weather : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

weather

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Wetter passt zu meiner Stimmung.

The weather is in sympathy with my mood.

Es ist scheußliches Wetter.

It's horrible weather.

Schönes Wetter heute, gelle?

Nice weather today, isn't it?

Dieses Material ist wetterfest.

This material is proof against bad weather.

Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend.

The weather was bad and the mood was the same.

Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe.

I'm a bit under the weather today.

Heute kann man ohne Jacke gehen.

We have shirtsleeve weather today.

Das Wetter spielte mit.

The weather co-operated nicely.

Nur das Wetter wollte nicht so ganz mitspielen.

Just the weather didn't quite want to play along.

Wie wird das Wetter morgen?

How will the weather be tomorrow?

Es war kalt und windig, aber das Wetter konnte uns nichts anhaben / aber das Wetter tat der Sache keinen Abbruch.

It was cold and windy but we were none the worse for the weather.

Das Wetter war schön.

The weather was lovely.

Heute wird es wieder grässlich heiß werden.

The weather is getting repulsively hot again today.

Als der Sonntag näherrückte, normalisierte sich das Wetter (wieder).

As Sunday loomed the weather steadied.

Die Verbindungen waren infolge des schlechten Wetters zeitweise unterbrochen.

Communications were temporarily dislocated by the bad weather.

Das Wetter ist wechselhaft.

The weather is unsettled.

Aufgrund der Unwetter waren Zugsverspätungen unvermeidlich.

Due to the stormy weather conditions, the trains were inescapably delayed.

Das Wetter war uns nicht gewogen / hold.

The weather was unkind to us.

Es wäre leichtsinnig, bei so einem Wetter zu segeln.

It would be foolhardy to sail in weather like this.

Das Wetter verspricht schön zu werden.

The weather looks promising.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.