Beinbrechen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for Beinbrechen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: einbrechen, Beinbrech, Beinbrüche, Einbrecher, Feinrechen, einbrechend
	Eindringen/Einbrechen {n} in Computersysteme [comp.]	computer hacking
	Blitzeinbruch {m} (Geschäftseinbruch mittels Durchbrechen der Glasfront mit einem Kfz)	smash-and-grab raid; ram raid [Br.]; blitz [coll.] (at a commercial unit)
	mittels Rammfahrzeug in ein Geschäft einbrechen	to ram-raid a shop
	etw. brechen {vt}	to break sth. {broke; broken}
	brechend	breaking
	gebrochen	broken
	ich breche	I break
	du brichst	you break
	er/sie/es bricht	he/she/it breaks
	ich/er/sie/es brach	I/he/she/it broke
	er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen	he/she has/had broken; it is/was broken
	ich/er/sie/es bräche	I/he/she/it would break
	brich!	break!
	etw. auseinanderbrechen; in zwei Teile brechen	to break sth. into two pieces / in two / in half
	die Schokoladentafel auseinanderbrechen	to break the chocolate bar into pieces
	sich das Bein brechen	to break one's leg
	Er hat sich das Bein gebrochen.	He has broken his leg.
	brechen {vt} [med.]	to fracture
	brechend	fracturing
	gebrochen	fractured
	ungebrochen	unfractured
	sich das Bein brechen	to fracture one's leg
	einbrechen {vi}	to break in
	einbrechend	breaking in
	eingebrochen	broken in
	Einbrecher waren da.; Da waren Einbrecher (am Werk).	Burglars have broken in.
	in etw. einbrechen {vi}	to break into sth.
	einbrechend	breaking into
	eingebrochen	broken into
	Vorige Woche wurde in mein Auto eingebrochen.; Vorige Woche haben sie in mein Auto eingebrochen.	I had my car broken into last week.
	einbrechen; einstürzen; einsinken {vi} [geol.]	to cave in
	einbrechend; einstürzend; einsinkend	caving in
	eingebrochen; eingestürzt; eingesunken	caved in
	in ein Gebäude einbrechen {vi}	to break into a building; to burgle [Br.] / burglarize [Am.] a building
	in ein Gebäude einbrechend	breaking into a building; burgling / burglarizing a building
	in ein Gebäude eingebrochen	broken into a building; burgled / burglarized a building
	In das Nachbarhaus wurde gestern eingebrochen.	The house next door was broken into/burgled/burglarized yesterday.
	Bei uns wurde schon zweimal eingebrochen.	We've already been burgled twice.
	einbrechen; wegbrechen {vi} (Markt, Umsätze, Börsenkurs usw.) [econ.]	to collapse (market; sales, stock exchange price etc.)
	einbrechend; wegbrechend	collapsing
	eingebrochen; weggebrochen	collapsed
	einstürzen; einbrechen; einfallen {vi} [constr.]	to cave in; to collapse; to fall in
	einstürzend; einbrechend; einfallend	caving in; collapsing; falling in
	eingestürzt; eingebrochen; eingefallen	caved in; collapsed; fallen in
	Ich habe gedacht, das Haus stürzt ein.	I thought the house was caving in.
	einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen [min.]; zusammenbrechen {vi} [constr.]	to collapse
	einstürzend; zusammenstürzend; zusammenfallend; einbrechend; verbrechend; zusammenbrechend	collapsing
	eingestürzt; zusammengestürzt; zusammengefallen; eingebrochen; verbrochen; zusammengebrochen	collapsed
	stürzt ein; stürzt zusammen; fällt zusammen; bricht ein; verbricht; bricht zusammen	collapses
	stürzte ein; stürzte zusammen; fiel zusammen; brach ein; verbrach; brach zusammen	collapsed
	Das Mobilfunknetz war zusammengebrochen.	The mobile/cell phone system had collapsed.