Schewat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 similar results for Schewat

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Chelat-Therapie, Du-Pont-Schema, Horner-Schema, Scheit, Schema, Schemata, Schrat, Schwa, Schwad, Schwan, Schwatz, e-Schwa, scheißt, schenkt, schert, scherzt, scheut	Similar words: Scheldt, cheat, cheat--sheet, cheat--sheets, escheat, sceat, schema, schwa
	Geplapper {n}; Gebrabbel {n}; Geschnatter {n}; Gequassel {n} [Dt.]; Schwatzen {n}	chatter; chattering; jabber; jibber-jabber [coll.]
	Plauderei {f}; Geplauder {n}; Schwätzchen {n} [Dt.]; Klönschnack [Norddt.]; Schnack {m} [Norddt.]; Plausch {m} [Süddt.] [Ös.]; Pläuschchen {n} [Süddt.]; Plauscherl {n} [Ös.]; Tratsch {m} [Ös.]; Schwatz {m} [Schw.]	chat; chit-chat [Br.]; chitchat [Am.]; chin-wag [Br.]
	krankhafter Rededrang {m}; Redezwang {m}; Schwatzsucht {f} [ugs.]; Sprechdurchfall {m} [ugs.] [humor.]; Logorrhoe {f}; Logorrhö {f}; Polyphrasie {f} [med.]	incoherent talkativeness; logorrhoea [Br.]; logorrhea [Am.]
	Redseligkeit {f}; Schwatzhaftigkeit {f} [pej.]	garrulousness
	Schematherapie {f}	schema therapy
	Schematismus {m} (Personalverzeichnis einer Diözese) [adm.]	diocesan staff directory
	Schwatzsucht {f}	panglossia; loquacity; garrulity
	Schwatzhaftigkeit {f}	loquacity
	geschwätzig; schwatzhaft; redselig; mitteilsam {adj}	garrulous
	gewohnheitsmäßig; schematisch {adj}; Standard...; Routine... [pej.]	routine; ordinary [pej.]
	redselig; geschwätzig; schwatzhaft {adj}	loquacious
	schematisch {adj}	diagrammatic
	schematisch {adj}	schematic
	schematisch {adv}	schematically
	schematischer Kraft-Weg-Verlauf {m} (Strangpressen)	plot of ram pressure versus ram strike (extruding)
	schematisieren; entwerfen {vt}	to scheme
	schwatzhaft {adj}	prating
	schwatzhaft {adj}	jawy [rare]
	schwatzhaft {adv}	loquaciously
	Gelbstirn-Schwatzvogel {m} [ornith.]	yellow-throated miner
	Weißstirn-Schwatzvogel {m} [ornith.]	noisy miner
	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]	respiration; breathing; pneusis
	aerobe/anaerobe Atmung	aerobic/anaerobic respiration
	angestrengte Atmung	laboured respiration; forced breathing
	assistierte Atmung	assisted respiration; mechanical respiration
	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung	asthmoid respiration
	ausreichende Atmung	adequate respiration; respiratory adequacy
	Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung	abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
	beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}	accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
	Biot'sche Atmung	Biot's respiration; Biot's breathing
	bronichiale Atmung	bronchial respiration; tubular breathing
	bronchovesikuläre Atmung	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
	Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung	chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
	erschwerte Atmung	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
	fetale Atmung	foetal respiration; placental respiration
	flache Atmung; oberflächliche Atmung	shallow respiration; hypopnoea
	gesteigerte Atmung	hyperpnoea
	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung	Kussmaul's respiration; air hunger
	innere/äußere Atmung	internal/external respiration
	keuchende Atmung; schwere Atmung	gasping respiration; wheezing respiration
	kontrollierte Atmung	controlled respiration
	künstliche Atmung	artificial respiration
	langsame Atmung	slow respiration
	Mundatmung {f}	mouth breathing; mouth respiration
	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung	paradoxical respiration; pendelluft respiration
	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
	pfeifende Atmung	hissing breathing
	puerile Atmung	puerile respiration
	pulmonale Atmung	pulmonary respiration
	röchelnde Atmung	stertorous respiration
	schnappende Atmung	spasmodic respiration
	schnelle Atmung	rapid respiration; tachypnoea
	Schonatmung {f}	(rapid) shallow breathing
	Schnappatmung {f}	agonal respiration; gasping (for air)
	seufzende Atmung; ziehende Atmung	sighing respiration
	Silvester'sche Atmung	Silvester's method
	tiefe Atmung	deep respiration
	unregelmäßige Atmung	irregular respiration
	verlangsamte Atmung	slow respiration; bradypnoea
	vesikuläre Atmung	vesicular respiration
	Aufbauplan {m}	schematic diagram
	Aufbaupläne {pl}	schematic diagrams
	Entwurfsplanung {f}	schematic design /SD/
	Entwurfsplanungen {pl}	schematic designs
	Epilepsie {f}; Fallsucht {f} [veraltet]; zerebrales Anfallsleiden {n}; zerebrales Krampfleiden {n} [med.]	epilepsy
	Alkoholepilepsie {f}	alcoholic epilepsy
	Aufwachepilepsie {f}	matutinal epilepsy on awakening
	Fokalepilepsie {f}	focal epilepsy
	Schläfenlappenepilepsie {f}	temporal lobe epilepsy
	Schwatzepilepsie {f} (Epilepsia marmorata)	garrulous epilepsy
	Gewebsschwund {m}; Gewebsschrumpfung {f}; Schwund {m}; Schrumpfung {f} (in Zusammensetzungen); Atrophie {f} [med.]	shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy
	akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie	acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy
	arthritische Gewebsschrumpfung	arthritic shrinking of tissue
	blaue Atrophie	blue atrophy
	braune Atrophie	brown atrophy
	chronische spinale muskuläre Atrophie	chronic spinal muscular atrophy
	fazioskapulohumerale Atrophie	facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy
	graue Atrophie	grey atrophy
	hemifaziale Atrophie	hemifacial atrophy
	hemilinguale Atrophie	hemilingual atrophy
	idiopathische muskuläre Atrphie	idiopathic muscular atrophy
	interstitielle Atrophie	interstitial atrophy
	ischämische muskuläre Atrophie	ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture
	juvenile muskuläre Atrophie	juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis
	muskulärer Gewebsschwund	muscular tissue shrinking
	neuropathische Atrophie	neural atrophy; neuropathic atrophy
	neurotrophische Atrophie	neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy
	olivopontozerebellare Atrophie	olivopontocerebellar atrophy
	krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie	pathological shrinking of tissue [Br.]; pathologic atrophy [Am.]
	physiologische Atrophie	physiological atrophy
	progressive muskuläre Atrophie	progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy
	progressive spinale muskuläre Atrophie	progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy
	pseudohypertrophe muskuläre Atrophie	pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy
	rote Atrophie	red atrophy
	Sudeck'sche Atrophie	Sudeck's atrophy
	Wurzelhautatrophie {f}; Gewebsschwund der Zahnwurzel	periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy
	Prinzipskizze {f}	schematic diagram
	Prinzipskizzen {pl}	schematic diagrams
	Prinzipschema {n}; Prinzipbild {n}	pictorial schematic
	Prinzipschemata {pl}; Prinzipbilder {pl}	pictorial schematics
	Schaltbild {n}	schematic
	Schaltbilder {pl}	schematics
	Schema {n}; Aufbau {m}; System {n}; Gestaltungsmuster {n}; Gestaltung {f}	scheme
	Schemata {pl}; Schemen {pl}	schemes
	das große Ganze	the (overall/whole) scheme of things
	nach Schema F	according to the book
	im größeren Ganzen; im größeren Zusammenhang	in the grand scheme of things
	Heiraten ist bei ihm nicht vorgesehen.	Marriage doesn't figure in his scheme of things.
	Schema {n}	scheme; schematic diagram
	Schemata {pl}	schemes; schematic diagrams
	Vielredner {m}; Dauerredner {n}; Schwafler {m}; Schwadroneur {m}; Labertasche {f}; Schwatzbase {f} [Dt.]; Dauerquassler {m} [Dt.]; Quasselfritze {m} [Dt.]; Quasseltante {f} [Dt.]; Quasselstrippe {f} [Dt.] [veraltend]	motormouth; windbag; gasbag [Am.]; bloviator [Am.]
	Vielredner {pl}; Dauerredner {pl}; Schwafler {pl}; Schwadroneure {pl}; Labertaschen {pl}; Schwatzbasen {pl}; Dauerquassler {pl}; Quasselfritzen {pl}; Quasseltanten {pl}; Quasselstrippen {pl}	motormouths; windbags; gasbags; bloviators
	Zeichnung {f} [art]	drawing; drawn
	Zeichnungen {pl}	drawings
	Aktzeichnung {f} [art]	nude drawing; figure drawing
	Felszeichnung {f}	rock drawing
	Freihandzeichnung {f}	freehand drawing
	Handzeichnung {f}	hand drawing
	Kohlezeichnung {f}	charcoal drawing
	Kreidezeichnung {f} [art]	crayon drawing
	Originalzeichnung {f}	original drawing
	Pastellzeichnung {f}; Pastell {n} (einzelnes Werk) [art]	pastel drawing; pastel painting; pastel (single artwork)
	Pinselzeichnung {f} [art]	brush drawing
	Schemazeichnung {f}	schematic drawing
	Sepiazeichnung {f}	sepia; sepia drawing
	Strichzeichnung {f}	line drawing
	Tuschzeichnung {f}; Tuschezeichnung {f}	pen-and-ink drawing; ink drawing
	dummes Zeug schwatzen; herumfaseln {vi}	to drivel (on)
	dummes Zeug schwatzend; herumfaselnd	driveling
	dummes Zeug geschwatzt; herumgefaselt	driveled
	von etw. faseln	to drivel (on) about sth.
	(von/über etw.) plappern; schwatzen; schwätzen; schnattern; quasseln [Dt.] {vi}	to chatter; to chitter-chatter; to jabber; to jibber-jabber; to rabbit on [Br.] (about sth.)
	plappernd; schwatzend; schwätzend; schnatternd; quasselnd	chattering; chitter-chattering; jabbering; jibber-jabbering; rabbiting
	geplappert; geschwatzt; geschwätzt; geschnattert; gequasselt	chattered; chitter-chattered; jabbered; jibber-jabbered; rabbited
	etw. daherplappern	to jabber out ↔ sth.
	drauflosquasseln	to jabber away
	ununterbrochen plappern	to prattle away
	Kinder plapperten in der Mitte des Spielplatzes.	Children chattered in the middle of the playground.
	Sie schwatzte in einem fort am Handy.	She was jabbering away on a cell phone.
	quasseln; schwatzen [Norddt.]; klaffen [Norddt.]; ratschen [Süddt.] [Ös.]; rätschen [Schw.]; lafern [Schw.]; schnorren [Schw.] [pej.] {vi}	to yap; to yak; to yack
	quasselnd; schwatzend; klaffend; ratschend; rätschend; lafernd; schnorrend	yapping; yakking; yacking
	gequasselt; geschwatzt; geklafft; geratscht; gerätscht; gelafert; geschnorrt	yapped; yakked; yacked
	er/sie quasselt	he/she yaps
	ich/er/sie quasselte	I/he/she yapped
	schematisieren {vt}	to schematize; to schematise [Br.]
	schematisierend	schematizing; schematising
	schematisiert	schematized; schematised
	schematisiert	schematizes; schematises
	schematisierte	schematized; schematised
	schwatzen; plaudern {vi}	to gossip
	schwatzend; plaudernd	gossiping
	geschwatzt; geplaudert	gossiped
	schwatzt; plaudert	gossips
	schwatzte; plauderte	gossiped
	schwatzhaft {adj}	chatty
	schwatzhafter	chattier
	am schwatzhaftesten	chattiest
	sich (mit jdm.) gemütlich unterhalten; (mit jdm.) plaudern; schnaken [Norddt.]; klönen [Norddt.]; quatschen [Norddt.] [Mitteldt.]; babbeln [Mitteldt.] [Südwestdt.]; plauschen [Bayr.] [Ös.]; schwatzen [Mitteldt.] [Schw.]; schwätzen [Vorarlberg]; Smalltalk machen [ugs.] [selten] {v}	to have a chat; to chat; to make small talk; to chinwag [Br.] [coll.]; to tittle-tattle [Br.] [coll.]; to schmooze [Am.]; to shmooze [Am.]; to shoot the breeze [Am.] [coll.]; to shoot the bull [Am.] [coll.] (with sb.)
	sich gemütlich unterhaltend; plaudernd; schnakend; klönend; quatschend; babbelnd; plauschend; schwatzend; schwätzend; Smalltalk machend	having a chat; chatting; making small talk; chinwagging; tittle-tattling; schmoozing; shmoozing; shooting the breeze; shooting the bull
	sich gemütlich unterhalten; geplaudert; geschnakt; geklönt; gequatscht; gebabbelt; geplauscht; geschwatzt; geschwätzt; Smalltalk gemacht	had a chat; chatted; made small talk; chinwagged; tittle-tattled; schmoozed; shmoozed; shot the breeze; shot the bull