A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Blutbrustwürger
Blutbürzelarassari
Blutbürzelspecht
Blutchemie
Blutdruck
Blutdruckabfall
Blutdruckabweichung
Blutdruckamplitude
Blutdruckanstieg
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
Blutdruck
Word division: Blut·druck
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Kontrollieren
Sie
Ihren
Blutdruck
regelmäßig
und
genau
.
Keep
a
careful
check
on
your
blood
pressure
.
In
das
Hemd
sind
Sensoren
integriert
,
die
ununterbrochen
Puls
,
Blutdruck
und
Herzrhythmus
messen
. [G]
Into
a
shirt
are
integrated
sensors
which
continually
measure
pulse
,
blood
pressure
and
heart
rhythm
.
60
%
des
DALY-Werts
sind
auf
sieben
Risikofaktoren
zurückzuführen
,
nämlich
Tabak
,
Alkohol
,
zu
hoher
Blutdruck
,
zu
hohe
Cholesterinwerte
,
Übergewicht
,
zu
geringer
Verzehr
von
Obst
und
Gemüse
und
Bewegungsmangel
. [EU]
Seven
leading
risk
factors
-
tobacco
,
alcohol
,
high
blood
pressure
,
high
cholesterol
,
overweight
,
low
fruit
and
vegetable
intake
and
physical
inactivity
-
account
for
60
%
of
DALYs
.
Blutdruck
(
in
Ruhe
): ... [EU]
Blood
pressure
(at
rest
): ...
Blutdruck
(
Kontrolle
): ... [EU]
Blood
pressure
(second
measurement
): ...
Der
Blutdruck
des
Bewerbers
muss
im
Normalbereich
liegen
. [EU]
The
applicant's
blood
pressure
shall
be
within
normal
limits
.
Der
Hinweis
"enthält
Süßholz
-
bei
hohem
Blutdruck
sollte
ein
übermäßiger
Verzehr
dieses
Erzeugnisses
vermieden
werden"
ist
unmittelbar
nach
dem
Zutatenverzeichnis
anzufügen
. [EU]
'contains
liquorice
–
;
people
suffering
from
hypertension
should
avoid
excessive
consumption'
shall
be
added
immediately
after
the
list
of
ingredients
.
Enthalten
diese
Erzeugnisse
viel
Glycyrrhizinsäure
oder
Ammoniumsalz
,
sollten
die
Verbraucher
,
und
insbesondere
die
an
erhöhtem
Blutdruck
leidenden
zusätzlich
darüber
informiert
werden
,
dass
der
übermäßige
Verzehr
vermieden
werden
sollte
. [EU]
In
the
case
of
high
contents
of
glycyrrhizinic
acid
or
its
ammonium
salt
in
those
products
,
the
consumers
,
and
in
particular
those
suffering
from
hypertension
,
should
in
addition
be
informed
that
excessive
intake
should
be
avoided
.
Folgende
Angabe
ist
nach
der
Zutatenliste
anzufügen:
"Enthält
Süßholz
-
bei
hohem
Blutdruck
sollte
ein
übermäßiger
Verzehr
dieses
Erzeugnisses
vermieden
werden"
. [EU]
The
following
message
must
be
added
after
the
list
of
ingredients:
'contains
liquorice
–
;
people
suffering
from
hypertension
should
avoid
excessive
consumption'
.
mit
einem
Blutdruck
,
der
bei
der
Untersuchung
behandelt
oder
unbehandelt
dauerhaft
einen
systolischen
Wert
von
160
mmHg
und/oder
einen
diastolischen
Wert
von
95
mmHg
überschreitet
[EU]
whose
blood
pressure
at
examination
consistently
exceeds
160
mmHg
systolic
and/or
95
mmHg
diastolic
,
with
or
without
treatment
Noradrenalin
wirkt
überwiegend
auf
α
;-1-Rezeptoren
und
verengt
die
Arteriolen
,
wodurch
sich
der
Blutdruck
erhöht
und
der
zentrale
Blutkreislauf
aufrechterhalten
bleibt
. [EU]
Noradrenaline
acts
primarily
on
alpha-1
receptors
to
vasoconstrict
arterioles
,
thereby
increasing
blood
pressure
and
maintaining
central
circulation
.
Probleme
mit
dem
Herzen
,
dem
Blutdruck
oder
dem
Kreislauf
[EU]
Heart
,
blood
pressure
or
circulation
problems
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Blutdruck":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners