brun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

497 similar results for brun

Tip:

	German	English
	Similar words: Braun, Brunk-Test, Brut, Run, Van-Dyck-Braun, braun, braun-grün, rötlich-braun	Similar words: Robin-run-the-hedge, bran, bruh, brunt, brut, bruv, bun, dog-run, family-run, hit-and-run, long-run, on-the-run, run, run-down, run-in, run-ins, run-of-mine, run-of-the-mill, run-of-the-mine, run-off, run-out
	Kunst {f} außerhalb der etablierten Kunstszene; intuitive Kunst {f}; Art brut {f} [art]	outsider art
	Lauf {m} (schnelle Tonfolge) [mus.]	run (rapid series of notes)
	etw. freien Lauf lassen {v}	to let sth. run wild
	Lauffähigkeit {f}	operability; runnability; ability to run; executability
	Laufrillenschlag {m} (Kugellager) [techn.]	raceway run-out (of a ball bearing)
	Laufzeit {f} (eines Programms) [comp.]	runtime; run-time (of a program)
	Leerfahrt {f}; leer fahrender Bus/Zug (ohne Fracht) [transp.]	unladen run; deadhead [coll.]
	Leerweg {m}	empty run
	das große Los ziehen {v}	to hit a home run [Am.]
	die breite Masse	the common run of mankind; rank-and-file
	Meister Petz (Fabelfigur) [lit.]	Bruin the Bear; Master Bruin (fable character)
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	Nebenbahn {f}	side run
	Notlaufeigenschaften {pl} (eines Reifens) [auto]	run-flat capability (of a tyre)
	Nullserie {f}	pilot-run series; pilot lot; initial batch
	Obertrum {n}; Oberband {n}; Obergurt {m} (bei einem Bandförderer) [techn.]	upper run/belt/side; top run/belt/side; carrying run/belt/side (of a belt conveyor)
	Obertrum-Förderer {m} (Entaschung) [mach.]	top-run (ash) extractor
	Oktavenlauf {m} [mus.]	octave run
	Planlauf {m} [techn.]	axial run-out
	Planlaufabweichung {f}	lateral run-out
	von Pontius zu Pilatus laufen {vi} [übtr.]	to run from pillar to post [fig.]
	Raupe {f} (Schweißen) [techn.]	bead; run; pass
	Reaktorkampagne {f} [techn.]	reactor run; refuelling interval/cycle
	Rechnungslauf {m} [econ.]	invoice production; billing run
	Reduzierung {f}	cut; run-down
	Reiskleie {f}	rice bran
	(nur mehr) auf Reserve laufen {vi}	to run on fumes [fig.]
	Rohkoks {m}	run-of-oven coke; raw coke
	Sammeldruck {m}	gang-run printing; ganging
	Sammelproduktion {f}; gesammelte Produktion {f} [print]	collect-run production
	ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist	a house which is easy to run
	Siegesserie {f} [sport]	winning run
	Solo {n} [sport]	solo attempt; solo run
	Spielzeit {f}; Laufzeit {f}	run
	Spring-und-Lauf-Spiel {n} [comp.]	jump'n'run game
	Spur halten; spuren {vi} (Räder) [auto]	to track; to run in the same track (wheels)
	Staatsfernsehen {n}	state television; state-run television
	Süßgebäck {n}; Teilchen {n} [Dt.] [cook.]	sweet bun; bun
	jdn. in die Tasche stecken; jdm. haushoch überlegen sein {vi}	to run rings around sb.
	Temperaturlauf {m}; Erwärmungsdurchlauf {m}; Erwärmungsprüfung {f} [electr.] [techn.]	heat run
	Tempolauf {m} [sport]	tempo run; lactate threshold run
	Tippsteuerung {f} [techn.]	hold-to-run control
	Unrundlauf {m}; Schlag {m} (Räder, Reifen)	untrue running; run-out; eccentricity (wheels, tyres)
	Untertrum {n}; Unterband {n}; Untergurt {m} (bei einem Bandförderer) [techn.]	lower run/belt/side; bottom run/belt/side; return run/belt/side (of a belt conveyor)
	der Streckenverlauf	the line's alignment; the run of the line; the course of the line
	Vorflut {f} (Abwasser- und Entwässerungswirtschaft) [envir.]	drainage capability; run-off capability (sewage and drainage management)
	Wageneinzug {m} [textil.]	run-in of the carriage
	Weizenkleie {f} [agr.]	wheat bran
	Wellenauflaufhöhe {f}	wave run-up height
	Werftprobefahrt {f} (eines Schiffs) [naut.]	preliminary trial run (of a ship)
More results