baga : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

203 similar results for baga

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: AGA-Herd, Aga, BASA-Netz, Baba, Saga	Similar words: Baa!, Bags!, aga, baa, baa-lamp, baa'd, bag, bags, bean-!-bag, gaga, rennet-bag, saga
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	die Arme voller Einkaufstüten haben {v}	to have/carry an armload of shopping bags
	Bohnensäckchen {n} [photo.] [sport]	bean bag; beanbag
	Bursa {f} (Tasche für das Korporale) [relig.]	burse (bag for the corporal)
	Haibarbe {f} (Balantiocheilus melanopterus) [zool.]	silver shark; bala shark
	die Jagdausbeute {f}; die Jagdbeute {f}; die Jagdstrecke {f} (eines Jägers)	the bag (of a hunter)
	Jagdmufftasche {f}	cartridge bag with muff
	Kollapsring {m} (im Filtersack)	ring inside a filter bag
	Kreefbüdel {m}; Zampel {m} [hist.]	sailor's ditty bag
	Kuriergepäck {n}	diplomatic bag
	Labmagen {m} (Abomasus) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	rennet-bag; reed tripe; abomasus (in ruminants)
	Lunchpaket {n}; Verpflegungspaket {n}; Stullenpaket {n}	packed lunch [Br.]; brown-bag lunch; brownbag [Am.]; box lunch
	alte Schachtel {f} [pej.]	old bag; old besom [Northern English] [Sc.] [pej.]
	Schiebersack {m}	valve bag
	Schlüsselglocke {f} (glockenförmiges Lederetui)	key bell (bell-shaped leather bag)
	"Sesam, öffne dich!" (aus Ali Baba und die vierzig Räuber) [lit.]	'Open sesame!' (from Ali Baba and the Forty Thieves)
	Silierschlauch {m} [agr.]	silage bag
	Sitzsack {m} (Einrichtungsgegenstand)	beanbag chair; beanbag (item of furnishing)
	Tabaksbeutelnaht {f} [med.]	tobacco bag suture; purse-string suture
	etw. (schon) in der Tasche haben (sicher erreicht haben) {vt}	to have sth. in the bag [coll.]; to have sth. sewn up [coll.]
	Wechselsack {m} (Fotolabortechnik)	changing bag (photo lab procedures)
	Zellglasbeutel {m}	cellophane bag
	verblödet; vertrottelt {adj}	gaga
	Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.]	She was left holding the baby [Br.] / bag [Am.]. [fig.]
	Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten. [Sprw.]	An empty bag cannot stand upright. [prov.]
	Knetbeutelverfahren {n} [constr.]	kneading-bag test
	Beutelverpackung {f}	bag packaging
	Beutelverschließmaschine {f}	bag sealing machine; pouch sealing machine
	Jonglageball {m}; Jonglierball {m} (ursprünglich mit getrockneten Bohnen gefüllter Sack)	beanbag; bean bag (sealed bag originally containing dried beans)
	Beatmungsbeutel {m} [med.]	bag valve mask resuscitator
	Musette {f} (Umhängetasche, vornehmlich von Soldaten benutzt) [mil.]	musette; musette bag (shoulder bag, used especially by soldiers)
	Stofftasche {f}; Stoffbeutel {m}	cloth bag; fabric bag
	Jutebeutel {m}; Jutetasche {m}	jute bag
	(lange) Geschichte {f}	saga
	Hinduweih {m} [ornith.]	Jerdon's baza
	Dreifarbenweih {m} [ornith.]	black baza
	Papuaweih {m} [ornith.]	crested baza
	Bayaweber {m} [ornith.]	baya weaver
	Luftsack {m} [biol.]	air bag
	Anodenbeutel {m} [techn.]	anode bag
	Archivtaschen {f} [techn.]	archiving bags
	und Ähnliches /u. Ä./; und dergleichen (mehr) /u. dgl. m./ [geh.]; und derlei mehr [geh.]; und solche Sachen [ugs.] (bei Aufzählungen)	and suchlike; and/or whatnot; and/or whatever (else) [coll.]; and these sort of things [coll.] (when listing things)
	Personalausweise, biometische Reisepässe und dergleichen	identity cards, biometric passports and suchlike
	Gebt eure Taschen, Rucksäcke und solche Sachen in den Kofferraum.	Put your bags, rucksacks, and whatnot in the luggage boot.
	Altkleidersack {m}	old-clothes bag
	Altkleidersäcke {pl}	old-clothes bags
	Anglertasche {f} [sport]	fishing bag
	Anglertaschen {pl}	fishing bags
	Antikondensationsbeutel {m}	desiccant bag
	Antikondensationsbeutel {pl}	desiccant bags
	Antistatiktüte {f}	antistatic bag
	Antistatiktüten {pl}	antistatic bags
	Atembeutelmaske {f}; Maskenatembeutel {m}; Ambu-Beutel {m} [med.]	bag valve mask resuscitator
	Atembeutelmasken {pl}; Maskenatembeutel {pl}; Ambu-Beutel {pl}	bag valve mask resuscitators
	Bauschärmel {m} (Trachtenmode) [textil.]	bag sleeve; bishop sleeve (traditional custumes)
	Bauschärmel {pl}	bag sleeves; bishop sleeves
	Beutel {m}; Sackerl {n} [Ös.]; Säckli {n} [Schw.]	bag
	Beutel {pl}; Sackerln {pl}; Säckli {pl}	bags
	wiederverschließbarer Beutel	resealable bag; recloseable bag
	kantenversiegelter Beutel	corner-seal bag
	Beutel {m} (Transportbehälter)	pouch (transport container)
	diplomatischer Kurierbeutel {m}	diplomatic bag [Br.]; diplomatic pouch [Am.]
	Standbodenbeutel {m}; Standbeutel {m}	stand-up pouch
	Transportbeutel {m}	carrying pouch
More results