Prasse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1005 similar results for Prasse

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Brasse, Presse, Rasse, Rasse..., Trasse, passe, prassen, "Pick-up"-Presse	Similar words: praise, prase, self-praise, Basse-Terre, Passee, Prague, Stop-Press, band-pass, block-pass, block-passed, braise, brass, brass-founder, brass-yellow, brasses, brassy, button-grasses, chasse-roue, chasse-roues, cold-pressed, crass
	prasseln {vi} (Regen)	to drum
	prasseln {vi}	to clatter
	prasselnd	clattering
	geprasselt	clattered
	Abfall {m}; Ansteigen {n} (des Geländes/einer Straße) [geogr.]	slant (of the terrain/of a road)
	Ährenhafer {m} (Gaudinia) (botanische Gattung) [bot.]	gaudinia oat-grasses (botanical genus)
	Andropogon-Gräser {pl} (Andropogon) (botanische Gattung) [bot.]	beard grasses; bluestem grasses; broomsedges (botanical genus)
	Angebotsumstellung {f} (von der Schiene auf die Straße und umgekehrt) [transp.]	transfer of service
	Aufhebung {f} der Rassentrennung	desegregation
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Aufstiegshilfe {f} (Personenbeförderung bei Höhenunterschieden) [transp.]	mechanical ascending aid (passenger transport where differences in levels exist)
	Aurelische Straße {f}; Via Aurelia {f} [geogr.] [hist.]	Aurelian Way
	Aussteigekarte {f} für Reisende (Infektionsbekämpfung) [med.]	passenger locator card (infection control)
	Austria Presse Agentur {f} /APA/	Austrian press agency
	Bahntarife {pl} [fin.]	railway rates and fares [Br.]; railroad fares and rates [Am.]; rail fares (passenger transport); rail rates (freight transport)
	Bande {f}; Rasselbande {f}	caboodle
	Belobigung {f}; Auszeichnung {f}	praise; commendation
	Belobigungsdekret {n} (Decretum laudis) [relig.]	decree of praise
	in jds. Beuteschema passen {v} [übtr.] [humor.]	to be (just) one's type (of man/woman)
	Bierstube {f}	brasserie
	Blaugräser {pl} (Sesleria) (botanische Gattung) [bot.]	moor grasses (botanical genus)
	Borstenhirsen {pl} (Setaria) (botanische Gattung) [bot.]	bristle grasses; foxtail grasses (botanical genus)
	Brachsenregion {f}; Brassenregion {f}; Bleiregion {f}; Metapotamal {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	bream zone; metapotamal
	Bremsartstellung {f} "Güterzug-Personenzug" (Bahn)	'goods-passenger' braking system (railway)
	durchgehende Bremse {f} in Stellung P (für Personenzug) (Bahn)	continuous brake (passenger train) (railway)
	Bürstengräser {pl} (Polypogon) (botanische Gattung) [bot.]	beard grasses; rabbitsfoot grasses (botanical genus)
	Busbeförderung {f} von Schulkindern in andere Stadtteile, um Rassentrennung zu verhindern	bussing; busing [Am.]
	Chaussierung {f} (einer Straße) [constr.]	macadamization; macadamisation [Br.] (of a road)
	Deckspelze {f}; Lemma {f} (Palea inferior) (bei Gräsern) [bot.]	outer palea; lower palea; lemma (of grasses)
	Deutsche Weinstraße {f}	German Wine Route
	Donnerbüchse {f}; Donnerwagen {m} (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen, Bahn) [hist.]	all-iron/steel open passenger coach/car ("thunderbox")
	Doxologie {f}; Lobpreis {m} Gottes in einem liturgischen Gebetstext [relig.]	doxology; praise to God in a liturgical prayer text
	Eigenlob {n}; Selbstlob {n}	self-praise
	mit etw. nicht im Einklang sein; nicht zu etw. passen {v}	to be out of tune with sth.; to be at odds with sth.
	Elfenblumen {pl}; Sockenblumen {pl} (Epimedium) (botanische Gattung) [bot.]	barrenworts; bishop's hats; rowdy lamb herbs; randy beef grasses; horny goat weeds (botanical genus)
	Emissions-Pressekonferenz {f} [fin.]	share issue press conference
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	Enteisen {n}; Enteisung {f} (Flugzeug, Straße usw.)	de-icing (aircraft, road etc.)
	in Erklärungsnot sein {v}	to be hard-pressed to explain sth.
	Europäische Reisezugfahrplan- und Wagenbeistellungskonferenz {f} /EFK/ (Bahn)	European Passenger Trains Timetable and Through Carriage Conference /CEH/ (railway)
	Fahrkomfort {m} [auto]	comfort; passenger comfort
	Fallsamengräser {pl} (Sporobolus) (botanische Gattung) [bot.]	dropseed grasses; sacaton grasses (botanical genus)
	wie die Faust aufs Auge passen {v} (fälschlich für: "genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen") [ugs.]	to be perfectly valid / to be a perfect match / to perfectly fit/suit sth.
	Faustrecht {n}; Recht {n} des Stärkeren; Gesetz {n} der Straße	law of the jungle; club law
	Felsenblümchen {pl}; Hungerblümchen {pl} (Draba) (botanische Gattung) [bot.]	whitlow-grasses (botanical genus)
	Feuchtsalzstreuung {f} (auf der Straße)	pre-wetted salt spreading (on the roads)
	Fingergräser {pl} (Chloris) (botanische Gattung) [bot.]	windmill grasses; finger grasses (botanical genus)
	Fluggast-Vorabinformationssystem {n} [transp.] [adm.]	advanced passenger information system /APIS/
	Fluggastsitzanzahl {f} [aviat.]	passenger seating configuration
	Formfleisch {n} [cook.]	pressed meat
	Formosastraße {f}; Taiwanstraße {f} [geogr.]	Taiwan Strait
	Formschinken {m}; Blockschinken {m}; Pressschinken {m}; Toastblock {m} [cook.]	pressed ham
More results