in brief : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for in brief
Search single words: in · brief

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Kurz: Das Archiv lebt. [G]	In brief: the archive is living.
	Vorstellung einzelner Preise Einige Preise haben eine lange Tradition. [G]	Some major awards in brief Some of the prizes have a long-established tradition.
	Beschreiben Sie bitte kurz die in Artikel 5 Absatz 6 der Richtlinie genannten Verfahren für die Billigung der Abfallbewirtschaftungspläne. [EU]	Please describe in brief: the procedures set up for the approval of the waste management plans as referred to in Article 5(6) of the Directive.
	Beschreiben Sie bitte kurz, nach welchem Verfahren die zuständige Behörde innerhalb von 48 Stunden über jedes Ereignis, das die Stabilität der Abfallentsorgungseinrichtung beeinträchtigen könnte, und alle bei der Überwachung festgestellten wesentlichen Umweltauswirkungen unterrichtet wird. [EU]	Please describe in brief the procedure set out for the notification to the authority in the 48 hours of any event likely to affect the stability of the facility and any significant environmental effects revealed by the monitoring.
	Bitte beschreiben Sie kurz (höchstens 100 Wörter), wie Artikel 8 in der Praxis umgesetzt wurde. [EU]	Please describe in brief (maximum 100 words) how Article 8 has been implemented in practice.
	Einzelne (oder gruppierte) Bewertungen wurden sowohl für die Maschinen als auch für die Immobilien durchgeführt (ausführliche Beschreibung in Abschnitt 2.3.1). [EU]	In brief, in May 2002 the auditors commenced assessing the value of the assets based on the simulated continuity principle (i.e., reconstructed book value) but changed the evaluation principle to 'real value' in August 2002.
	Erläutern Sie bitte kurz das Verfahren, mit dem sichergestellt wird, dass nach Stilllegung der Abfallentsorgungseinrichtungen und wenn die Behörde es für notwendig hält, regelmäßige Kontrollen der Stabilität und Maßnahmen zur Reduzierung der Umweltauswirkungen durchgeführt werden. [EU]	Please explain in brief the procedure set out to ensure that after the closure of the facilities and when considered necessary by the authority, regular controls of the stability are achieved as well as measure to reduce environmental effect are taken.
	Erstellung einer Risikobewertung - kurzgefasst [EU]	How to prepare a risk assessment –; in brief
	Kurz gesagt, behauptet die Slowakische Republik, dass die betreffende Maßnahme ihrer Auffassung nach eine staatliche Beihilfe darstellt. [EU]	In brief, the Slovak Republic submits that, in its view, the measure constitutes state aid.
	Nennen Sie bitte kurz [EU]	Please describe in brief:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.