A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for Zuchtstock
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
der
elterliche
Zuchtstock
wird
so
gehalten
,
dass
er
darauf
abzielt
,
den
Zuchtstock
auf
unbestimmte
Zeit
zu
erhalten
[EU]
the
cultivated
parental
stock
is
managed
in
such
a
way
that
its
long-term
maintenance
is
guaranteed
der
elterliche
Zuchtstock
wurde
in
Übereinstimmung
mit
den
zum
Zeitpunkt
des
Erwerbs
geltenden
Rechtsvorschriften
und
in
einer
Weise
erworben
,
die
dem
Überleben
der
Art
in
der
Natur
nicht
abträglich
war
[EU]
the
cultivated
parental
stock
was
established
in
accordance
with
the
legal
provisions
applicable
to
it
on
the
date
of
acquisition
and
is
maintained
in
a
manner
not
detrimental
to
the
survival
of
the
species
in
the
wild
der
kultivierte
elterliche
Zuchtstock
wird
in
Übereinstimmung
mit
der
Begriffsbestimmung
von
Artikel
1
Nummer
4a
erworben
und
erhalten
;". [EU]
the
cultivated
parental
stock
is
established
and
maintained
in
accordance
with
the
definition
set
out
in
Article
1(4a);'.
der
Zuchtstock
hat
eine
zweite
oder
folgende
Generation
(
F2
,
F3
usw
.)
in
einer
kontrollierten
Umgebung
hervorgebracht
oder
wird
so
gehalten
,
dass
er
zuverlässig
in
der
Lage
ist
,
Nachkommen
der
zweiten
Generation
in
einer
kontrollierten
Umgebung
hervorzubringen
. [EU]
the
breeding
stock
has
itself
produced
second
or
subsequent
generation
offspring
(F2,
F3
and
so
on
)
in
a
controlled
environment
,
or
is
managed
in
a
manner
that
has
been
demonstrated
to
be
capable
of
reliably
producing
second-generation
offspring
in
a
controlled
environment
.
der
Zuchtstock
wird
ohne
das
Einbringen
von
Exemplaren
aus
Wildpopulationen
erhalten
,
mit
Ausnahme
gelegentlichen
Einbringens
von
Tieren
,
Eiern
oder
Gameten
im
Einklang
mit
den
geltenden
Rechtsvorschriften
und
in
einer
Weise
,
die
dem
Überleben
der
Art
in
der
Natur
nicht
abträglich
ist
,
ausschließlich
zu
folgenden
Zwecken:
[EU]
the
breeding
stock
is
maintained
without
the
introduction
of
specimens
from
the
wild
,
except
for
the
occasional
addition
,
in
accordance
with
the
legal
provisions
applicable
and
in
a
manner
not
detrimental
to
the
survival
of
the
species
concerned
in
the
wild
,
of
animals
,
eggs
or
gametes
exclusively
for
one
or
more
of
the
following
purposes:
der
Zuchtstock
wurde
in
Übereinstimmung
mit
den
zum
Zeitpunkt
des
Erwerbs
geltenden
Rechtsvorschriften
und
in
einer
Weise
erworben
,
die
dem
Überleben
der
Art
in
der
Natur
nicht
abträglich
war
[EU]
the
breeding
stock
was
established
in
accordance
with
the
legal
provisions
applicable
to
it
at
the
time
of
acquisition
and
in
a
manner
not
detrimental
to
the
survival
of
the
species
concerned
in
the
wild
in
Ausnahmefällen
zur
Verwendung
als
Zuchtstock
[EU]
exceptionally
,
for
use
as
breeding
stock
'kultivierter
elterlicher
Zuchtstock
'
bezeichnet
die
Gesamtheit
von
unter
kontrollierten
Bedingungen
wachsenden
Pflanzen
,
die
zu
Vermehrungszwecken
verwendet
werden
,
wobei
der
zuständigen
Vollzugsbehörde
,
die
sich
mit
einer
zuständigen
wissenschaftlichen
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
konsultiert
,
nachzuweisen
ist
,
dass
der
elterliche
Zuchtstock
[EU]
"cultivated
parental
stock"
means
the
ensemble
of
plants
grown
under
controlled
conditions
that
are
used
for
reproduction
,
and
which
must
have
been
,
to
the
satisfaction
of
the
competent
management
authority
,
in
consultation
with
a
competent
scientific
authority
of
the
Member
State
concerned:
"
Zuchtstock
"
bezeichnet
alle
Tiere
,
die
in
einem
Zuchtbetrieb
für
die
Erzeugung
von
Nachkommen
verwendet
werden
[EU]
'breeding
stock'
means
all
the
animals
in
a
breeding
operation
that
are
used
for
reproduction
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zuchtstock":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners