mal-teros : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

881 similar results for mal-teros

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	mal {adv} (mit Maßangabe)	by
	4 mal 5 Meter	4 by 5 meters; 4 x 5 meters
	Bildschirmauflösung tausendvierundzwanzig mal siebenhundertachtundsechzig	display resolution ten twenty-four by seven sixty-eight
	Maler {m}; Malerin {f} [art]	painter
	Maler {pl}; Malerinnen {pl}	painters
	akdemischer Maler	academic painter
	Bühnenmaler {m}	scene painter; scenic artist
	Bühnenmaler und -plastiker {m}	scene painter and scene sculptor
	Fassmaler {m}; Staffiermaler {m}	polychromer
	Malerleinwand {f}; Malleinwand {f}; Leinwand {f} [art]	painter's canvas; canvas
	Öl auf Leinwand (Maltechnik)	oil on canvas (painting technique)
	Kleinbuchstabe {m}; Minuskel {f} [comp.] [ling.] [print]	small letter; lower-case letter; lowercase; minuscule
	Kleinbuchstaben {pl}; Minuskeln {pl}	small letters; lower-case letters; lowercases; minuscules
	etw. in Kleinbuchstaben drucken	to print sth. in lower case; to set sth. in lower case; to lowercase sth.
	ein Kennwort bestehend aus einer Kombination von Groß- und Kleinbuchstaben	a password consisting of a combination of capitals and lowercases
	Einkaufszentrum {n}; Einkaufskomplex {m}	shopping centre [Br.]; shopping center [Am.]; shopping mall [Am.]; mall [Am.]; plaza [Am.]; shopping complex
	Einkaufszentren {pl}; Einkaufskomplexe {pl}	shopping centres; shopping centers; shopping malls; malls; plazas; shopping complexes
	im Einkaufszentrum	at/in the shopping centre [Br.]; at/in the mall [Am.]
	Kleinrechner {m} [comp.]	microcomputer; small computer
	Kleinrechner {pl}	microcomputers; small computers
	kommerzieller Kleinrechner	small business computer
	Kabinett {n} [Ös.] (kleines, hinteres Schlafzimmer) [arch.]	small bedroom; box room [Br.]
	Kabinette {pl}	small bedrooms; box rooms
	Kleinbauer {m}; Kätner {m} [Norddt.] [Westdt.]; Kleinhäusler {m} [Ös.]; Keuschler {m} [Ös.]	small farmer; peasant farmer; smallholder [Br.]; crofter [Sc.]; dirt farmer [Am.]
	Kleinbauern {pl}; Kätner {pl}; Kleinhäusler {pl}; Keuschler {pl}	small farmers; peasant farmers; smallholders; crofters; dirt farmers
	Pocke {f} (eitrige Blase bei der Pockenkrankheit) [med.]	smallpox blister
	Pocken {pl}	smallpox blisters
	Schönmalven {pl} (Abutilon) (botanische Gattung) [bot.]	flowering maples; Indian mallows; Chinese bellflowers; Chinese lanterns (botanical genus)
	Lindenblättrige Schönmalve {f}; Samtpappel {f} (Abutilon theophrasti)	velvetleaf; buttonweed, butterprint; China jute; pie-marker
	Sumpffarne {pl} (Thelypteris) (botanische Gattung) [bot.]	maiden ferns; female ferns (botanical genus)
	gewöhnlicher Sumpffarn {m}; Sumpflappenfarn {m}; Sumpfnierenfarn {m} (Thelypteris palustris)	Eastern marsh fern; meadow fern
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Abioseston {n} (anorganische Schwebstoffe in Gewässern) [envir.]	abioseston (anorganic matter in waters)
	Aldosteron {n} [pharm.]	aldosterone
	Amt {n} / Amtszeit {f} eines Friedensrichters	magistracy
	Angebotsbedingungen {pl} (öffentliche Ausschreibung)	bid terms (call for tenders)
	Armeehauptquartier {n} [mil.]	army headquarters
	(zugewiesene) Aufgaben {pl}; Angelegenheiten {pl}; Agenden {pl} [Ös.] [adm.]	functional areas; (assigned) functions, duties, matters
	Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary
	Bewandtnisse {pl}	matters
	Bioseston {n} (organische Schwebstoffe in Gewässern) [envir.]	bioseston (organic matter in waters)
	Bußgeldsachen {pl} [Dt.]; Verwaltungsstrafsachen {pl} [Ös.] [adm.]	administrative fine matters
	Dicky, Dacky und Ducky (Walt Disney-Figuren) [lit.]	April, May and June (Walt Disney characters)
	5alpha-Dihydrotestosteron {n}; Dihydrotestosteron /DHT/; Androstanolon {n} (Sexualhormon) [biochem.]	5alpha-dihydrotestosterone /5alpha-DHT/; dihydrotestosterone /DHT/; androstanolone; stanolone (sex hormone)
	Durchseuchungspräzession {f}; Präzession {f}; Fortschreiten {n} der Durchseuchung; Linksverschiebung {f} auf der Zeitachse; (Vorverlagerung des mittleren Erkrankungsalters in niedrigere Altersklassen) (Epidemiologie) [med.]	precession (epidemiology)
	Durchseuchungsretrozession {f}; Retrozession {f}; Rückgang {m} der Durchseuchung; Rechtsverschiebung {f} auf der Zeitachse (Rückverlagerung des mittleren Erkrankungsalters in höhere Altersklassen) (Epidemiologie) [med.]	retrocession (epidemiology)
	Folgesachen {pl} (bei einer Scheidung) [jur.]	ancillary matters (in a divorce)
	Führungsstab {m}; Führungsspitze {f}	top management; senior management; operational headquarters
	Fundangelegenheiten {pl} [adm.]	lost property matters
	Gallengangsverschluss {m} [med.]	biliary obstruction; obstructive icterus
	(operative) Gebärmutterfixierung {f} an der Bauchwand; Bauchdeckenanheftung {f} der Gebärmutter; Ventrofixation {f}; Ventrohysteropexie {f} (Ventrifixatio uteri) [med.] [hist.]	operative fixation of the uterus to the abdominal wall; ventral fixation of the uterus; ventrofixation of the uterus; ventrohysteropexy; exohysteropexy
	Gebirgswurmfarn {m}; Nepalschwarzschuppenfarn {m} (Dryopteris wallichiana) [bot.]	alpine wood fern; Himalayan fern; Wallich's wood fern
	Genickstück {n} (eines Pferdehalfters)	headpiece; headstall (of a horse halter)
	Gewinnschwellenabsatzmenge {f}; Gewinnschwellenmenge {f}; Nutzschwellenmenge {f} [econ.]	break-even sales volume; break-even volume; break-even units; break-even point in terms of units sold
	Goldschuppenfarn {m}; (spreu)schuppiger Wurmfarn {m} (Dryopteris affinis) [bot.]	golden shield fern; golden-scaled male fern; scaly male fern
	Graukressen {pl} (Berteroa) (botanische Gattung) [bot.]	false madworts; hoary alyssums (botanical genus)
	Grundbuchangelegenheiten {pl} [adm.]	land registry matters
	Haibarbe {f} (Balantiocheilus melanopterus) [zool.]	silver shark; bala shark
	Haushaltangelegenheiten {pl}; Hauswesen {n}	household affairs; household matters; the household
	Honigfresser {pl} (Meliphagidae) (zoologische Familie) [ornith.]	honeyeaters (zoological family)
	Kaperbrief {m} (staatliche Vollmacht für Kaperfahrten) [pol.] [hist.]	letter of marque; letters of marque
	Kapitänspatent {n} [adm.]	master's certificate
	Kleinschreibung {f}	use of small letters
	Kulturhoheit {f}; Kulturautonomie {f}	independence in matters of education and culture; autonomy in cultural and aducational matters; Sovereignty of Culture
	jds. Laborwerte {pl} [med.]	sb.'s (medical) laboratory values; lab values; laboratory parameters; lab parameters
	Lenicet; basisches Aluminiumacetat {f} [chem.]	printer's acetate
	Los geht's!; Hussa! [Jägersprache] [humor.]	Here we go!; Tally-ho! [hunters' parlance] [humor.]
	Mack und Muck (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Morty and Ferdie Fieldmouse (Walt Disney characters)
	Männerfarn {m}; gewöhnlicher/gemeiner/echter/männlicher Wurmfarn {m} (Dryopteris filix-mas) [bot.]	male wood fern; male fern
More results