168 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3828 similar results for 168

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Behauptung {f} [math.]	assertion
	Behinderung {f}; Sperren {n} [sport]	obstruction [Br.]; interference [Am.]
	Beiheft {n}	supplement
	Beiseitesprechen {n}; Aparte {n} (dramaturgische Technik) [art]	aside (drama technique)
	Beitrag {m} (für eine Publikation)	contribution (for a publication)
	Benotung {f}; Benoten {n}; Notengebung {f}; Notenvergabe {f} [school]	marking [Br.]; grading [Am.]
	die Berufung betreffend; Berufungs...; Appellations... [jur.]	appellate; appellant
	Beschaffer {m}; Sammler {m} (fremden Eigentums) [humor.] (Langfinger)	purloiner [humor.]
	Beschleunigung {f}; Akzeleration {f} [geh.] (von etw.) [auto] [phys.] [übtr.]	speeding-up; acceleration (of sth.)
	Besetzung {f}	allocation
	Besitz {m}	holdings
	Besitzverhältnis {n} [jur.]	tenure; property rights
	Betreuer {m}; Betreuerin {f} (im Sport)	doctor; physio
	Bewegen {n}; Bewegung {f}	moving
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild {n}; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	image noise; picture noise [coll.]; snowy picture; snow [coll.] (video)
	Bildungs... {adj} [school] [stud.]	educational
	Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.]	scrolling; rolling; rollover
	den weißen Spielball beim Billard versenken {v}	to scratch
	Billigkeitsgrundsätze {pl}; Billigkeit {f} [jur.]	equity
	Blättermagen {m}; Buchmagen {m}; Psalter {m}; Kalender {m}; Löser {m} (Omasum) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	manyplies; fardel; omasum; psalterium; bible (in ruminants)
	Blättern {n}	page turning
	Blüten {pl} (Falschgeld)	duds [coll.]
	Bogen {m} [techn.]	elbow
	Bottomquantenzahl {f} [phys.]	bottomness; beauty (a flavour of quarks)
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Brotfrieden {m} (1918) [hist.]	Treaty of Brest-Litovsk (Ukraine-Central Powers)
	Bruder {m} (Grafentheorie) [math.]	brother (graph theory)
	Bruder {m} (inniger Freund)	bromance
	Bruder {m} [relig.]	brethren; brother
	Buchgattung {f}	genre; type of book
	Bürokratie {f}	officialdom; officialism
	Bundesrepublik {f} [pol.]	federal republic
	Cannabiskraut {n}; Marihuana {n}; Gras {n} [slang]	cannabis herb; marijuana; marihuana; weed [slang]; grass [slang]; ganja [slang]; pot [slang]; sess [slang]
	Chloroquin {n} (C18H26ClN3) [pharm.]	chloroquine
	Chrotta {f} [mus.] [hist.]	crowd
	Contouche {f}; Adrienne {f}; Andrienne {f}; Robe à la Française; Robe battante/innocente (Frauenbekleidung im 18. Jh.) [textil.] [hist.]	sack-back gown; robe à la française
	Corilagin {n}; Gallotannin {n} (C27H24O18) [chem.]	coraligin; gallotannin
	Darm {m}	gut
	Dauerstellung {f}; Anstellung {f} auf Lebenszeit [adm.]	permanency; permanent appointment; tenure
	Deformation {f}; Verzerrung {f}	strain
	Deutsche Reichspost {f} [hist.]	postal service of Germany from 1866 to 1945
	Dezernat {n}	squad
	Dicke {f}; Stärke {f} (von Draht, Blech; Kunststofffolie) [techn.]	gauge; gage [Am.] (of wire, sheet metal or plastic film)
	Dienst {m}	ministration
	Dimension {f} [math.]	dimension
	Diplomat {m} (jemand, der es versteht, Konfrontationen zu vermeiden) [soc.]	diplomat
	Drohungen ausstoßen; sich drohend gebärden [geh.] {v}	to menace
	Duft {m}; Wohlgeruch {m}	perfume
	Duftwasser {n}	toilet water; perfume
	Durchgang {m}	orifice
More results