BRZ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8968 similar results for BRZ

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Bri-Nylon, Erz, Erz..., NRZ-Aufzeichnung, NRZ-Schreibverfahren, NRZ-Verfahren, RZ-Aufzeichnung, RZ-Pulver, RZ-Schreibverfahren, RZ-Verfahren, erz...	Similar words: biz, bra, bri-nylon, bro
	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)
	ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]	to push-start/bump-start a car [Br.]
	Anschnitttechnik {f}; Steigertechnik {f} (Gießerei) [techn.]	mould gating [Br.]; mold gating [Am.]; gating (foundry)
	Anschraublochkreisdurchmesser {m}	diameter for fixing the disc [Br.]/ disk [Am.] to the brackets
	Antennenreichweite {f}	antenna range; aerial range [Br.]
	Antikörpergehalt {m}; Schutzkörpergehalt {m}; Antikörpertiter {m} [med.]	antibody titre [Br.]; antibody titer [Am.]; immune body titre [Br.]; immune body titer [Am.]
	Antikörperkataster {m}; serologische Übersicht {f}; serologisches Screening {n} (bez. Immunität gegenüber Infektionen) [med.]	(large-scale) serologic survey; serosurvey
	Antirassismus {m}	anti-racism [Br.]; antiracism [Am.]
	Antrag {m} auf Freispruch ohne Anklageerwiderung (Strafrecht) [jur.]	no case motion; motion of no case to answer (criminal law) [Br.]
	Anwaltspraktikum {n}; Anwaltsreferendariat {n} [Dt.] [jur.]	pupillage [Br.] [Irl.]
	Apfel im Hemd {m}; Apfelräder {pl}; Apfelradln {pl} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	apple fritters [Br.]; apple beignets [Am.]
	Aphärese {f} [ling.]	apheresis; aphaeresis [Br.]
	jds. Apparat {m}; jds. Gemächt {n} [humor.] (männliche Geschlechtsteile)	sb.'s lunchbox [Br.]; sb.'s package [Am.] [humor.] (male genitals)
	Aquarelltechnik {f}; Wasserfarbentechnik {f} [art]	watercolour technique [Br.]; watercolour [Br.]; watercolor technique [Am.]; watercolor [Am.]
	Aquarellpapier {n}	watercolour paper [Br.]; watercolor paper [Am.]
	(mühevolle) Arbeit {f}	labour [Br.]; labor [Am.]
	Arbeitnehmer höher qualifizieren {vt}	to upskill workers [Br.]
	Arbeitsangebot {n} [econ.]	labour supply [Br.]; labor supply [Am.]
	Arbeitsgesetzgebung {f}; Arbeitsgesetze {pl}	labour legislation [Br.]; labor legislation [Am.]
	Arbeitsinspektion {f}	labour inspection [Br.]; labor inspection [Am.]
	(längerer) Arbeitskampf {m} [soc.]	labour strife [Br.]; labor strife [Am.] [formal]
	Arbeitslatzhose {f}; Arbeitshose {f}; Latzhose {f}; Blaumann {m} [textil.]	(pair of) dungarees [Br.]; bib-and-brace trousers [Br.]; work trousers [Br.]; (pair of) overalls [Am.]; bib-and-brace overalls [Am.]
	Arbeitsmedizin {f}; Betriebsmedizin {f} [med.]	occupational medicine [Br.]; industrial medicine [Am.]; occupational medicine and health care
	Arbeitsmigration {f} [soc.]	labour migration [Br.]; labor migration [Am.]
	Arbeitsnachfrage {f} [econ.]	labour demand [Br.]; labor demand [Am.]
	Arbeitsorganisation {f}	labor organization; labour organisation [Br.]
	Arbitragewerte {pl} [fin.]	arbitrage shares [Br.] / stock(s) [Am.]
	Archaikum {n}; Azoikum {n} (Äon) [geol.]	Archaean [Br.]; Archean [Am.]; Archaeozoic [Br.]; Archeozoic [Am.] (eon)
	Armengesetze {pl}; Armengesetzgebung {f} [hist.] [jur.]	Poor laws [Br.]
	Arschkriecherei {f} [ugs.]	bumsucking [Br.] [coll.]
	Artkreuzung {f} [biol.]	hybridization of species; hybridisation of species [Br.]
	unerwünschte Arzneimittelwirkung {f} [pharm.]	adverse drug reaction [Br.]; adverse drug event [Am.]
	Arztsprechzeiten {pl}; Praxiszeiten {pl}; Ordinationszeiten {pl} [Ös.] [med.]	consulting hours, surgery hours [Br.]; opening times of surgery [Br.]; the doctor's office hours [Am.]
	Assekuranz {f} (in Eigennamen von Versicherungsgesellschaften, sonst veraltet für Versicherung)	insurance; assurance [Br.]
	sich auf dem aufsteigenden Ast befinden; auf dem aufsteigenden Ast sein {v} [übtr.]	to be on the up and up [Br.] [coll.]
	Asylsenat {m} [jur.]	immigration and asylum chamber [Br.]
	Atomforschungszentrum {n}	atomic research centre [Br.]; atomic research center [Am.]
	Atomisierung {f} {+Gen.}	atomization; atomisation [Br.] (of sth.) (reduction to minute particles)
	Öffentliche Aufforderung {f} zu Straftaten [Dt.] (Straftatbestand) [jur.]	incitement to crimes [Br.] [Austr.] (criminal offence)
	Auffrischung {f}	revitalization; revitalisation [Br.]
	Aufgabenbereich {m}; Zuständigkeitsbereich {m}; Zuständigkeit {f}; Auftrag {m} [adm.]	remit [Br.] [formal]
	Aufglasurfarbe {f} (Keramik)	on-glaze colour [Br.]; on-glaze color [Am.]; overglaze colour [Br.]; overglaze color [Am.] (ceramics)
	Aufgliederung {f}; Untergliederung {f} (in etw.)	breakdown; subdivision; structuring; categorization; categorisation [Br.]; classification (into sth.)
	Aufkäufer {m} (Börse) [fin.]	cornerer (stock exchange) [Br.]
	Auflagermitte {f} (Statik)	centre of support [Br.]; center of support [Am.]
	Auflockerungsgebläse {n}; Rinnengebläse {n} (pneumatische Förderung)	fluidizing fan; fluidising fan [Br.]; fluidizing blower; fluidising blower [Br.] (pneumatic conveying)
	Auflösung {f}; Unordnung {f}	disorganization; disorganisation [Br.]
	Aufmessen {n} vor Ort; Aufmaß {n} vor Ort; örtliches Aufmaß {n} (bei Auftragsarbeiten)	agreed measurement of completed work; agreed measurement of completed works [Br.]; agreed measurement of completed project; final on-site measurement (in contract work)
	Aufmaßverfahren {n} (bei Auftragsarbeiten)	method of measurement of completed work [Br.]; method of site survey [Am.] (in contract work)
	Aufpasser {m} (Gefängniswärter) [pej.]	screw [Br.] [coll.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results