A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for Rückführe ns
Search single words:
Rückführe
·
ns
Tip:
Conversion of units
German
English
jdn
.
in
sein
Heimatland
rückführe
n
;
jdn
.
nach
Hause
holen/schicken
;
jdn
.
zurückholen
{vt}
[soc.]
to
repatriate
sb
.;
to
repatriate
sb
.
back
Kindersoldaten
in
ihr
Heimatland
rückführe
n
to
repatriate
child
soldiers
ein
vermisstes
Kind
aus
dem
Ausland
zurückholen
to
repatriate
a
missing
child
from
abroad
die
sterblichen
Überreste
des
Soldaten
nach
Hause
holen
to
repatriate
the
soldier's
remai
ns
etw
.
i
ns
Heimatland
rückführe
n
;
nach
Hause
holen
;
zurückholen
{vt}
to
repatriate
sth
.
i
ns
Heimatland
rückführe
nd
;
nach
Hause
holend
;
zurückholend
repatriating
i
ns
Heimatland
rückgeführt
;
nach
Hause
geholt
;
zurückgeholt
repatriated
die
gestohlenen
Museumsstücke
nach
Hause
holen/zurückholen
to
repatriate
the
stolen
museum
pieces
Ausländische
Firmen
dürfen
ihre
Gewinne
i
ns
Mutterland
rückführe
n
.
Foreign
companies
are
permitted
to
repatriate
their
profits
.
Rückführung
{f}
;
Rückholung
{f}
(
von
jdm
./etw.
in
das
Heimatland
)
repatriation
of
sb
./sth.
die
Rückführung
von
Kapital
i
ns
Mutterland
durch
ausländische
Investoren
the
repatriation
of
capital
by
foreign
investors
das
Risiko
einer
Nichtrückführung
the
risk
of
non-repatriation
Rückholung
einer
Leiche
;
Überführung
einer
Leiche
in
das
Heimatland
;
Leichenüberführung
{f}
body
repatriation
;
repatriation
of
a
body
back
to
the
home
country
Regelung
{f}
mit
Rückführung
und
Störgrößenaufschaltung
(
Steuerungstechnik
)
[techn.]
feedback-feedforward
control
;
composite
feedback-feedforward
control
(control
engineering
)
Rekommunalisierung
{f}
(
Rückführung
privatisierter
Aufgaben
in
die
Hand
der
Gemeinde
)
[pol.]
remunicipalization
;
remunicipalisation
[Br.]
Rückführdecke
{f}
;
Rückführgewölbe
{n}
(
Rostfeuerung
)
[mach.]
reflux
arch
Rückführschutz
{m}
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
refoulement
protection
(aliens
law
)
Rückführung
{f}
reduction
Rückführung
{f}
;
automatische
Regelungstechnik
{f}
[techn.]
feedback
Rückführung
{f}
von
Kriegsgefangenen
in
die
Heimat
;
Repatriierung
{f}
von
Kriegsgefangenen
[adm.]
[pol.]
repatriation
of
prisoners
of
war
zwangsweise
Rückführung
{f}
in
das
Herkunftsland
(
Migration
)
[pol.]
forcible
return
/
forced
return
to
the
country
of
origin
;
refoulement
(migration)
Verzicht
auf
Rückführung
{f}
in
das
Herkunftsland
(
Migration
)
[pol.]
non-return
to
the
country
of
origin
;
non-refoulement
(migration)
Rückführungsentscheidung
{f}
(
Migration
)
[adm.]
return
decision
(migration)
Rückführungshypnose
{f}
[psych.]
regression
hypnosis
rückführungslose
Steuerung
{f}
;
automatische
Steuerung
{f}
;
Steuerung
{f}
(
bei
offenem
Wirkungskreis
) (
Steuerungstechnik
)
[techn.]
open-loop
control
(control
engineering
)
Stör-Antwort-Rückführung
{f}
(
Steuerungstechnik
)
[techn.]
disturbance-respo
ns
e
feedback
(control
engineering
)
Wiederumlauf
{m}
;
Rückführung
{f}
(
in
den
Kreislauf
)
[techn.]
recirculation
Eigenblut
{n}
autologous
blood
abgenommenes
Eigenblut
(
wieder
)
rückführe
n
to
retra
ns
fuse
autologous
blood
collected
Rückführung
von
Eigenblut
;
Eigenblutrückführung
{f}
retra
ns
fusion
of
autologous
blood
;
autologous
blood
retra
ns
fusion
Fluchtkapital
{n}
[fin.]
flight
capital
;
runaway
capital
;
hot
money
;
funk
money
[coll.]
Rückführung
von
Fluchtkapital
repatriation
of
flight
capital
Fluchtkapital
fließt
wieder
zurück
.
Flight
capital
is
returning
.
Rückführanlage
{f}
[mach.]
reinjection
system
Rückführanlagen
{pl}
reinjection
systems
Rückführanlage
{f}
für
Flugasche
fly
ash
reinjection
system
Rückführdose
{f}
[mach.]
feedback
box
Rückführdosen
{pl}
feedback
boxes
Rückführrohr
{n}
[mach.]
return
pipe
Rückführrohre
{pl}
return
pipes
Rückführung
{f}
(
in
ein
früheres
Leben
)
[psych.]
(past-life)
regression
Rückführungstherapie
{f}
regression
therapy
ohne
Rückführung
;
nur
in
eine
Richtung
(
nachgestellt
)
[techn.]
non-return
{
adj
}
Windkanal
ohne
Rückführung
;
offener
Windkanal
non-return
flow
wind
tunnel
Weltraumrecht
{n}
[jur.]
space
law
Übereinkommen
über
die
völkerrechtliche
Haftung
für
Schäden
durch
Weltraumgege
ns
tände
Convention
on
the
international
liability
for
damage
caused
by
space
objects
Abkommen
über
die
Rettung
und
Rückführung
von
Raumfahrern
sowie
die
Rückgabe
von
Gege
ns
tänden
,
die
in
den
Weltraum
geschossen
wurden
Agreement
on
the
rescue
and
return
of
astronauts
as
well
as
the
return
of
objects
launched
in
to
outer
space
etw
.
einfahren
;
zurückholen
{vt}
[techn.]
to
retract
sth
.
einfahrend
;
zurückholend
retracting
eingefahren
;
zurückgeholt
retracted
das
Fahrwerk
einfahren
[aviat.]
to
retract
the
landing
gear
den
Faden
rückführe
n
[textil.]
to
retract
the
yarn
kausale
Zuschreibung
(
zu
etw
.); (
kausale
)
Rückführung
{f}
(
auf
etw
.)
causal
ascription
;
ascription
(to
sth
.)
die
kausale
Rückführung
der
Erkrankungen
auf
einen
einzigen
Erreger
the
ascription
of
the
diseases
to
a
single
pathogen
Search further for "Rückführe ns":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners