heran... : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5209 similar results for heran...

Tip:

	German	English
	Similar words: Gerangel, Geranien, Herakles, Heraklit, Heraldik, Veranden, herunter	Similar words: Heracles, deranged, harangue, heralded, heraldic, heraldry, heralds, hernial, verandah, verandas
	Anbindehaltung {f} von Rindern [agr.]	tethering; use of tethers
	Anbringen {n} von Sicherungen (Klettern) [sport]	protection placement (climbing)
	Andersartigkeit {f}; Anderssein {n}; Alterität {f}	otherness; alterity
	Anemonenfischkrankheit {f}	clown fish disease
	Anfangsfehler {m}	inherent error
	Angebotserweiterung {f}	expansion in the range of offers / services
	das polizeiliche Anhalterecht {n}; das Recht, Personen anzuhalten und zu durchsuchen	the right to stop and search
	vor Anker treiben {vi}	to drag (the anchor)
	Anleiherendite {f} [fin.]	bond yields
	richterliche Anleitungspflicht {f}; richterliche Hinweispflicht {f} [Dt.]; Manuduktionspflicht {f} [Ös.] [jur.]	obligation on judges / requirement for judges to provide information
	Anmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	lead-in; introduction; intro; introductory remarks
	Annäherung {f}	convergency
	Annäherungsverfahren {n}	approximation method
	Anreicherungsprodukt {n}; Konzentrat {n}; Schlich {m} (Aufbereitung)	concentrate; concentrates (mineral processing)
	Anreicherungsschicht {f} (Halbleiter) [electr.]	carrier concentration layer
	Anreicherungsverfahren {f}; Anreicherungsbetrieb {m} (Halbleiter) [electr.]	enhancement mode (semiconductors)
	automatische Anrufbeantwortung {f} [telco.]	automatic answering; auto answer; auto answering
	automatische Anschaltleitungstrennung {f}	automatic answer disconnect
	automatische Anschaltleitungstrennung {f}	automatic answer hang up
	falscher Anschlag {m}; Danebentippen {n} [comp.]	misstrike (striking sth. wrongly)
	Anschlagschienenstoß {m}; Backenschienenstoß {m}; Stockschienenstoß {m} [Schw.] (am Weichenanfang) (Bahn)	stock front joint (railway)
	Anschlussdeckung {f} (Versicherung)	ancillary cover
	elektrische Anschlussleistung {f}; elektrischer Anschlusswert {m} [electr.]	connected load
	flacher Anschraubsockel {m} [electr.]	backplate lampholder; batten lampholder
	Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]	spot-faced hole; spot-face
	Ansprechdauer {f}; Ansprechzeit {f} (einer Therapie) [med.]	duration of reponse (of a therapy)
	Anspruchsklasse {f} (eines Produkts) (Qualitätssicherung)	grade (of a product) (quality assurance)
	Anstellwinkelverstellung {f} (Hubschrauber) [aviat.]	feathering of blades; feathering (helicopter)
	plötzliche Anstrengung {f}; lebhafte Aktivität {f}	spurt
	statistischer Anteilsbereich {m} [statist.]	statistical tolerance interval
	Antennenneigung {f} (Radar)	tilt of the antenna (radar)
	Anthropophobie {f}; Menschenangst {f}	anthropophobia; fear of human beings
	Antikörperbehandlung {f}; Immunkörpertherapie {f} [med.]	antibody therapy; immune body therapy
	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern	antiquarian book trade; second-hand book trade
	automatischer Antwortbetrieb	auto answer mode
	Anwartschaftsbarwertverfahren {n} (Versicherungswesen)	projected unit credit method (insurance business)
	Arbeitgeberanteil {m}; Arbeitgeberbeitrag {m}; Dienstgeberanteil {m} [Ös.]; Dienstgeberbeitrag {m} [Ös.] (zur Sozialversicherung)	employer's contribution; employer's share
	Arbeitskräfteüberangebot {n}	excess supply of labour
	Arbeitslosenpflichtversicherung {f}	compulsory unemployment insurance
	Arbeitsplatzsicherung {f}	safeguarding of jobs
	Archaikum {n}; Azoikum {n} (Äon) [geol.]	Archaean [Br.]; Archean [Am.]; Archaeozoic [Br.]; Archeozoic [Am.] (eon)
	Aromatherapie {f}	aroma therapy; aromatherapy
	Artenschranke {f}; Artenbarriere {f}; Speziesschranke {f}; Speziesbarriere {f} [biol.]	species barrier
	Arzneimittelkommission {f} [adm.]	Formulary Committee (GB); Pharmacy and Therapeutics Committee (USA); P&T Committee (USA)
	Arzneimitteltherapie {f}	pharmacotherapy
	Aschefangrost {n} [techn.] (Kessel)	slag (tube) screen
	Assekuranz {f} (in Eigennamen von Versicherungsgesellschaften, sonst veraltet für Versicherung)	insurance; assurance [Br.]
	der Atomkoffer {m} (mit dem der US-Präsident einen Atomschlag veranlasst) [pol.] [mil.]	the nuclear football [Am.] [coll.] (briefcase for the US president to launch a nuclear strike)
	Atomrisikoversicherung {f}	nuclear risk insurance
	frei von Aufbringung und Beschlagnahme (Ausschluss von Kriegsrisiko bei der Seeversicherung)	free of capture and seizure (marine insurance)
More results