brevi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for brevi

Tip:

	German	English
	Similar words: Brei, Breve, Brevis, Beri-Beri, Blei, Blei-Borglasur, Blei-Zinn-Gelb, Bravo, Break-even-Umsatz, Breg, Brett, Brevet, Brevet-Rang, Brevier, Brexit-Anhänger, Brexit-Befürworter, Brexit-Gegner, Breze, Bri-Nylon, Drei, Drei-Buchstaben-Akronym	Similar words: breve, Beni, Breg, Brevet, T-break, X-break, bevy, bivi, brave, bread, bread-and-butter, bread-earner, bread-earners, break, break!, break-down, break-even, break-in, break-ins, break-off, break-out
	Brei {m} (Keramik)	paste (ceramics)
	Leoparden-Schleimfisch {m}; Leoparden-Lippenzähner {m} (Exallias brevis) [zool.]	sailfin blenny
	Papstbreve {n}; Breve {n} (kurzes päpstliches Rundschreiben) [relig.]	papal brief; brief (short pontifical circular)
	Pulpe {f}; Brei {m}; Holzstoff {m} (Papierherstellung)	mash (papermaking)
	sich herumdrücken {vr}; wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen {v} [übtr.] (bei etw.)	to pussyfoot around [fig.] (about sth.)
	Brevis {f} [mus.]	breve
	Brei {m}; Paste {f}; weiche Masse {f}	pulp; mash; mush
	zu Brei werden; zu Brei verarbeiten	to pulp
	etw. in Brei auflösen	to reduce sth. to pulp
	Brei {m}; Papperl {n} [Ös.] [ugs.] (dickflüssige Speise) [cook.]	soft food; puree; pap
	Apfelbrei für Babys	apple puree for babies
	Brei {m}	porridge
	dünner Brei; Armensuppe {f}	skilly [Br.]
	Koch {m}; Köchin {f} [cook.]	cook (unskilled or skilled); chef (skilled)
	Köche {pl}; Köchinnen {pl}	cooks; chefs
	Gourmetkoch {m}	gourmet chef; gourmet cook
	Hobbykoch {m}; Freizeitkoch {m}	home cook
	Hotelkoch {m}	hotel chef
	Meisterkoch {m}	master chef; cordon bleu
	Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.	She is a very good cook.
	Zu viele Köche verderben den Brei. [Sprw.]	Too many cooks spoil the broth. [prov.]
	Koch in einem billigen Restaurant	hash-slinger [coll.]
	klare Worte finden; (sich) kein Blatt for den Mund nehmen; nichts beschönigen; es offen aussprechen {v}	to be outspoken; not to mince (your) words; mince no words [Am.]; to not mince matters
	Sie findet klare Worte für ihren Chef.; Sie nimmt kein Blatt vor den Mund, wenn sie über ihren Chef spricht.	She doesn't mince her words when she talks about her boss.
	Judith sagt unverblümt ihre Meinung.	Judy minces no words in stating her opinions.
	Er ist keiner, der um den heißen Brei redet.	He is not a man to mince his words.
	Ich nehme (mir) kein Blatt mehr vor den Mund.	I'm not going to mince matters.
	um den heißen Brei herumreden; wie die Katze um den heißen Brei (herum)schleichen {v} [übtr.]	to beat around the bush; to beat about the bush [Br.]
	Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!	Don't beat around the bush!
	Komm, schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!	Come on, stop beating around the bush!
	kurzer Kopf (eines Muskels); Caput breve {m} [anat.]	short head (of a muscle)
	kurzer Kopf des Armbeugers; Caput breve musculi bicipitis brachii	short head of the biceps muscle of the arm
	kurzer Kopf des Beinbeugers; Caput breve musculi bicipitis femoris	short head of the biceps muscle of the leg
	etw. zerdrücken; etw. (zu Brei) zerquetschen {vt}	to mash sth.; to mash up sth.
	zerdrückend; zerquetschend	mashing (up)
	zerdrückt; zerquetscht	mashed (up)
	Die Bananen zerdrücken. (Kochrezept)	Mash the bananas. (recipe)