MG,Mg. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1216 results for MG,Mg.

Tip:

	German	English
	Maschinengewehr {n} /MG/ [mil.]	machine gun
	Maschinengewehre {pl} /MG/	machine guns
	leichtes Maschinengewehr	light machine gun
	mittelschweres Maschinengewehr	medium machine gune
	schweres Maschinengewehr	heavy machine gune
	mit Maschinengewehr schießen	to machine-gun
	Maschinenpistole {f} /MP; MPi/ [mil.]	sub-machine gun /SMG/
	Maschinenpistolen {pl}	sub-machine guns
	Thompson-Maschinenpistole [hist.]	Thompson submachine gun; tommy gun; drum gun; Chicago submachine; Chicago typewriter [humor.]; annihilator
	Bezeichnung für die M3-Maschinenpistole	grease gun
	gestimmte Alpenglocken {pl}; gestimmte Almglocken {pl} [mus.]	tuned cowbells; tuned alpine bells; almglocken
	klöppellose Alpenglocken	clapperless cowbells
	ein Satz Alpenglocken; ein Alpenglocken-Satz	a cowbell set
	Elektromyographie {f} (Aufzeichnung der elektrischen Muskelaktivität) [med.]	electromyography /EMG/
	kinesiologische Elektromyographie; Elektromyographie bei Körperbewegungen	kinesiologic electromyography
	Stimulationselektromyographie {f}	stimulation electromyography
	Maschinengewehr-Schütze {m}; MG-Schütze {m} [mil.]	machine-gunner; machine gun operator
	Maschinengewehr-Schützen {pl}; MG-Schützen {pl}	machine-gunners; machine gun operators
	Ableitung {f}; Abführung {f} (von Wärme, Energie usw. an die Umgebung) [phys.]	dissipation (of heat, energy etc. to the environment)
	Abschirmgeflecht {n} (Kabel)	mesh wire shield (cable)
	Altarumgehung {f}; Altarumlauf {m} [relig.]	circumambulation (around the altar)
	natürliches Altern {n}; Alterung {f} bei Umgebungstemperatur; Kaltaushärtung {f} (beim Ausscheidungshärten) [techn.]	natural ageing; natural aging (in precipitation hardening)
	Aluminiumguss {m}; Aluguss {m}	aluminium cast; aluminium casting [Br.]; aluminum cast; aluminum casting [Am.]
	Angebotsumstellung {f} (von der Schiene auf die Straße und umgekehrt) [transp.]	transfer of service
	auf Tageswerte umgerechnete Anschaffungskosten	adjusted historical cost
	Arbeitsumgebung {f} (Software)	work bench
	Arzneimittelgesetz {n} /AMG/	Pharmaceutical Act
	Atomgesetz {n}	Atomic Energy Act
	Atomgewicht {n} [chem.]	atomic weight
	Ausbreitungsfähigkeit {f}; Vagilität {f} (eines Organismus in einer Umgebung) [envir.]	vagility (of an organism in an environment)
	Ausschalten {n} von Zwischenakteuren; Umgehen {n} zwischengeschalteter Stellen/Einrichtungen [econ.]	disintermediation
	eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]	to override an automatic device {overrode; overridden}
	Bäumgeschwindigkeit {f} [textil.]	beaming speed
	Baisergebäck {n}; Schaumgebäck {n} [cook.]	meringue pastry
	Balsambaumgewächse {pl} (Burseraceae) (botanische Familie) [bot.]	torchwood family; incense tree family; frankincense family; myrrh family (botanical family)
	Bantamgewicht {n} (Kampfsport) [sport]	bantamweight (combat sports)
	Bariumgetter {n} [electr.]	barium getter
	Bariumgips {m} [constr.]	barium plaster
	Basiskonsumgüter {pl}; nicht-zyklische Konsumgüter	consumer staples
	Bauchkrämpfe {pl}; Darmgrimmen {n}; Tormina {pl} [med.]	griping pains in the bowel; tormina
	Bekannten {pl}; Bekanntschaften {pl}; Umgang {m}	acquaintances; friends
	Bestimmungen {pl} zur Verhinderung von Steuerumgehung [fin.]	anti-avoidance legislation; anti-avoidance rules
	Bildschirmgerät {n}; Datensichtgerät {n}	video terminal
	Bildschirmgröße {f}	screen size
	Blödelei {f}; Herumblödeln {n}; Herumalbern {n} [Dt.]; Herumgealbere {n} [Dt.]; Klamauk {m}; Clownerie {f}; Possenreißen {n} [geh.] [veraltend]	buffoonery; clownery; clownishness; fandangle [rare]; tomfoolery [dated]
	Brennraumgestaltung {f}	combustion-chamber configuration
	Bromgelatine {f} [photo.]	gelatinobromide
	Buchsbaumgewächse {pl} (Buxaceae) (botanische Familie) [bot.]	box tree family; boxwood family [Am.] (botanical family)
	Bund {m} Deutscher Konsumgenossenschaften	German Consumers Cooperative Union
	Chorumgang {m}; Ambulatorium {n}; Deambulatorium {n} (in einer Kirche) [arch.]	ambulatory (in a church)
	Darmgeräusch {n}; Darmkollern {n}; Borborygmus {m}	borborygmus
	Darmgeschwür {n} [med.]	intestinal ulcer
	Design {n}; Formgebung {f}	design
	Diegese {f} (fiktionale Welt einer Filmgeschichte) [art]	diegesis ( the fictional world of a film's story)
	Ebbestromgeschwindigkeit {f}; Ebbstromgeschwindigkeit {f} [geogr.] [phys.]	ebb current velocity
	Europäische Atomgemeinschaft {f} /Euratom/	European Atomic Energy Community /EURATOM/
	Feng-Shui {n} (chinesische Praxis der harmonischen Wohnraumgestaltung)	feng shui (Chinese practice of creating harmonious domestic surroundings)
	Filmgeschäft {n}; Filmbranche {f}; Filmwirtschaft {f}; Filmindustrie {f}	film business; movie business [Am.]; film industry; movie industry [Am.] film sector; movie sector [Am.]
	Flammgeschwindigkeit {f}	flame velocity
	den Feind an der Flanke umgehen {vt} [mil.]	to outflank the enemy
	Flutstromgeschwindigkeit {f}	flood current velocity
	Formgedächtnislegierung {f} [phys.] [techn.]	shape memory alloy
	Formgefühl {n}	sense of form
More results