A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
disoblige
disobliging
disocclusion
disolving power
disorder
disorder of consciousness
disorder of sleep
disordered
disordered digestion
Search for:
ä
ö
ü
ß
104 results for
Disorder
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Störung
{f}
(
einer
Körper-
oder
Geistesfunktion
)
[med.]
disturbance
;
disorder
(of a
physical
or
mental
function
)
Störungen
{pl}
disturbances
;
disorder
s
angeborene
Störungen
congenital
disorder
s
Chromosomenstörung
{f}
chromosome
disorder
genetische
Störung
genetic
disorder
;
genetic
syndrome
nervöse
Störungen
nervous
disorder
s
wahnhafte
Störung
delusional
disorder
Unordnung
{f}
;
Durcheinander
{f}
disorder
;
disorder
liness
;
disarray
;
mess
in
Unordnung
geraten
to
get
into
disorder
;
to
get
into
a
state
of
disorder
in
(
einem
Zustand
der
)
Unordnung
sein
{v}
to
be
in
(a
state
of
)
disarray
Mit
ungeordneten
Haaren
kam
sie
die
Treppe
herunter
.
She
came
down
the
stairs
,
her
hair
in
disarray
.
Bei
uns
wird
renoviert
,
deswegen
ist
alles
in
Unordnung
.
We're
decorating
,
so
everything's
in
disarray
at
home
.
Entschuldige
die
Unordnung
.
Sorry
everything's
such
a
mess
.
etw
.
in
Unordnung
bringen
;
zerrütten
{vt}
to
disorder
sth
.
in
Unordnung
bringend
;
zerrüttend
disorder
ing
in
Unordnung
gebracht
;
zerrüttet
disorder
ed
zerrüttet
disorder
s
zerrüttete
disorder
ed
Regellosigkeit
{f}
;
Unordnung
{f}
[phys.]
disorder
Samenbildungsstörung
{f}
;
Samenreifungsstörung
{f}
;
Aspermatogenese
{f}
;
Dysspermie
{f}
[med.]
disorder
of
the
spermatozoon
formation
;
disorder
of
the
spermatogenesis
;
aspermatogenesis
;
dysspermatism
;
dysspermia
Fehlordnung
{f}
[min.]
disorder
;
imperfection
übersteigerte
Angst
{f}
;
Angststörung
{f}
;
Phobie
{f}
[psych.]
morbid
fear
;
morbid
dread
;
anxiety
disorder
;
phobic
disorder
;
phobia
übersteigerte
Ängste
{pl}
;
Angststörungen
{pl}
;
Phobien
{pl}
morbid
fears
;
morbid
dreads
;
anxiety
disorder
s
;
phobic
disorder
s
;
phobias
Angst
,
nach
der
Coronasperre
außer
Haus
zu
gehen
coronaphobia
;
post-lockdown
anxiety
Agoraphobie
{f}
;
Ausgehangst
{f}
;
Angst
,
sein
Zuhause
zu
verlassen
agoraphobia
;
fear
of
being
away
from
home
Giftangst
{f}
toxicophobia
;
toxiphobia
Kenophobie
{f}
; (
übersteigerte
)
Angst
vor
leeren
Räumen
und
Plätzen
kenophobia
;
fear
of
empty
spaces
Klaustrophobie
{f}
;
Angst
{f}
vor
engen/geschlossenen
Räumen
;
Raumangst
{f}
;
Platzangst
{f}
[ugs.]
claustrophobia
;
fear
of
enclosed
spaces
Phobophobie
{f}
;
Angst
vor
einer
Phobie
phobophobia
Schlangenphobie
{f}
ophidiophobia
;
snake
phobia
Persönlichkeitsstörung
{f}
[psych.]
personality
disorder
;
personality
disorder
trait
Persönlichkeitsstörungen
{pl}
personality
disorder
s
;
personality
disorder
traits
abhängige
Persönlichkeitsstörung
;
dependente
Persönlichkeitsstörung
;
asthenische
Persönlichkeitsstörung
dependent
personality
disorder
/DPD/
;
asthenic
personality
disorder
Borderline-Persönlichkeitsstörung
{f}
/BPS/
borderline
personality
disorder
/BPD/
histrionische
Persönlichkeitsstörung
/HPS/
histrionic
personality
disorder
/HPD/
paranoide
Persönlichkeitsstörung
paranoid
personality
disorder
/PPD/
zwanghafte
Persönlichkeitsstörung
;
anankastische
Persönlichkeitsstörung
obsessive-compulsive
personality
disorder
/OCPD/
Selbstunsicher-vermeidende
Persönlichkeitsstörung
avoidant
personality
disorder
Entwicklungsstörung
{f}
developmental
disorder
Entwicklungsstörungen
{pl}
developmental
disorder
s
weitreichende
Entwicklungsstörungen
{pl}
pervasive
developmental
disorder
s
Entwicklungsstörungen
des
Sprechens
und
der
Sprache
developmental
disorder
s
of
speech
and
language
Entwicklungsstörungen
schulischer
Fertigkeiten
developmental
disorder
s
of
scholastic
skills
Entwicklungsstörung
der
motorischen
Funktionen
developmental
disorder
of
motor
function
jahreszeitlich
bedingte
Depression
{f}
;
saisonal-affektive
Störung
{f}
[med.]
seasonal
depression
;
seasonal
affective
disorder
/SAD/
Winterdepression
{f}
winter
depression
;
winter
blues
Sommerdepression
{f}
summer
depression
;
summer
blues
Durchblutungsstörung
{f}
[med.]
circulatory
disorder
Durchblutungsstörungen
{pl}
circulatory
disorder
s
vorübergehende
Durchblutungsstörung
transient
ischemic
attack
/TIA/
Essstörung
{f}
[med.]
eating
disorder
Essstörungen
{pl}
eating
disorder
s
Essstörung
mit
Heißhungeranfällen/Essattacken
binge
eating
;
binge
eating
disorder
Kreislaufstörung
{f}
[med.]
circulatory
disturbance
;
circulatory
disorder
Kreislaufstörungen
{pl}
circulatory
disturbances
;
circulatory
disorder
s
Leiden
Sie
an
Kreislaufstörungen
?
Do
you
suffer
from
circulatory
problems
?
Pigmentstörung
{f}
[med.]
pigmentation
disorder
;
pigment
disorder
;
dyschromia
;
melanopathy
Pigmentstörungen
{pl}
pigmentation
disorder
s
;
pigment
disorder
s
Pigmentstörung
der
Nägel
chromonychia
Stoffwechselkrankheit
{f}
;
Stoffwechselerkrankung
{f}
;
Stoffwechselstörung
{f}
[med.]
metabolic
disease
;
metabolic
disorder
Stoffwechselkrankheiten
{pl}
;
Stoffwechselerkrankungen
{pl}
;
Stoffwechselstörungen
{pl}
metabolic
diseases
;
metabolic
disorder
s
angeborene
Stoffwechselkrankheiten
inborn
errors
of
metabolism
psychische
Störung
{f}
;
psychische
Erkrankung
{f}
;
Geistesstörung
{f}
[psych.]
[med.]
mental
disorder
;
mental
illness
neurologische
und
psychische
Erkrankungen
in
der
Schwangerschaft
neurologic
and
mental
disorder
s
in
pregnancy
Psychische
Erkrankungen
machen
mittlerweile
fast
die
Hälfte
aller
Krankheiten
bei
unter
65-jährigen
aus
.
Mental
illness
is
now
nearly
a
half
of
all
ill
health
suffered
by
people
under
65
.
Angststörung
{f}
[psych.]
anxiety
disorder
generalisierte
Angststörung
/GAS/
generalized
anxiety
disorder
/GAD/
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom
{n}
;
ADS-Syndrom
{n}
;
Aufmerksamkeitsstörungen
{pl}
[psych.]
attention
deficit
disorder
/ADD/
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom
{n}
/ADHS/
attention
deficit/deficient
hyperactivity
disorder
/ADHD/
Augenerkrankung
{f}
[med.]
eye
disorder
Augenerkrankungen
{pl}
eye
disorder
s
Autismus
{m}
;
Störung
{f}
im
Autismusspektrum
;
Autismusspektrumstörung
{f}
/ASS/
[med.]
[psych.]
autism
;
autism
spectrum
disorder
/ASD/
;
autism
spectrum
condition
/ASC/
Kind
mit
Autismus
;
autistisches
Kind
child
on
the
spectrum
Autoimmunerkrankung
{f}
;
Autoimmunkrankheit
{f}
;
Autoaggressionskrankheit
{f}
;
Autoimmunopathie
{f}
[med.]
autoimmune
disease
;
autoimmune
disorder
Autoimmunerkrankungen
{pl}
;
Autoimmunkrankheiten
{pl}
;
Autoaggressionskrankheiten
{pl}
;
Autoimmunopathien
{pl}
autoimmune
diseases
;
autoimmune
disorder
s
Blutkrankheit
{f}
;
Bluterkrankung
{f}
[med.]
blood
disorder
Blutkrankheiten
{pl}
;
Bluterkrankungen
{pl}
blood
disorder
s
Chromosomenanomalie
{f}
[med.]
chromosomal
disorder
Chromosomenanomalien
{pl}
chromosomal
disorder
s
Denkstörung
{f}
[psych.]
thought
disorder
Denkstörungen
{pl}
thought
disorder
s
Ejakulationsstörung
{f}
[med.]
ejaculation
disorder
Ejakulationsstörungen
{pl}
ejaculation
disorder
s
Erregungsleitungsstörung
{f}
(
Kardiologie
)
[med.]
disturbance
of
stimulus
conduction
;
stimulus
conduction
disorder
(cardiology)
aurikuläre
Erregungsleitungsstörung
auricular
stimulus
conduction
disorder
Frauenkrankheit
{f}
;
Frauenleiden
{n}
[med.]
gynaecological
disorder
[Br.]
;
gynecological
disorder
Frauenkrankheiten
{pl}
;
Frauenleiden
{pl}
gynaecological
disorder
s
;
gynecological
disorder
s
Gerinnungsstörung
{f}
[med.]
clotting
disturbance
;
coagulation
disorder
Gerinnungsstörung/Koagulopathie
bei
Giftschlangenbiss
envenomation
coagulopathy
Hörstörung
{f}
[med.]
hearing
disorder
;
defective
hearing
;
auditory
dysfunction
;
paracousia
;
parac
(o)usis
Hörstörungen
{pl}
hearing
disorder
s
;
auditory
dysfunctions
Immunkrankheit
{f}
;
immunologische
Krankheit
{f}
[med.]
immune
disorder
;
immunological
disease
Immunkrankheiten
{pl}
;
immunologische
Krankheiten
{pl}
immune
disorder
s
;
immunological
diseases
Kommunikationsstörung
{f}
communication
disorder
Kommunikationsstörungen
{pl}
communication
disorder
s
Lebererkrankung
{f}
;
Leberkrankheit
{f}
[med.]
liver
disease
;
liver
disorder
Lebererkrankungen
{pl}
;
Leberkrankheiten
{pl}
liver
diseases
;
liver
disorder
s
Muskel-Skelett-Krankheit
{f}
[med.]
musculoskeletal
disorder
Muskel-Skelett-Krankheiten
{pl}
musculoskeletal
disorder
s
Panikstörung
{f}
;
Paniksyndrom
{n}
[med.]
panic
disorder
Panikstörung
mit
Agoraphobie
panic
disorder
with
agoraphobia
Prostataerkrankung
{f}
;
Prostatakrankheit
{f}
[med.]
prostate
disease
;
prostate
disorder
Prostataerkrankungen
{pl}
;
Prostatakrankheiten
{pl}
prostate
diseases
;
prostate
disorder
s
Rechenschwäche
{f}
;
Rechenstörung
{f}
;
Akalkulie
{f}
;
Dyskalkulie
{f}
(
Unfähigkeit
,
mit
Zahlen
umzugehen
)
[med.]
arithmetic
disorder
;
acalculia
;
dyscalculia
entwicklungsbedingte
Rechenschwäche
developmental
arithmetic
disorder
Schilddrüsenerkrankung
{f}
;
Schilddrüsenkrankheit
{f}
[med.]
thyroid
disorder
Schilddrüsenerkrankungen
{pl}
;
Schilddrüsenkrankheiten
{pl}
thyroid
disorder
s
Schlafstörung
{f}
;
Hyposomnie
{f}
[med.]
sleep
disorder
;
sleep
disturbance
;
somnipathy
primäre
Hyposomnie
primary
sleep
disorder
Sensibilitätsstörung
{f}
;
Empfindungsstörung
{f}
;
Empfindungsfähigkeitsstörung
{f}
;
Missempfindung
{f}
[med.]
somatosensory
disorder
Sensibilitätsstörungen
{pl}
;
Empfindungsstörungen
{pl}
;
Empfindungsfähigkeitsstörungen
{pl}
;
Missempfindungen
{pl}
somatosensory
disorder
s
Sexualstörung
{f}
sexual
disorder
Sexualstörungen
{pl}
sexual
disorder
s
Sprachstörung
{f}
speech
disorder
Sprachstörungen
{pl}
speech
disorder
s
Sprechstörung
{f}
speech
disorder
;
speech
impediment
Sprechstörungen
{pl}
speech
disorder
s
;
speech
impediments
Suchtkrankheit
{f}
;
Suchterkrankung
{f}
[med.]
addictive
disorder
Suchtkrankheiten
{pl}
;
Suchterkrankungen
{pl}
addictive
disorder
s
Verdauungskanalkrankheit
{f}
;
Erkrankung
des
Verdauungstrakts
[med.]
digestive
tract
disorder
Verdauungskanalkrankheiten
{pl}
;
Erkrankungen
des
Verdauungstrakts
digestive
tract
disorder
s
Verdauungsstörung
{f}
;
Dyspepsie
{f}
[med.]
disturbance
of
digestion
;
digestive
disorder
;
disturbed
digestion
;
indigestion
;
dyspepsia
;
apepsy
Fäulnisdyspepsie
{f}
putrescence
dyspepsia
Wachstumsstörung
{f}
growth
disorder
Wachstumsstörungen
{pl}
growth
disorder
s
Wahrnehmungsstörung
{f}
perceptual
disorder
;
perception
disorder
;
distortion
of
perception
Wahrnehmungsstörungen
{pl}
perceptual
disorder
s
;
perception
disorder
s
;
distortions
of
perception
Zwangsstörung
{f}
[med.]
obsessive-compulsive
disorder
/OCD/
Zwangsstörungen
{pl}
obsessive-compulsive
disorder
s
affektiven
Störung
{f}
;
Affektstörung
{f}
;
Gemütskrankheit
{f}
[veraltet]
;
Seelenkrankheit
{f}
[veraltet]
[psych.]
affective
disorder
;
mood
disorder
;
mood
affective
disorder
affektiven
Störungen
{pl}
;
Affektstörungen
{pl}
;
Gemütskrankheiten
{pl}
;
Seelenkrankheiten
{pl}
affective
disorder
s
;
mood
disorder
s
;
mood
affective
disorder
s
Anpassungsstörung
{f}
;
Pathergasie
{f}
[med.]
adjustment
disorder
;
adaptation
disturbance
;
pathergasia
More results
Search further for "Disorder":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners