Kulk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

125 similar results for Kulk

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Candomblé-Kult, Cargo-Kult, Issyk-Kul-See, Kalk, Kalk-Natronfeldspat, Kalk-Sinterwasser, Kalk..., Kolk, Kulak, Kuli, Kult, Pulk, Ulk, Vodoo-Kult	Similar words: bulk, bulk-carrier, hulk, kulak, skulk, sulk
	lauern {v}	to lurk; to skulk
	lauernd	lurking; skulking
	gelauert	lurked; skulked
	lauert	lurks; skulks
	lauerte	lurked; skulked
	Da lauert jemand hinter dem Gebüsch.	There is someone lurking behind the bushes.
	Ein Krokodil lauerte knapp unter der Wasseroberfläche.	A crocodile was skulking just below the water surface.
	sich herumtreiben {v}	to lurk around / about; to skulk around / about
	sich herumtreibend	lurking around / about; skulking around / about
	sich herumgetrieben	lurked around / about; skulked around / about
	Wieso treibst du dich vor unserem Haus herum?	Why are you lurking around outside our house?
	Ich will nicht, dass sich hier Journalisten herumtreiben.	I don't want journalists skulking about here.
	Auskolkung {f}; Kolk {m} (muldenförmige Verschleißerscheinung) [techn.]	crater
	Blasensieden {n}	bulk boiling
	Candomblé-Kult {m} [relig.]	Candomblé cult
	Füllfaktor {m}	bulk factor
	Globallöschung {f}; Totallöschung {f} [comp.]	bulk erase
	Greifbehälter {m}	seize box; bulk container
	Gros {n}	major part; majority; greater part; bulk
	Großmengeneinkauf {m}; Mengeneinkauf {m}; Masseneinkauf {m}; Einkauf in Großhandelsmengen [econ.]	bulk buying; bulk purchase
	Großspeicher {m}; Massenspeicher {m} [comp.]	bulk memory; mass memory; large-capacity memory
	der Großteil {m} (von etw.)	the major part; the large part; the bigger part; the bulk (of sth.)
	der Großteil der Arbeit; der größte Teil der Arbeit; die meiste Arbeit [ugs.]	the bulk of the work
	Hauptmasse {f}	bulk; main mass; majority
	Hauptverkehr {m}	bulk of the traffic
	Holk {m} [naut.] [hist.]	hulk
	Kalk-Sinterwasser {n}; Kalkwasser {n}; Sinterwasser {n} (wässrige Kalziumhydroxid-Lösung) [chem.]	limewater (diluted solution of calcium hydroxide)
	Kolkverschleiß {m}; Kolk {m} [techn.]	crater wear
	Koloss {m}	hulk
	Korngrößenbestimmung {f}; Korngrößenanalyse {f} (bei Schüttgut)	grain-size determination; particle-size determination (in bulk goods)
	Korngrößenverteilung {f}; Kornverteilung {f} (in Feststoffen, Schüttgut, Mahlgut)	grain size distribution; particle size distribution (in solid and bulk material)
	Maß der baulichen Nutzung [Dt.]; Nutzungsmaß [Schw.]; Nutzungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]	maximum bulk [Am.]
	(breite) Masse {f} (oft [pej.]); Pulk {m}	ruck
	Massenankauf {m} [econ.]	bulk buying
	Massenerzeugung {f}; Massenfabrikation {f}; Massenfertigung {f} [econ.]	mass production; large-scale production; production in bulk
	Massengeschäft {n} [econ.]	bulk business
	Massengutfrachter {m} [transp.]	bulk-carrier
	Massenguttarif {m} [transp.]	bulk cargo rate
	Massengutumschlag {m} [transp.]	handling of bulk cargo
	Massengutversand {f}; Versenden/Versand {n} von Schüttgütern [transp.]	shipment of bulk cargo; bulk shipping
	Massengütertransport {m} [transp.]	bulk haulage
	Massenspeicher {m}	bulk storage; mass storage
	Massenverbrauch {m}	mass consumption; bulk consumption
	Massivumformung {f} [techn.]	bulk deformation; massive forming
	Mengennotierung {f}	bulk fixing
	Porenzahl {f}; Porenziffer {f}; Porosität {f}; Hohlraumanteil {m}; Hohlraumgehalt {f} (Schüttgut)	porosity; voidage; void ratio (bulk goods)
	ausrangierter Schiffsrumpf {m}	hulk (of a ship)
	Schüttwinkel {m}; Ruhewinkel {m} (Böschungswinkel, bei dem Schüttgut stabil bleibt)	angle of repose; angle of rest (of bulk material)
	Sperrmüll {m}; sperriger Abfall {m} [envir.]	bulky (household) waste; bulky refuse; bulk rubbish; bulk trash [Am.]
	Stützkondensator {m} [electr.]	voltage stabilizing capacitor; bulk capacitor
	Summenerfassung {f} [telco.]	bulk registration
	Trockendichte {f}; Schüttdichte {f} (von trockenem Schüttgut)	dry density; bulk density; bulking density (of bulk solids)
	Umschlaglager {n} für nicht abgefülltes Öl [econ.]	bulk oil terminal
	Volumenviskosität {f}	bulk viscosity
	Vorschriften {pl} für das Maß der baulichen Nutzung (Raumplanung) [adm.]	building size regulations [Br.]; bulk regulations [Am.] (spatial planning)
	schiefe Ebene {f} zur Berechnung der Abstandsfläche (USA) (Raumplanung) [adm.]	light plane [Am.]; bulk plane [Am.]; setback plane [Am.]; sky exposure plane [Am.] (spatial planning)
	ungar {adj} (Kalk) [constr.]	underburned (lime)
	Issyk-Kul-See {m} [geogr.]	Lake Ysyk Kol, Lake Issyk-Kol; Lake Issyk Kul
	Endloskabel {n} [textil.]	bulk continuous filament
	etwas vergrößern; etwas dicker, stärker oder größer machen {vt}	to bulk out ↔ sth.
More results