A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
maligne Wucherung
malisch
maliziös
mallorquinisch
malnehmen
maltesisch
malträtieren
malvenartig
malvenfarbig
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
malt
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Malz
{n}
malt
Gerstenmalz
{m}
barley
malt
Schwelkmalz
{n}
;
Welkmalz
{n}
(
Brauerei
)
air-dried
malt
;
air-dry
malt
;
withered
malt
(brewery)
Weizenmalz
{n}
wheat
malt
Schrotmühle
{f}
malt
-mill
Schrotmühlen
{pl}
malt
-mills
malzen
;
mälzen
{vi}
(
Brauerei
)
to
malt
(brewery)
malzend
;
mälzend
malt
ing
gemalzt
;
gemälzt
malt
ed
Malzfabrik
{f}
;
Mälzerei
{f}
[agr.]
malt
house
;
malt
factory
Malzfabriken
{pl}
;
Mälzereien
{pl}
malt
houses
;
malt
factories
Malzgetränk
{n}
[cook.]
malt
drink
;
malt
beverage
[formal]
Malzgetränke
{pl}
malt
drinks
;
malt
beverages
Malzbier
{n}
[cook.]
malt
beer
Malzextrakt
{m}
;
Malzauszug
{m}
malt
extract
Malzkaffee
{m}
;
Kaffeeersatz
{m}
;
Ersatzkaffee
{m}
;
Gerstenkaffee
{m}
;
Muckefuck
{m}
[ugs.]
;
Muckfuck
{m}
[ugs.]
malt
coffee
(coffee
substitute
made
from
barley
malt
)
Biertreber
{pl}
;
Malztreber
{pl}
;
Treber
{pl}
(
Malzrückstände
) (
Brauerei
)
draff
;
spent
grains
;
brewer's
grains
;
marc
of
spent
malt
(brewery)
die
Treber
anschwänzen
to
sparge
the
draff
Farbmalz
{n}
(
Brauerei
)
colour
malt
(brewery)
Malt
ose
{f}
;
Malzzucker
{m}
[biochem.]
malt
ose
;
malt
obiose
;
malt
sugar
Malzschrot
{m}
;
Schüttung
{f}
(
Brauerei
)
crushed
malt
;
malt
grind
;
grist
(brewery)
Scheingegner
{m}
;
Scheinargument
{n}
;
Schreckgespenst
{n}
(
das
jemand
an
die
Wand
malt
)
[ugs.]
[pol.]
straw
man
;
man
of
straw
[Br.]
Landschaft
{f}
;
Landschaftsbild
{n}
[geogr.]
[art]
landscape
Agrarlandschaft
{f}
;
landwirtschaftlich
geprägte
Landschaft
agricultural
landscape
;
agrarian
landscape
Flusslandschaft
{f}
river
landscape
;
riverscape
Gebirgslandschaft
{f}
mountain
landscape
;
mountainous
landscape
Heckenlandschaft
{f}
;
Knicklandschaft
{f}
[Norddt.]
hedgerow
landscape
Hügellandschaft
{f}
hilly
landscape
Mittelgebirgslandschaft
{f}
low
mountain
landscape
;
highland
landscape
Modelllandschaft
{f}
model
landscape
Vogellandschaft
{f}
[art]
birdscape
zersiedelte
Landschaft
landscape
of
proliferated
housing
Wiederherstellung
des
ursprünglichen
Landschaftsbildes
restoring
the
landscape
to
its
original
form
Er
malt
hauptsächlich
Landschaften
.
He
mostly
paints
landscapes
.
Der
Wechsel
von
Wald
und
Feld
ist
typisch
für
die
englische
Landschaft
.
The
pattern
of
woods
and
fields
is
typical
of
the
English
landscape
.
Trockengewicht
{n}
dry
weight
absolutes
Trockengewicht
bone
dry
weight
Trockengewicht
des
Malzes
;
Darrgewicht
{n}
(
Brauerei
)
dry
weight
of
malt
(brewery)
Whisky
{m}
[cook.]
whisky
[Br.]
[Can.]
;
whiskey
[Ir.]
[Am.]
kaltgefilterter
/
kühlgefilterter
Whisky
chill-filtered
whisky
nicht
kaltgefilterter
Whisky
non-chill-filtered
whisky
;
NCF
whisky
Bourbon-Whisky
;
Bourbon
{m}
bourbon
whiskey
;
bourbon
Bourbon-Whisky
aus
Kentucky
Kentucky
bourbon
whiskey
;
Kentucky
bourbon
irischer
Whisky
Irish
whiskey
kanadischer
Whisky
Canadian
whisky
schottischer
Whisky
Scotch
whisky
;
Scotch
Malzwhisky
malt
whisky
ein
Schluck
Whisky
a
slug
of
whisky
Whisky
in
Fassstärke
cask
strength
whisky
;
barrel
strength
whisky
;
barrel-proof
whisky
abbilden
;
malen
;
zeichnen
{vt}
to
picture
abbildend
;
malend
;
zeichnend
picturing
abgebildet
;
ge
malt
;
gezeichnet
pictured
bildet
ab
;
malt
;
zeichnet
pictures
bildete
ab
;
malt
e
;
zeichnete
pictures
etw
.
bemalen
;
etw
.
anmalen
{vt}
[art]
to
paint
sth
.
bemalend
;
anmalend
painting
be
malt
;
ange
malt
painted
be
malt
;
malt
an
paints
be
malt
e
;
malt
e
an
painted
bunt
be
malt
painted
in
(all
sorts
of
)
different
colours
;
brightly
coloured
nicht
be
malt
unpainted
Ostereier
bemalen
to
paint
Easter
eggs
etw
.
neu
bemalen
to
repaint
sth
.
malen
;
pinseln
[ugs.]
{vi}
[art]
to
paint
malend
;
pinselnd
painting
ge
malt
;
gepinselt
painted
er/sie
malt
he/she
paints
ich/er/sie
malt
e
I/he/she
painted
er/sie
hat/hatte
ge
malt
he/she
has/had
painted
Landschaften
und
Porträts
malen
to
paint
landscapes
and
portraits
mit
Sand
malen
to
paint
with
sand
mehrmals
dieselbe
Ansicht
malen
to
paint
the
same
view
repeatedly
(
Malz
)
schwelken
;
abschwelken
;
trocknen
(
Brauerei
)
{vt}
to
wither
;
to
air-dry
(malt) (brewery)
schwelkend
;
abschwelkend
;
trocknend
withering
;
air-drying
geschwelkt
;
abgeschwelkt
;
getrocknet
withered
;
air-dried
unterwegs
sein
;
auf
Achse
sein
{v}
to
be
out
and
about
Er
ist
ständig
auf
Achse/unterwegs
.
He
is
constantly
out
and
about
.
Jugendliche
sind
lieber
mit
ihren
Freunden
unterwegs
.
Teenagers
would
rather
be
out
and
about
with
their
friends
.
Wenn
sie
nicht
in
der
Natur
unterwegs
ist
,
malt
Yvonne
in
ihrem
Atelier
.
When
she
is
not
out
and
about
in
the
countryside
,
Yvonne
paints
in
her
studio
.
Schluck
{m}
dram
[Sc.]
ein
Schlückchen
Whisky
a
dram
of
whisky
Wie
wär's
mit
einem
kleinen
Schluck
schottischen
Single-
Malt
-Whisky
?
Would
you
care
for
a
wee
dram
of
Scotch
single
malt
whisky
?
Search further for "malt":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners