A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for warmgewalzten
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Anschließend
kann
die
Luppe
zunächst
über
ein
Warmwalzverfahren
zu
einem
warmgewalzten
Rohr
und
später
über
ein
Kaltwalzverfahren
(
Kaltpilgerverfahren
)
weiterverabeitet
oder
über
ein
Kaltziehverfahren
zu
einem
kaltbearbeiteten
Rohr
verarbeitet
werden
. [EU]
Subsequently
,
the
hollow
can
be
first
processed
by
a
hot-finishing
process
resulting
in
a
hot-finished
pipe
and
further
processed
by
a
cold-finishing
process
(cold
pilger
process
)
or
by
a
cold
drawing
process
,
resulting
in
a
cold
-finished
pipe
.
Bei
Bewehrungsrundstahl
handelt
es
sich
um
warmgewalzten
Stahl
in
Form
von
Ringen/Rollen
,
die
der
Abnehmer
dann
gerade
biegt
und
auf
die
gewünschte
Länge
schneidet
. [EU]
Reinforcing
bar
in
coils
takes
the
form
of
superimposed
coil
,
which
the
user
straightens
and
cuts
to
the
desired
length
.
Darunter
fallen
alle
warmgewalzten
Erzeugnisse
. [EU]
Includes
total
hot
rolled
products
.
Darunter
fallen
alle
warmgewalzten
Flacherzeugnisse
. [EU]
Includes
total
hot
rolled
flat
products
.
Die
Schlussfolgerung
,
dass
die
OBS-Produktion
in
der
VR
China
,
wie
in
Erwägungsgrund
27
dargelegt
,
durch
anomal
niedrige
Preise
bei
den
warmgewalzten
Stahl-Coils
begünstigt
wird
,
ist
in
dieser
Hinsicht
daher
völlig
legitim
und
lässt
etwaige
Feststellungen
im
Rahmen
des
Antisubventionsverfahrens
vollkommen
unberührt
,
was
umgekehrt
genauso
gilt
. [EU]
The
conclusion
that
the
production
of
OCS
in
the
PRC
benefits
from
abnormally
priced
hot-rolled
steel
coils
,
as
set
out
in
recital
(27),
is
therefore
perfectly
valid
in
this
respect
and
does
not
by
any
means
prejudice
any
possible
findings
of
the
anti-subsidy
proceeding
or
vice
versa
.
Durch
Elektrolyse
,
Druckgießen
oder
Sintern
hergestellte
Eisen-
oder
Stahlerzeugnisse
sind
je
nach
Form
,
Zusammensetzung
und
Aussehen
den
Positionen
für
die
entsprechenden
warmgewalzten
Erzeugnisse
zuzuweisen
. [EU]
Iron
or
steel
products
obtained
by
electrolytic
deposition
,
by
pressure
casting
or
by
sintering
are
to
be
classified
,
according
to
their
form
,
their
composition
and
their
appearance
,
in
the
headings
of
this
chapter
appropriate
to
similar
hot-rolled
products
.
GOES
werden
aus
warmgewalzten
,
mit
Silicium
überzogenen
Stahlcoils
unterschiedlicher
Dicke
hergestellt
,
bei
denen
das
Korngefüge
einheitlich
ausgerichtet
wird
,
um
ihnen
eine
besonders
gute
magnetische
Leitfähigkeit
zu
verleihen
. [EU]
GOES
are
produced
from
hot-rolled
coils
of
silicon
alloyed
steel
of
different
thicknesses
of
which
the
grain
structure
is
uniformly
directed
in
order
to
allow
for
magnetic
conductivity
with
a
high
degree
of
efficiency
.
GOES
werden
aus
warmgewalzten
,
mit
Silicium
überzogenen
Stahlcoils
unterschiedlicher
Dicke
hergestellt
,
bei
denen
das
Korngefüge
einheitlich
ausgerichtet
wird
,
um
ihnen
eine
besonders
gute
magnetische
Leitfähigkeit
zu
verleihen
. [EU]
GOES
are
produced
from
hot-rolled
coils
of
silicon
alloyed
steel
of
different
thicknesses
of
which
the
particular
grain
structure
is
uniformly
directed
in
order
to
allow
for
magnetic
conductivity
with
a
high
degree
of
efficiency
.
Siehe
hierzu
Randnummern
37
bis
49
des
Beschlusses
Nr
.
283/2000/EGKS
der
Kommission
(
ABl
. L
31
vom
5.2.2000, S.
15
)
zu
warmgewalzten
Coils
. [EU]
See
notably
hot-rolled
coils
(HRC)
case
,
recitals
37
to
49
of
Commission
Decision
No
283/2000/ECSC
(OJ L
31
, 5.2.2000, p.
15
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "warmgewalzten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners