3D-Kino : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2834 similar results for 3D-Kino

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Augenzahl {f} (Würfel, Dominostein)	score; number of pips (dice, domino)
	Auslassung {f}; Auslassungspunkte {pl} [ling.]	ellipsis; dots making up an ellipsis
	Austreten {n} (Flüssigkeit/Gas); Auslaufen {n}; Durchsickern {n} (Flüssigkeit)	leaking-out; leakage (of a liquid/gas)
	Balkenlage {f} [constr.]	joists of a floor; frame/framing of joinsts; decking
	Banddichte {f} [comp.]	tape packing density
	Bandhaken {m}; Bandzieher {m}; Reifzange {f} (Fassbinderei)	dog (barrel-making)
	Bankenmitteilung {f} [fin.] [adm.]	banking communication
	Baumkante {f}; Waldkante {f} (Holzverarbeitung)	rough edge; dull edge; wane (wood-working)
	Beflocken {n}; Veloutieren {n} [techn.]	flock coating; flocking; dry coating
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Beschreibung {f} der unbelebten Natur mit menschlichen Gefühlen [lit.]	the pathetic fallacy (Ruskin)
	Beschriftungseinrichtung {f}	marking device
	Besporung {f}; Aufhauen {n} der Schalung zum Verputzen [constr.]	pricking up
	wirtschaftliche Betrachtungsweise {f} (eines Steuertatbestands) [fin.]	substance over (legal) form (doctrine for looking at a taxable event)
	günstigste Betriebsfrequenz (für die ionosphärische Ausbreitung) [telco.]	optimum working frequency /OWF/; optimum traffic frequency /OTF/; frequency of optimum working/traffic
	Betriebssicherheit {f}; Zuverlässigkeit {f} [techn.]	reliability of operation/service; operational reliability; working reliability; operational dependability; working safety; operational safety
	Blaufärbung {f} der Haut; Hautzyanose {f}; Zyanoderma {n} [med.]	cyanoderma; cyanosis of the skin
	Blockschale {f}; Überwalzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	double skin; curtaining (defect) (rolling mill)
	Bodenlockerung {f}; Auflockerung {f} des Bodens [agr.]	breaking-up; loosening; decompaction
	Borderierung {f}; Erstellen {n} eines Borderos [transp.]	creation of a packing slip / delivery slip
	Bremsverzögerung {f} [auto]	braking deceleration
	Bremsweg {m}	braking distance
	Bronzehaut {f} (bei Nebenniereninskuffizienz) [med.]	bronzed skin (in adrenocortical insufficiency)
	Buchungsangaben {pl}	booking data
	Buchungsdatum {n}; Buchungstag {m}; Reservierungsdatum {n}; Reservierungstag {m}	booking date; booking day
	Buchungsschluss {m} [fin.] [adm.]	booking deadline; posting deadline
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	Dame {f} (Doppelstein beim Damespiel)	king
	Dampfgaren {m} [cook.]	steam-cooking
	Dampfkesselbau {m} [mach.]	steam boilermaking; steam boiler engineering
	Dauerbetrieb {m} [techn.]	continuous operation; continuous working; permanent operation; non-stop operation
	den Daumen raushalten {v} (Anhaltergeste)	to stick out your thumb; to stick your thumb out; to thumb a ride; to thumb a lift (gesture for hitchhiking)
	Daumenkino {n}	flip-book
	Daumenlutschen {n}	thumb-sucking
	Dedekind'scher Schnitt {m} (Mengenlehre) [math.]	Dedekind cut (set theory)
	Dekubitusmatratze {f} [med.]	oscillating (rocking) bed
	Delignifizierung {f} (Papierherstellung)	delignification (papermaking)
	unkonventionelles Denken {n}; unkonventionelles Problemlösen {n} [psych.]	laterial thought; lateral thinking
	Denkverbot {n} [pol.]	ban on thinking
	Depositengeschäft {n} [fin.]	deposit banking; commercial banking [Am.]
	Dereismus {m}; dereierendes Denken {n}; dereistisches Denken {n} [psych.]	dereism; derism; dereistic thinking
	Desmoplakin {n} (ein Einweißstoff) [biochem.]	desmoplakin (a protein)
	während der Dialyse ablaufend {adj} [med.]	taking place during dialysis; intradialitic
	Dichtschnur {f}; Dichtband {n}	packing cord
	Dienstbotin {f}; Hausmädchen {n}; Hausangestellte {f}; Domestikin {f} [hist.]	domestic; servant; maid of all work
	Dieselklopfen {n}	diesel knocking
	Dochtmaterial {n}	wicking
	Dokumentenprüfung {f}	administrative checking
	schlanker Dolch {m}	bodkin
	Dominoeffekt {m}	domino effect; knock-on effect
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results