Zotes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

311 similar results for Zotes

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Newton-Cotes-Formel, Zores, Zote, Zoten	Similar words: leading-notes, majority-of-votes, notes, votes, zones
	Ausklang {m} [mus.]	final notes; final chord
	Besprechungsnotizen {pl} [adm.]	meeting notes
	Briefwahlstimmen {pl} [pol.]	postal votes [Br.]; absentee votes [Am.]
	Colcothar {m}; rotes Eisenoxid {n}; Eisenoxidrot {n} [chem.]	colcothar; red iron oxide
	Einlegertext {m} (CD)	inlay notes; case liner notes; liner notes (CD)
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	Geldsorten {pl} [fin.]	foreign notes and coins
	Hennastrauch {m}; Ägyptischer Färberstrauch {m}; Rotes Färbekraut {n} (Lawsonia inermis) [bot.]	henna tree; mignonette tree; Egyptian privet
	Hüllentext {m} (Schallplatte)	sleeve notes; cover notes (vinyl record)
	Lauf {m} (schnelle Tonfolge) [mus.]	run (rapid series of notes)
	Leergewicht {n}; totes Gewicht	dead weight
	(diplomatischer) Notenwechsel {m} [pol.]	exchange of notes
	Redekonzept {n}; Konzept {n}; Redeentwurf {m}	speech notes; notes
	Redenotizen {pl}; (stichwortartiges) Redemanuskript {n}	speech notes
	(als Ersatz für Goldmünzen ausgegebene) britische Schatzanweisungen {pl} [fin.] [hist.]	currency notes [Br.]; Treasury notes [Br.]
	Schuldtitel {pl}; Schuldversprechen {pl} aller Art [fin.]	notes
	Solmisation {f} (Benennung der Tonleitertöne mit Silben) [mus.]	solmization; solmisation [Br.] (naming the notes of a scale by syllables)
	Sprechzettel {m} [adm.]	speaking notes
	Stichworte {pl}; Stichpunkte {pl}	notes
	Stimmbetrug {m} durch Einzelpersonen (Wahlmanipulation) [pol.]	misrecording of votes (election manipulation)
	Stimmengleichheit {f}	equality of votes; tied vote; tie
	Stimmverteilung {f}; Verteilung der/von Stimmen	distribution of votes; voting figures
	Trillernachschlag {m}; Nachschlag {m} [mus.]	nachschlag (closing notes of a trill)
	Verlegezonen {pl}; Installationszonen {pl} (für Leitungen in einem Gebäude) [constr.]	installation zones (for conduits in a building)
	Veröffentlichungshinweise {pl} [comp.]	release notes
	Wählerwanderung {f} [pol.]	voter migration; voter transition; shift of votes
	Zentralbanknoten {pl}	central bank notes; government bank notes
	Zonierung {f}; Einteilung in Zonen {f}	zonation; distribution in zones
	Zurechthören {n} [mus.]	correction of wrong notes in the aural perception
	(Stimmen) erhalten; auf sich vereinigen {vt}	to poll (votes)
	rotes Blutlaugensalz {n}; Kaliumhexacyanidoferrat (III) {n} [chem.]	potassium ferricyanide; potassium hexacyanoferrate (III)
	Rotes Meer [geogr.]	Red Sea
	Totes Meer {n} [geogr.]	Dead Sea
	Rotes Spornhuhn {n} [ornith.]	red spurfowl
	Aufforderung zur Abstimmung	Call For Votes /CFV/
	Abbruchzone {f} [geol.]	shear zone
	Abbruchzonen {pl}	shear zones
	Abfertigungszone {f}	check-in zone
	Abfertigungszonen {pl}	check-in zones
	Abflachungsgebiet {n} (Kerntechnik)	flux flattening region/zone; flattened region/zone; flat region/zone (nuclear engineering)
	Abflachungsgebiete {pl}	flux flattening region/zones; flattened region/zones; flat region/zones
	Abflugzone {f} [aviat.]	departure zone
	Abflugzonen {pl}	departure zones
	Abnahmebescheinigung {f}; Abnahmezeugnis {n} [adm.]	acceptance certificate; inspection certificate; approval note
	Abnahmebescheinigungen {pl}; Abnahmezeugnisse {pl}	acceptance certificates; inspection certificates; approval notes
	Abrissgebiet {n}; Abbruchgebiet {n}; Abbruchareal {n}	demolition area; demolition zone
	Abrissgebiete {pl}; Abbruchgebiete {pl}; Abbruchareale {pl}	demolition areas; demolition zones
	Abschiedsbrief {m} (eines Selbstmörders)	suicide note
	Abschiedsbriefe {pl}	suicide notes
	Abschleppzone {f} [auto] [adm.]	tow-away zone
	Abschleppzonen {pl}	tow-away zones
	Abschlussrechnung {f}; Schlussschein {m}; Ausführungsanzeige {f}; Kauf-/Verkaufsabrechnung {f} (für ein Wertpapiergeschäft) (Börse) [fin.] [adm.]	broker's contract note; contract note (stock exchange)
	Abschlussrechnungen {pl}; Schlussscheine {pl}; Ausführungsanzeigen {pl}; Kauf-/Verkaufsabrechnungen {pl}	broker's contract notes; contract notes
	Abschmelzgebiet {n}; Zehrgebiet {n}; Ablationsgebiet {n} (eines Gletschers) [geogr.]	ablation area; ablation zone (of a glacier)
	Abschmelzgebiete {pl}; Zehrgebiete {pl}; Ablationsgebiete {pl}	ablation areas; ablation zones
	Absetzzone {f}; Absprungzone {f}; Abwurfzone {f}; Absprunggebiet {n}; Abwurfgebiet {n} (einer Luftlandeoperation) [mil.]	drop zone
	Absetzzonen {pl}; Absprungzonen {pl}; Abwurfzonen {pl}; Absprunggebiete {pl}; Abwurfgebiete {pl}	drop zones
	Abstehzone {f}; Abstehbehälter {m} (des Keramikofens) [techn.]	conditioning zone; conditioner (of the pottery kiln)
	Abstehzonen {pl}; Abstehbehälter {pl}	conditioning zones; conditioners
	Abstellgruppe {f}; Abstellbezirk {m} (Bahn)	stabling zone (railway)
	Abstellgruppen {pl}; Abstellbezirke {pl}	stabling zones
	Abstimmung {f}; Stimmabgabe {f}	vote
	Abstimmungen {pl}	votes
	Abschlussabstimmung {f}	final vote
	Vorabstimung {f}	preliminary vote
	freie Abstimmung; Abstimmung ohne Franktionszwang / Klubzwang [Ös.] (im Parlament)	free vote; vote without party whips [Br.] (in Parliament)
	neue Abstimmung {f}	revote
	namentliche Abstimmung; Abstimmung durch namentlichen Aufruf	named vote; recorded vote; roll-call vote [Am.]; vote by roll call [Am.]
	Abstimmung durch Zuruf	voice vote
	Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben	vote by standing or sitting
	Abstimmung durch Handaufheben / Handzeichen	vote by show of hands
	zur Abstimmung kommen	to come to the vote
	eine Abstimmung (über etw.) durchführen	to take a vote (on sth.); to hold a ballot
	Absturzgebiet {n} [aviat.]	crash zone
	Absturzgebiete {pl}	crash zones
More results