A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for Vorteile bieten
Search single words:
Vorteile
·
bieten
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Damit
die
Ausnahmeregelung
greifen
kann
,
muss
die
Lizenzvereinbarung
objektive
wirtschaftliche
Vorteile
bieten
,
und
die
Beschränkung
des
Wettbewerbs
muss
für
die
Erzielung
der
Effizienz
vorteile
unerlässlich
sein
;
darüber
hinaus
müssen
die
Verbraucher
eine
angemessene
Beteiligung
an
den
Effizienzgewinnen
erhalten
,
und
die
Vereinbarung
darf
den
Parteien
keine
Möglichkeiten
eröffnen
,
hinsichtlich
eines
wesentlichen
Teils
der
betreffenden
Produkte
den
Wettbewerb
auszuschalten
. [EU]
For
this
exception
to
be
applicable
the
licence
agreement
must
produce
objective
economic
benefits
,
the
restrictions
on
competition
must
be
indispensable
to
attain
the
efficiencies
,
consumers
must
receive
a
fair
share
of
the
efficiency
gains
,
and
the
agreement
must
not
afford
the
parties
the
possibility
of
eliminating
competition
in
respect
of
a
substantial
part
of
the
products
concerned
.
Die
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
dieser
Verordnung
auf
andere
Währungen
als
den
Euro
würde
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Anzahl
der
erfassten
Zahlungsvorgänge
eindeutige
Vorteile
bieten
. [EU]
Extending
the
application
of
this
Regulation
to
currencies
other
than
the
euro
would
have
clear
benefits
,
especially
in
terms
of
the
number
of
payments
covered
.
Die
durch
die
staatliche
Garantie
ermöglichten
anderen
Finanzierungsanforderungen
an
den
BTPS
würden
somit
allein
BT
zusätzlich
zu
den
Vorteile
n
der
Absicherung
der
Begünstigten
des
BTPS
weitere
Vorteile
bieten
,
ohne
dass
eine
Insolvenz
notwendig
sei
. [EU]
The
different
funding
requirements
of
the
BTPS
allowed
by
the
Crown
guarantee
would
thus
procure
benefits
to
BT
alone
without
any
need
to
resort
to
actual
insolvency
,
on
the
top
of
the
benefits
of
protection
to
beneficiaries
of
the
BTPS
.
insgesamt
einen
potenziellen
sozioökonomischen
Nettonutzen
sowie
weitere
sozioökonomische
Vorteile
bieten
[EU]
present
,
overall
,
potential
socio-economic
net
benefits
and
other
socio-economic
advantages
Letztlich
sollten
sich
auf
dem
Markt
die
Plattformen
durchsetzen
können
,
die
den
Verbrauchern
die
größten
Vorteile
bieten
. [EU]
In
the
end
,
the
platforms
that
offer
the
greatest
benefit
to
consumers
should
prevail
.
Rechtliche
Verpflichtungen
müssen
sinnvoll
sein
,
dem
aufgezeigten
Problem
entsprechen
sowie
verhältnismäßig
und
aufgrund
der
Ziele
der
Richtlinie
2002/21/EG
gerechtfertigt
sein
.
Darüber
hinaus
müssen
sie
dem
Nutzer
größtmögliche
Vorteile
bieten
,
Wettbewerbsverzerrungen
oder
-einschränkungen
ausschließen
,
effiziente
Infrastrukturinvestitionen
und
Innovationen
sowie
die
effiziente
Nutzung
und
Verwaltung
von
Frequenzen
und
Nummern
fördern
. [EU]
Regulatory
obligations
must
be
appropriate
and
be
based
on
the
nature
of
the
problem
identified
,
proportionate
and
justified
in
the
light
of
the
objectives
laid
down
in
Directive
2002/21/EC
,
in
particular
maximising
benefits
for
users
,
ensuring
no
distortion
or
restriction
of
competition
,
encouraging
efficient
investment
in
infrastructure
and
promoting
innovation
,
and
encouraging
efficient
use
and
management
of
radio
frequencies
and
numbering
resources
.
Rechtliche
Verpflichtungen
müssen
vor
allem
sinnvoll
,
dem
aufgezeigten
Problem
angemessen
,
verhältnismäßig
und
aufgrund
der
Ziele
der
Rahmenrichtlinie
gerechtfertigt
sein
,
dem
Nutzer
größtmögliche
Vorteile
bieten
,
Wettbewerbszerrungen
oder
-einschränkungen
ausschließen
,
effiziente
Infrastrukturinvestitionen
und
Innovationen
sowie
die
effiziente
Nutzung
und
Verwaltung
von
Frequenzen
und
Nummern
fördern
. [EU]
In
particular
,
regulatory
obligations
must
be
appropriate
and
be
based
on
the
nature
of
the
problem
identified
,
proportionate
and
justified
in
the
light
of
the
objectives
laid
down
in
the
Framework
Directive
,
in
particular
maximising
benefits
for
users
,
ensuring
no
distortion
or
restriction
of
competition
,
encouraging
efficient
investment
in
infrastructure
and
promoting
innovation
,
and
encouraging
efficient
use
and
management
of
radio
frequencies
and
numbering
resources
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vorteile bieten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners