 1,0 mrad).
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt bei einem Prüfmuster für Abblendlicht als annehmbar, wenn der bei dem Prüfmuster ermittelte Absolutwert Δ;rI =r3 - r60 [EU]	The result expressed in milliradians (mrad) shall be considered as acceptable for a passing beam test sample, when the absolute value Δ; rI =r3 –; r60
	Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt bei einem Scheinwerfer für Abblendlicht als annehmbar, wenn der bei dem Scheinwerfer ermittelte Absolutwert Δ;rI [EU]	The result expressed in milliradians (mrad) shall be considered as acceptable for a passing beam headlamp when the absolute value Δ;r1
	Das Konzentrationsgitter Ci wird so gewählt, dass die gleiche Anzahl Punkte in jedes der Konzentrationsintervalle fällt, die durch die im Versuch verwendeten Konzentrationswerte definiert sind. [EU]	The weighting factors wi are given by the highest response value, i.e. wi = MAX Ri (+Irr), Ri (-Irr) . The concentration grid Ci is chosen such that the same number of points falls into each of the concentration intervals defined by the concentration values used in the experiment.
	Das System oder Systemteile gelten als annehmbar, wenn das Mittel der Absolutwerte Δ;rI (am ersten Prüfmuster gemessen) und Δ;rII (am zweiten Prüfmuster gemessen) nicht mehr als 1,0 mrad beträgt. [EU]	The system or part thereof shall be considered as acceptable if the mean value of the absolute values Δ; rI measured on the first test sample and Δ; rII measured on the second test sample is not more than 1,0 mrad.
	Der CBPI oder der RI sollte für alle behandelten Kulturen und Kontrollkulturen berechnet werden, da sich bei Verwendung des Zytokinese-Block-Verfahrens die Messungen des Zellzyklus verzögern. [EU]	The CBPI or the RI should be calculated for all treated and control cultures as measurements of cell cycle delay when the cytokinesis-block method is used.
	Der Innenwiderstand Ri (in Ω;), dividiert durch die Betriebsspannung der Hochspannungssammelschiene (in V), ergibt den Isolationswiderstand (in Ω;/V). [EU]	The electrical isolation value Ri (in Ω;) divided by the working voltage of the high voltage bus (in volts) results in the isolation resistance (in Ω;/V).
	Der Innenwiderstand (Ri) wird nach der angegebenen Formel berechnet. [EU]	Calculate the electrical isolation (Ri) according to the formula shown.
	Der Innenwiderstand (Ri) wird nach der nachstehenden Formel berechnet: [EU]	Calculate the electrical isolation (Ri) according to the following formula:
	Der Innenwiderstand (Ri) wird nach folgender Formel berechnet: [EU]	Calculate the isolation resistance (Ri) according to the formula shown below.
	Der kooperierende ausführende Hersteller (Shahid Tondguyan Petrochemical Co. oder "STPC") brachte vor, sein Hauptanteilseigner, die National Petrochemical Company ("NPC"), sei keine öffentliche Körperschaft und die RI habe die NPC weder beauftragt noch angewiesen, Zahlungen an STPC vorzunehmen. [EU]	The cooperating exporting producer (Shahid Tondguyan Petrochemical Co. or STPC) claimed that its main shareholder, National Petrochemical Company (NPC), is not a public body and that the GOI neither entrusted nor directed NPC to make payments to STPC.
	Der Krümmungsradius ri des asphärischen Teils muss mindestens 150 mm betragen. [EU]	The radius of curvature ri of the aspherical part shall not be less than 150 mm.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.