Wamser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

311 similar results for Wamser

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Land-Wasser-Luft-Systeme, Wasser, Wasser-Dampf-Gemischrohr, Wasser-Dampf-Gemischrohre, Wasser-Dampf-Gemischsammler, Wasser-Eisvögel, Wasser-Haarnixe, Wasser-Rahmenrichtlinie, Wasser-Raubtiere, Wasser-Wistarie, Wasser...	Similar words: C-washer, Ramses, Weser, amber, amber-coloured, amuser, anti-tamper, baser, camber, camper, causer, cold-hammer, curtain-raiser, damper, damsel, fire-raiser, flag-waver, gamier, gammer, gargling-water, gasser
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	Abscheideeinrichtung {f} (Wasser/Dampf) [techn.]	(water/steam) separation system
	Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.]	hydraulic classification; elutriation
	Aquaterrarium {n} (Behälter zur Haltung von Wasser- und Landbewohnern) [bot.] [zool.]	aquaterrarium
	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]
	Auslaugen {n}; Auslaugung {f}; Auswaschen {n}; Auswaschung {f} des Bodens (durch Wasser) [geol.]	eluviation (removal of materials by the action of water)
	Auswaschung {f} (von Deponiemüll durch Wasser) [envir.]	leaching; elution (of landfill by water)
	Bakterienzahl {f} (im Wasser)	bacterial count (in the water)
	die Beförderung (von Wasser, Gas, Öl) in Rohren	the pipage (of water, gas, oil)
	Begießen {n}; Übergießen {n} (mit Wasser bei der Taufe) [relig.]	affusion
	Chlorgabe {f}; Chloren {n}; Chlorung {f}; Chlorierung {f} (von Wasser, Wolle usw.) [chem.]	chlorination (of water, wool etc.)
	Dahinbrettern {n} übers Wasser; Dahinbrettln {n} übers Wasser [Bayr.] [Ös.]; Flachwasserheizen {n} [ugs.] (Surfen) [sport]	flat water blasting (surfing)
	Dekantieren {n}; Dekantation {f}; vorsichtiges Abgießen (von Wein; Wasser) [cook.]	decantation
	Deuteriumoxid {n}; schweres Wasser {n}; Schwerwasser {n} [chem.]	deuterium oxide; heavy water
	Dysurie {f}; schmerzhafter Harndrang {m}; schneidendes Wasser {n} [ugs.] [med.]	dysuria; painful urination; burning/stinging when you pee [coll.]
	Eisblänke {f}; offenes Wasser im Treibeis	lead; channel between ice floes
	Wasser-Eisvögel {pl}; Fischer-Eisvögel {pl}; Langschwanzfischer {pl} (Cerylidae) (zoologische Familie) [ornith.]	water kingfishers (zoological family)
	Eiswasser {n}; eiskaltes Wasser {n}	ice water; ice-cold water
	Entnahme {f} von Wasser (aus einem Gewässer) [envir.]	water abstraction; abstraction of water; water withdrawal (from a body of water)
	Felsenriff {n}; Felsenbank {f}; Felsbank {f} (unter Wasser) [geol.]	shelf (under water)
	Fluoridierung {f} (von Wasser)	(water) fluoridation
	Gänsewein {m} [humor.] [veraltend] (Wasser) [cook.]	Adam's ale; Adam's wine [humor.] [dated] (water)
	Geschiebeabrieb {m} (Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser) [envir.]	bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water)
	Grundsee {f} (Wellenbildung im flachen Wasser) [naut.]	groundswell
	Guttation {f}; Abgabe von Wasser an Blattspritzen [bot.]	guttation
	Hangwasser {n} (aus dem Hang austretendes Wasser) [geol.]	slope seepage water
	Hydrochorie {f}; Verfrachtung {f} / Verdriftung {f} / Verbreitung {f} von Diasporen durch Wasser [bot.]	hydrochory; water dispersal; transport of diaspores by water
	Hydrodeuteriumoxid {n}; halbschweres Wasser {n} [chem.]	hydrogen-deuterium oxide; semiheavy water
	Hydrophobie {f}; Angst vor Wasser	hydrophobia
	Kölnisch Wasser {n}	eau-de-cologne
	Kräuselung {f} (im Wasser)	dimple (in water)
	Land-Wasser-Luft-Systeme {pl}; LANWALUFT-Systeme {pl} [mil.]	land-water-air systems; LANWAIR systems
	Massentransport {m} (durch Wind, Wasser oder Eis) [geol.] [meteo.]	mass transport (by wind, water or ice)
	Mehrfachnutzung {f} (von Wasser usw.)	multiple use (of water etc.)
	Notwasserung {f}; Wassernotlandung {f}; Notlandung {f} auf dem Wasser [aviat.]	ditching; crash-landing in water
	Pelagial {n}; freies Wasser {n} [biol.]	pelagial; open water zone
	Rehydratation {f}; Zufuhr von Wasser oder Salzlösungen [med.]	rehydration
	Reinkohle {f}; wasser und aschefreie Kohle {f} [min.]	clean coal; cleans; dry and ash free coal; DAF coal
	Robben {pl}; Wasser-Raubtiere {pl} (Pinnipedia) (zoologische Gruppe) [zool.]	pinnipeds; fin-footed mammals (zoological group)
	Salzgehalt {m} (von Wasser)	salinity (of water)
	ein Schlag ins Wasser gewesen sein; ein Schuss in den Ofen gewesen sein {v} [übtr.]	to have been a complete flop; to have turned out to be a total disaster
	Sickerwasser {n} (an einer schadhaften Stelle durchsickerndes Wasser)	leakage water
	Sog {m}; Sogwirkung {f} (von Luft, Wasser) [phys.]	suction; pull (of air, water)
	ein neues Schiff vom Stapel laufen lassen; vom Stapel lassen; zu Wasser lassen {vt} [naut.]	to launch a new ship
	Stauwasser {n}; angestautes Wasser {n} (Wasserbau)	impoundment (water engineering)
	Tiefenwasser {n}; Wasser aus/in großer Tiefe [envir.] [geol.]	deep water
	Tiefwasserbereich {m}; Tiefwasser {n}; tiefes Wasser {n} (Bereich mit großer Wassertiefe) [naut.]	deep water
	Transportkraft {f}; Transportvermögen {n} (Wind, Wasser) [geol.]	competence; competency (of water or wind)
	Tritiumoxid {n}; überschweres Wasser {n} [chem.]	tritium oxide; tritiated water; super-heavy water
	Überfall {m} (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)	overfall; overflow; spillover (flow of water over the crest of a hydraulic structure)
More results