A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
properness
propertied
properties
properties of rocks
property
property administrator
property administrators
property assets
property bond
Search for:
ä
ö
ü
ß
273 results for
property
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
Belgenheitsstaat
{m}
;
Land
der
Belegenheit
[jur.]
county
of
situs
;
country
of
location
;
country
where
the
property
is
located
Einkünfte
aus
unbeweglichem
Vermögen
im
Land
der
Belegenheit
besteuern
to
tax
realty
income
at
the
situs
Betriebsgrundstück
{n}
;
Geschäftsgrundstück
{n}
business
property
Betriebsgrundstücke
{pl}
;
Geschäftsgrundstücke
{pl}
business
properties
Betriebsvermögen
{n}
[econ.]
[fin.]
business-use
assets
;
business
assets
;
business
property
privilegiertes
Betriebsvermögen
tax-privileged
business
assets
Brennstoffeigenschaft
{f}
[mach.]
fuel
property
Brennstoffeigenschaften
{pl}
fuel
properties
Diebesgut
{n}
;
Diebsgut
{n}
;
Stehlgut
{n}
[geh.]
stolen
goods
;
stolen
items
;
stolen
property
keinen
Abnehmer
für
das
Diebsgut
finden
to
fail
to
find
a
buyer
for
the
stolen
items
bewegliches
Eigentum
{n}
;
bewegliches
Vermögen
{n}
;
bewegliches
Sachgut
{n}
[jur.]
movable
property
;
movables
;
goods
and
chattels
bewegliches
und
unbewegliches
Vermögen
mixed
property
;
personal
and
real
property
;
movables
and
immovables
Exposé
{n}
;
Expose
{n}
;
Exposee
{n}
(
Beschreibung
einer
Verkaufsimmobilie
)
real
property
description
[Br.]
;
real
estate
description
[Am.]
Exposés
{pl}
;
Exposees
{pl}
real
property
descriptions
;
real
estate
descriptions
Extremaleigenschaft
{f}
[math.]
extremal
property
Extremaleigenschaften
{pl}
extremal
properties
Festigkeitseigenschaft
{f}
strength
property
Festigkeitseigenschaften
{pl}
strength
properties
Flammeneigenschaft
{f}
flame
property
Flammeneigenschaften
{pl}
flame
properties
Flüssigkeitseigenschaft
{f}
[chem.]
liquid
property
Flüssigkeitseigenschaften
{pl}
liquid
properties
Fundbüro
{n}
;
Fundamt
{n}
lost
property
office
;
lost-and-found
office
Fundbüros
{pl}
;
Fundämter
{pl}
lost
property
offices
;
lost-and-found
offices
Fundsache
{f}
;
Fundgegenstand
{m}
lost
property
Fundsachen
{pl}
;
Fundgegenstände
{pl}
lost
properties
Gebäudebeschreibung
{f}
building
description
;
property
description
Gebäudebeschreibungen
{pl}
building
descriptions
;
property
descriptions
Gemeingut
{n}
;
Allgemeingut
{n}
;
Gemeinbesitz
{m}
common
property
Gemeingüter
{pl}
;
Allgemeingüter
{pl}
common
properties
Gewerbeobjekt
{n}
;
gewerblich
genutztes
Gebäude
{n}
;
Gewerbebau
{m}
commercial
property
;
commercial
building
Gewerbeobjekte
{pl}
;
gewerblich
genutzte
Gebäude
{pl}
;
Gewerbebauten
{pl}
commercial
properties
;
commercial
buildings
Grundbuchamt
{n}
;
Katasteramt
{n}
[adm.]
Real
Property
Register
;
Land
Registry
(Office)
[Br.]
;
Registry
of
Deeds
[Am.]
;
Title
Registration
Office
[Am.]
;
Department
of
the
Registers
of
Scotland
[Sc.]
Grundbuchämter
{pl}
;
Katasterämter
{pl}
Real
Property
Registers
;
Land
Registries
;
Registries
of
Deeds
;
Title
Registration
Office
s;
Departments
of
the
Registers
of
Scotland
Grundstückskauf
{m}
;
Grundstückserwerb
{m}
acquisition
of
property
;
purchase
of
land
Grundstückskäufe
{pl}
acquisitions
of
property
;
purchases
of
land
Gütergemeinschaft
{f}
[econ.]
joint
ownership
of
property
Gütergemeinschaften
{pl}
joint
ownerships
of
property
Gütertrennung
{f}
[jur.]
(regime
of
)
separation
of
property
(between
spouses
)
Die
Ehegatten
leben
in
Gütertrennung
.;
Es
besteht
Gütertrennung
.
The
spouses
are
living
under
the
regime
of
separation
of
property
.
Holzeigenschaft
{f}
wood
property
;
timber
property
Holzeigenschaften
{pl}
wood
properties
;
timber
properties
Immobilienanlage
{f}
;
Betongold
{n}
[ugs.]
[fin.]
real
property
investment
[Br.]
;
property
investment
[Br.]
;
real
estate
investment
[Am.]
;
bricks
and
motar
[coll.]
Immobilienanlagen
{pl}
real
property
investments
;
property
investments
;
real
estate
investments
Immobilienblase
{f}
[fin.]
real
property
bubble
[Br.]
;
real
estate
bubble
[Am.]
Immobilienblasen
{pl}
real
property
bubbles
;
real
estate
bubbles
Immobilienfinanzierung
{f}
;
Finanzierung
{f}
von
Immobilien
[fin.]
real
property
financing
[Br.]
;
property
financing
[Br.]
; (real)
property
funding
[Br.]
;
real
estate
financing
[Am.]
;
real
estate
funding
[Am.]
Immobilienfinanzierung
ohne
Eigenkapital
mortgaging
out
Immobilieninvestmentfonds
{m}
;
Immobilienfonds
{m}
;
Realitätenfonds
{m}
[fin.]
real
property
investment
fund
[Br.]
;
real
property
fund
[Br.]
;
real
estate
investment
fund
[Am.]
;
real
estate
fund
[Am.]
geschlossener
Immobilienfonds
real
property
investment
trust
[Br.]
;
real
estate
investment
trust
/REIT/
[Am.]
Immobilienmarkt
{m}
;
Realitätenmarkt
{m}
[econ.]
real
property
market
[Br.]
;
property
market
[Br.]
;
real
estate
market
[Am.]
Immobilienmärkte
{pl}
;
Realitätenmärkte
{pl}
real
property
markets
;
property
markets
;
real
estate
markets
Immobilienrisiko
{n}
[fin.]
real
property
risk
[Br.]
;
property
risk
[Br.]
;
real
estate
risk
[Am.]
Immobilienrisiken
{pl}
real
property
risks
;
property
risks
;
real
estate
risks
Immobilienverwaltungsfirma
{f}
;
Immobilienverwaltungsunternehmen
{n}
;
Immobilienverwaltungsgesellschaft
{f}
[econ.]
(real)
property
management
company
/
enterprise
/
business
[Br.]
;
real
estate
management
company
/
firm
/
business
[Am.]
Immobilienverwaltungsfirmen
{pl}
;
Immobilienverwaltungsunternehmen
{pl}
;
Immobilienverwaltungsgesellschaften
{pl}
property
management
companies
/
enterprises
/
businesses
;
real
estate
management
companies
/
enterprises
/
businesses
Innenrequisiteur
{m}
;
Innenrequisite
{f}
;
Setrequisiteur
{m}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
[art]
stand-by
property
master
;
stand-by
props
master
(theatre,
film
,
TV
)
Innenrequisiteure
{pl}
;
Setrequisiteure
{pl}
stand-by
property
masters
;
stand-by
props
masters
Mietobjekt
{n}
rental
property
Mietobjekte
{pl}
rental
properties
Mietwohngrundstück
{n}
rental
income
property
;
rented
house
property
Mietwohngrundstücke
{pl}
rental
income
properties
;
rented
house
properties
Pachtobjekt
{n}
;
Pachtland
{n}
;
gepachteter
/
verpachteter
Grundbesitz
{m}
;
Mietgrundstück
{n}
leasehold
property
;
leasehold
land
;
leasehold
tenure
;
leasehold
landwirtschaftliches
Pachtgrundstück
;
landwirtschaftlicher
Pachtgrund
{m}
[Ös.]
;
landwirtschaftliches
Pachtgut
{n}
;
Meierhof
{m}
[hist.]
agricultural
leasehold
property
;
agicultural
leasehold
land
;
agricultural
leasehold
;
tenant
agricultural
land
;
tenant
farm
[Am.]
Privatgrundstück
{n}
private
property
Privatgrundstücke
{pl}
private
properties
Querschnittswert
{m}
section
property
Querschnittswerte
{pl}
section
properties
gewerblicher
Rechtsschutz
{m}
[jur.]
protection
of
industrial
property
Zentralstelle
für
den
gewerblichen
Rechtsschutz
(
eines
Vertragsstaats
)
central
industrial
property
office
(of a
contracting
state
)
Requisitenassistent
{m}
;
Requisitenassistenz
{f}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
[art]
assistant
property
master
(theatre,
film
,
TV
)
Requisitenassistenten
{pl}
;
Requisitenassistenzen
{pl}
assistant
property
masters
Spaltbarkeit
{f}
;
Spaltfähigkeit
{f}
;
Spaltneigung
{f}
cleavability
;
cleavage
property
;
splittability
[former name]
flächige
Spaltbarkeit
slaty
cleavage
Treuhandvermögen
{n}
;
Treuhandeigentum
{n}
[fin.]
trust
property
;
trust
estate
;
trust
funds
;
assets
held
in
trust
;
subject
matter
of
the
trust
Einkünfte
aus
Treuhandvermögen
trust
income
vorübergehende
Überlassung
{f}
einer
beweglichen
Sache
[jur.]
bailment
of
movable
property
Verwahrungsvertrag
{m}
contract
of
bailment
Ufergrundstück
{n}
riverside
property
;
waterside
property
;
riparian
property
Ufergrundstücke
{pl}
riverside
properties
;
waterside
properties
;
riparian
properties
Verkehrssicherungspflicht
{f}
[jur.]
legal
duty
to
maintain
safety
;
public
safety
obligations
;
property
owner's
duty
of
care
Verletzung
der
Verkehrssicherungspflicht
violation
of
safety
obligations
Vermögensübertragung
{f}
[jur.]
assignment
of
property
;
assignment
of
assets
gerichtliche
Vermögensübertragung
judicial
assignment
of
assets
Vermögensverwalter
{m}
;
Vermögensverwalterin
{f}
[econ.]
administrator
of
an
estate
;
property
administrator
;
property
manager
;
trustee
Vermögensverwalter
{pl}
;
Vermögensverwalterinnen
{pl}
administrators
of
an
estate
;
property
administrators
;
property
managers
;
trustees
Wohngebäudeversicherung
{f}
household
buildings
insurance
[Br.]
;
residential
property
insurance
;
residential
building
insurance
Wohngebäudeversicherungen
{pl}
household
buildings
insurances
;
residential
property
insurances
;
residential
building
insurances
Wohnimmobilienanleger
{m}
;
Wohnimmobilienanlegerin
{f}
;
Wohnimmobilieninvestor
{m}
;
Wohnimmobilieninvestorin
{f}
[fin.]
residential
property
investor
;
residential
real
estate
investor
Wohnimmobilienanleger
{pl}
;
Wohnimmobilienanlegerinnen
{pl}
;
Wohnimmobilieninvestoren
{pl}
;
Wohnimmobilieninvestorinnen
{pl}
residential
property
investors
;
residential
real
estate
investors
Wohnimmobilienfondsanleger
{m}
;
Wohnimmobilienfondsanlegerin
{f}
;
Wohnimmobilienfondsinvestor
{m}
;
Wohnimmobilienfondsinvestorin
{f}
[fin.]
residential
property
fund
investor
Wohnimmobilienfondsanleger
{pl}
;
Wohnimmobilienfondsanlegerinnen
{pl}
;
Wohnimmobilienfondsinvestoren
{pl}
;
Wohnimmobilienfondsinvestorinnen
{pl}
residential
property
fund
investors
Wohnimmobilienhypothek
{f}
(
allgemein
)
residential
real
estate
mortgage
;
residential
property
mortgage
Wohnimmobilienhypotheken
{pl}
residential
real
estate
mortgages
;
residential
property
mortgages
Wohnimmobilienmakler
{m}
;
Wohnimmobilienmaklerin
{f}
residential
property
broker
Wohnimmobilienmakler
{pl}
;
Wohnimmobilienmaklerinnen
{pl}
residential
property
brokers
Wohnimmobiliensuchmaschine
{f}
residential
property
search
engine
;
residential
real
estate
search
engine
Wohnimmobiliensuchmaschinen
{pl}
residential
property
search
engines
;
residential
real
estate
search
engines
Wohnimmobilienveräußerung
{f}
residential
property
disposition
Wohnimmobilienveräußerungen
{pl}
residential
property
dispositions
More results
Search further for "property":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners