Woelk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

314 similar results for Woelk

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: welk, E-Werk, Holk, Kolk, Melk, Shapiro-Wilk-Test, Volk, Volk..., Welke, Welt, Welt-Fußballverband, Welt..., Werk, Wohl, Wok, Wok-Gericht, Wolf, Wolf-Hirschhorn-Syndrom, Wolf-Rayet-Sterne, Wolke, Wolle	Similar words: whelk, Melk, Noel, V-weld, Well!, all-wool, aluminum-weld, brain--work, cut-work, dyed-in-the-wool, elk, five-week, folk, folk-spirit, four-week, job-work, koel, make-work, medium-well, mental--work, ne'er-do-well
	Ausguckplattform {f} auf dem Dach neuenglischer Küstenhäuser; Witwensteg {m} [arch.]	roofwalk; widow's walk; widow's watch (USA)
	Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken)	cloud coverage
	Blase {f}; Wolke {f} (in Edelsteinen)	flaw
	rollender Bürgersteig {m}; rollender Gehsteig {m} [Ös.]; Rollsteig {m}; Fahrsteig {m}; horizontale Rolltreppe {f}; Laufband {n} [ugs.]	moving walkway [Br.]; moving sidewalk [Am.]; horizontal escalator; travelator; walkalator; autowalk; movator; people mover [coll.]
	Cakewalk {m} (Gesellschaftstanz)	cakewalk
	Dahintreiben {n} (von Wolkenfetzen/Nebelfetzen) [poet.]	scud (fast motion of clouds/mist driven by the wind)
	Durchdringung {f} der Wolkendecke (Radar) [techn.]	burn-through (radar)
	Fußgängerübergang {m}; Fußgängerüberweg {m} [Dt.]; Fußgängerstreifen {m} [Schw.]; Zebrastreifen {pl} ugs	pedestrian crossing; zebra crossing [Br.]; crosswalk [Am.]
	Gammawolkenstrahlung {f}; Gammastrahlung {f} aus der Luft (radioaktive Wolke) [phys.]	gamma submersion (radioactive cloud)
	unsicherer Gang {m}	toddling walk; toddle
	einen federnden Gang haben (Person) {vi}	to walk with a swinging step (of a person)
	Gehen {n}; Geherwettkampf {m} [sport]	racewalking; walking; walk
	(vorübergehende) Gehunfähigkeit {f} [med.]	inability to walk
	Gehzeit {f}	walk time
	Gewölbe {n}; G'wölb {n} [Bayr.] [Ös.] (gewölbeartiges Geschäftslokal im Souterrain) [hist.]	basement shop [Br.]; cellar shop [Br.]; basement store [Am.]
	Gratwanderung {f} (Bergsteigen) [sport]	ridge walk (mountaineering)
	Haus {n} ohne Aufzug/Lift; Wohnung {f} in einem Haus ohne Aufzug/Lift	walk-up [Am.]
	Herbstgold {n}; Welkgrün {n} (Farbe)	withered leaf (colour)
	wie im siebten Himmel sein; auf Wolke sieben sein {v} [übtr.]	to be on cloud nine; to be in seventh heaven [fig.]
	ohne klaren Himmel; bewölkt {adj}	skyless [poet.]
	Hornschnecken {pl}; Spindelschnecken {pl} (Buccinidae) (zoologische Familie) [zool.]	true whelks (zoological family)
	Inszenierungswirtschaft {f}; Laufstegökonomie {f} [econ.]	catwalk economy
	Katzengewöll {n}	cat hairballs
	Katzensteg {m} [hist.]	catwalk
	Klangschönheit {f}; Wohlklang {m} [mus.]	mellifluousness
	Klarheit {f}; Wolkenlosigkeit {f} [meteo.]	cloudlessness
	Kronenschnecken und Birnenschnecken {pl} (Melongenidae) (zoologische Familie) [zool.]	crown conchs, busycon whelks and their relatives (zoological family)
	(Ich) küsse dich in Liebe. (Chat-Jargon)	Sealed with a loving kiss /SWALK/ (chat jargon)
	Laufkundschaft {f} [econ.]	walk-in customers; casual customers
	Luftwellengleiten {n}; Hanggleiten {n} [sport]	air surfing; walk-along gliding; controllable slope soaring; slope soaring
	Mondspaziergang {m}	moonwalk
	Osterspaziergang {m}	Easter walk; Easter parade
	Parken {n} auf dem Gehweg [Dt.]/Gehsteig [Ös.]/Trottoir [Schw.]; Gehwegparken {n} [Dt.]; Gehsteigparken {n} [Ös.]; Trottoirparken {n} [Schw.] [auto]	parking on (the) pavement(s) [Br.]; pavement parking [Br.]; parking on (the) sidewalk(s); sidewalk parking [Am.]
	Rundwege {pl} durch die Anlage; Rundwege {pl} auf dem Gelände	circular pathways [Br.]; circulat pathway system [Br.]; circular walk system [Am.]; circular trail system [Am.]
	Schlafwandelung {f}	sleepwalk
	wohlklingende Sprechweise {f}; sonore Sprechweise {f}	dulciloquy [rare]
	das Versprochene auch halten; sein Versprechen einlösen; sein Wort wahrmachen; den / seinen Worten Taten folgen lassen [geh.] {v}	to suit the action to the word; to put your money where your mouth is; to walk your talk [Am.] [coll.]
	Wehrgang {m}	wall-walk
	Welkheit {f}	flaccidity
	wie eine Wellhornschnecke (gewunden) {adj} [zool.]	whelky; whelked
	Wohlklang {m}; Sonorität {f}	sonority
	Wohlklang {m}	melodiousness
	auf Wolke sieben schweben; im siebenten/siebten Himmel sein; sich wie im siebenten/siebten Himmel fühlen {v}	to be on top of the world; to feel on top of the world
	Wolkenbank {f}	bank of cloud
	Wolkenbildung {f} [meteo.]	cloud formation (process)
	Wolkendecke {f} [meteo.]	cloud cover; cover of clouds; pall of clouds
	Wolkenhimmel {m} [meteo.]	clouded sky
	Wolkenimpfung {f}; Wolkenimpfen {n} [meteo.] [envir.]	cloud seeding
	Wolkenkratzerhotel {n}	high-rise hotel
	Wolkenkuckucksheim {n} [iron.]	cloud-cuckoo-land [Br.]; fantasyland; never-never land
More results